एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"implemented externally" लाई जर्मन मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट जर्मन सम्म वाक्यांश "implemented externally" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

implemented externally का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "implemented externally" लाई निम्न जर्मन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

implemented anwendungen durch durchgeführt eingeführt eingesetzt einsatz funktionen implementieren implementiert implementierte implementierten mit nach realisiert service software umgesetzt umsetzen zugriff zum über
externally aus extern externen externer

अंग्रेजी को जर्मन मा implemented externally को अनुवाद

अंग्रेजी
जर्मन

EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.

DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.

अंग्रेजी जर्मन
firewall firewall
implemented implementiert
externally extern
additional zusätzliche
malware malware
try versuchen
security sicherheit
software software
provides bietet
may möglicherweise
is wird
server server
to zu
this diese
from von
your deaktivieren
against gegen

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.

अंग्रेजी जर्मन
implemented implementiert
externally extern
validated bestätigt
framework framework
operations betrieb
reliability zuverlässigkeit
cloud cloud
services services
controls kontrollen
security sicherheit
and und
many viele
some einige
to manage verwaltet
a ein
only nur
the den

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.

अंग्रेजी जर्मन
implemented implementiert
externally extern
validated bestätigt
framework framework
operations betrieb
reliability zuverlässigkeit
cloud cloud
services services
controls kontrollen
security sicherheit
and und
many viele
some einige
to manage verwaltet
a ein
only nur
the den

EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF

DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden

अंग्रेजी जर्मन
projects projekte
implemented umgesetzt
coop coop
wwf wwf
in the im
in in
and und
location ort
are stehen
the der
products die

EN For Iprona AG, Ruland implemented the equipment for a new factory with process systems for fruit processing and purification. The project was implemented in two phases: Consulting and implementation.

DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Das Projekt wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.

अंग्रेजी जर्मन
ag ag
ruland ruland
implemented umgesetzt
equipment ausstattung
new neuen
phases phasen
consulting consulting
implementation realisierung
in in
project projekt
with mit
and und
for für
was wurde

EN For Iprona AG, Ruland implemented the equipment for a new factory with process technology for fruit processing and purification. The project was implemented in two phases: Consulting and implementation.

DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Die Prozesslinie wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.

अंग्रेजी जर्मन
ag ag
ruland ruland
implemented umgesetzt
equipment ausstattung
new neuen
phases phasen
consulting consulting
implementation realisierung
in in
with mit
and und
for für
was wurde

EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF

DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden

अंग्रेजी जर्मन
projects projekte
implemented umgesetzt
coop coop
wwf wwf
in the im
in in
and und
location ort
are stehen
the der
products die

EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital

DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel

अंग्रेजी जर्मन
in in
and und
on sie
flow ist

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

अंग्रेजी जर्मन
value wert
people menschen
focus fokus
follows folgt
we uns
everything alles
else andere
and die
our unseren

EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.

DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.

अंग्रेजी जर्मन
proof beweis
success erfolg
positive positiven
feedback rückmeldungen
externally extern
newsletter newsletter
software software
weekly wöchentliche
communication kommunikation
transformed verändert
our unsere
internally intern
has hat
the den
have haben
of der

EN Organizations that must share sensitive data internally and externally rely on the on-premises EFSS platform from ownCloud

DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud

अंग्रेजी जर्मन
organizations unternehmen
sensitive sensible
externally extern
rely verlassen
platform plattform
owncloud owncloud
internally intern
data daten
and und
must müssen
from von

EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally

DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen

अंग्रेजी जर्मन
offers bietet
solution lösung
organizations unternehmen
confidential vertrauliche
externally extern
owncloud owncloud
data daten
a eine
internally intern
and und

EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally

DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben

अंग्रेजी जर्मन
continuously kontinuierlich
evolve weiterzuentwickeln
externally extern
to pass on weiterzugeben
to zu
your dich
internally intern
you du

EN Externally, you make sure applicants see us as an attractive employer and the right candidates for vacancies are found

DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird

अंग्रेजी जर्मन
attractive attraktiven
employer arbeitgeber
found gefunden
externally außen
right passende
applicants bewerber
and und
sure sicher
as als
for für
us uns
you du
candidates kandidat
the wird

EN We score content, have real-time visibility and control of the complete production status internally and externally on all 3 levels.

DE Wir bewerten Content, haben Echtzeit-Sichtbarkeit und Kontrolle über den gesamten Produktionsstatus intern und extern auf allen 3 Ebenen.

अंग्रेजी जर्मन
score bewerten
content content
real-time echtzeit
visibility sichtbarkeit
externally extern
levels ebenen
control kontrolle
internally intern
we wir
have haben
and und
the den
on auf
all allen

EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally

DE Kontrollieren Sie problemlos Ihre Daten – an jedem Punkt des Dokumentations-Lebenszyklus: Beim Erstellen, beim Speichern – vor Ort und in der Cloud – und bei der gemeinsamen internen und externen Nutzung

अंग्रेजी जर्मन
control kontrollieren
lifecycle lebenszyklus
creation erstellen
storage speichern
cloud cloud
externally externen
data daten
and und
in in
your ihre
services nutzung

EN Create groups with educators from your school and externally to share kahoots for specific subject, grades, standards, etc.

DE Bilde Gruppen mit Pädagogen aus deiner Schule und externen Beteiligten, um Kahoots für bestimmte Fächer, Stufen, Standards etc. auszutauschen.

अंग्रेजी जर्मन
groups gruppen
educators pädagogen
school schule
kahoots kahoots
standards standards
etc etc
externally externen
specific bestimmte
with mit
from aus
and und
for um

EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

अंग्रेजी जर्मन
note beachten
externally extern
future zukünftigen
it es
required erforderlich
ask bitten
passphrase passphrase
in in
provide geben
password passwort
and und
the wird
this diese
steps sie
a ein

EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

DE Für große Bereitstellungen, die auf AWS oder Azure gehostet werden, können Kunden wählen, ob sie ihr Tableau Server-Metadaten-Repository extern mit Amazon RDS Postgres oder Azure Database for PostgreSQL hosten möchten

अंग्रेजी जर्मन
deployments bereitstellungen
aws aws
azure azure
customers kunden
choose wählen
metadata metadaten
repository repository
externally extern
amazon amazon
rds rds
postgresql postgresql
tableau tableau
database database
or oder
server server
hosted gehostet
large große
can können
host hosten
for für
with mit

EN Certification is suitable for production facilities at all processing stages who want to communicate their environmental measures externally in a credible and transparent way

DE Die Zertifizierung ist für Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen geeignet, die ihre Umweltmaßnahmen glaubwürdig und transparent nach außen kommunizieren möchten

अंग्रेजी जर्मन
certification zertifizierung
suitable geeignet
credible glaubwürdig
transparent transparent
processing stages verarbeitungsstufen
externally außen
communicate kommunizieren
is ist
and und
for für
to aller
want to möchten

EN Externally hosted server with fast Internet connection and support from the service provider

DE Extern gehosteter Server mit schneller Internetanbindung und Support vom Service Provider

अंग्रेजी जर्मन
externally extern
fast schneller
server server
support support
and und
service service
with mit
provider provider
from vom

EN An insignificant cost compared with the gain, internally or externally

DE Unwesentliche Kosten im Vergleich zu den internen oder externen Vorteilen

अंग्रेजी जर्मन
cost kosten
or oder
externally externen
the den
with internen

EN With the establishment of its own, scaling Cloud Center of Excellence, diva-e has one of the most modern alignments internally and externally

DE Doch der Einstieg in die Cloud - oder besser die Auswahl des passenden Cloud-Anbieters - bedarf einer intensiven Beschäftigung mit der neuen Online-Plattform

अंग्रेजी जर्मन
cloud cloud
modern neuen
internally in
with mit
has oder

EN To become better known among its external stakeholders and sharpen its brand profile both externally and internally, Amprion relied on modern Internet and intranet websites with a new corporate design

DE Um bei seinen externen Stakeholdern bekannter zu werden und sein Markenprofil extern wie intern zu schärfen, setzte Amprion auf moderne Internet- und Intranet-Auftritte mit neuem Corporate Design

अंग्रेजी जर्मन
stakeholders stakeholdern
sharpen schärfen
internet internet
intranet intranet
corporate corporate
external externen
design design
new neuem
modern moderne
externally extern
known bekannter
internally intern
with mit
and und
to zu
on auf

EN Reverse engineering makes it possible to maintain the externally developed and historically grown AEM applications

DE Reverse Engineering ermöglicht es, die fremd entwickelten und historisch gewachsenen AEM Anwendungen zu warten

अंग्रेजी जर्मन
engineering engineering
possible ermöglicht
maintain warten
developed entwickelten
historically historisch
aem aem
applications anwendungen
it es
to zu
and und
the die
reverse reverse

EN Stefan is responsible for the holistic strategy, client services and further development of the adamicus Group. As founder and CEO he is adamicus's representative both internally and externally.

DE Stefan ist für die holistische Strategie, Client Services und Weiterentwicklung der adamicus Gruppe verantwortlich. Als Gründer und CEO ist er Repräsentant von adamicus nach außen und innen.

अंग्रेजी जर्मन
stefan stefan
responsible verantwortlich
strategy strategie
client client
group gruppe
founder gründer
ceo ceo
externally außen
services services
he er
development weiterentwicklung
is ist
as als
for für
internally innen
and und

EN Use video blocks to add externally hosted videos, including live streaming YouTube or Vimeo videos, to your site. This guide uses a YouTube video as an example.

DE Verwende Video-Blöcke, um extern gehostete Videos, einschließlich YouTube- oder Vimeo-Livestreams, zu deiner Website hinzuzufügen. Diese Anleitung benutzt ein YouTube-Video als Beispiel.

अंग्रेजी जर्मन
blocks blöcke
externally extern
hosted gehostete
site website
guide anleitung
example beispiel
use benutzt
youtube youtube
vimeo vimeo
or oder
to add hinzuzufügen
to zu
videos videos
including einschließlich
video video
a ein
as als
this diese

EN Simplify cooperation – both internally and externally – with clear briefings, views, and responsibilities for efficient workflows.

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit- sowohl intern als auch extern - mit klaren Briefings, Übersichten und Verantwortlichkeiten für effiziente Arbeitsabläufe.

अंग्रेजी जर्मन
simplify vereinfachen
externally extern
clear klaren
responsibilities verantwortlichkeiten
efficient effiziente
workflows arbeitsabläufe
both sowohl
internally intern
for für
with mit

EN Share and monetize trusted data internally and externally with a multitude of self-service capabilities

DE Nutzen und monetarisieren Sie vertrauenswürdige Daten sowohl intern als auch extern mit Hilfe einer Vielzahl von Self-Service-Funktionen

अंग्रेजी जर्मन
monetize monetarisieren
externally extern
multitude vielzahl
data daten
capabilities funktionen
and und
internally intern
trusted vertrauenswürdige
with mit
service hilfe
a einer
of von

EN Whether you’re sending assets internally or externally, get them to the right people at the right time.

DE Ganz gleich, ob Sie Assets intern oder extern versenden, Sie können sie den richtigen Personen zur rechten Zeit zur Verfügung stellen.

अंग्रेजी जर्मन
sending versenden
assets assets
externally extern
or oder
time zeit
whether ob
internally intern
right richtigen
to the right rechten
the gleich
people personen

EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.

DE Mit unserem neuen Tool können Sie ganz einfach Ihre extern registrierten Domains zu uns verschieben oder schnell eine nicht registrierte bei uns registrieren.

अंग्रेजी जर्मन
new neuen
externally extern
domains domains
tool tool
register registrieren
us uns
or oder
quickly schnell
your ihre
to zu
easily einfach
with mit

EN Protect your data within your team and when sharing information externally

DE Schützen Sie Ihre Daten innerhalb Ihres Teams und beim externen Teilen von Informationen

अंग्रेजी जर्मन
protect schützen
team teams
sharing teilen
externally externen
within innerhalb
when beim
and und
information informationen
data daten
your ihre

EN Wider threat surfaces: In the past, organizations had direct control over the application?s back-end infrastructure, leaving only the customer-facing side of the application exposed externally

DE Breitere Angriffsflächen: Früher hatten Unternehmen die Backend-Infrastruktur ihrer Applikationen direkt unter Kontrolle, sodass nur die dem Kunden zugewandte Seite der Applikation von außen angreifbar war

अंग्रेजी जर्मन
wider breitere
back-end backend
infrastructure infrastruktur
externally außen
control kontrolle
customer kunden
direct direkt
application applikationen
in the past früher
organizations unternehmen
the application applikation
only nur

EN And, we?ll talk with leaders – both internally and externally – about their ITSM experiences.

DE Und wir sprechen mit in- und externen Entscheidungsträgern über Ihre ITSM-Erfahrungen.

अंग्रेजी जर्मन
we wir
with mit
talk sprechen
about über

EN As a service agent, it's very important to know which information is visible externally vs....

DE Mit kopierbaren oder verschiebbaren Dashboard-Widgets können Service-Mitarbeiter Widgets von einem Dashboard-Layout in ein anderes Dashboard-Layout...

अंग्रेजी जर्मन
service service
agent mitarbeiter
a ein

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen

EN May even incorporate a mix of internal APIs and APIs sourced externally.

DE Das kann sogar eine Mischung aus internen APIs und APIs enthalten, die extern bezogen werden.

अंग्रेजी जर्मन
mix mischung
apis apis
sourced bezogen
externally extern
may kann
incorporate enthalten
internal internen
and und
a eine

EN Whether the data is externally mandated or internally authored, it’s unambiguous and non-negotiable

DE Unabhängig davon, ob die Daten extern vorgeschrieben oder intern verfasst sind, sie sind eindeutig und nicht verhandelbar

अंग्रेजी जर्मन
externally extern
internally intern
authored verfasst
negotiable verhandelbar
or oder
whether ob
data daten
and und

EN Reference data may originate either internally (within an organization) or externally (gathered from other data sources)

DE Referenzdaten können entweder intern (innerhalb einer Organisation) oder extern (aus anderen Datenquellen gesammelt) stammen

अंग्रेजी जर्मन
originate stammen
organization organisation
gathered gesammelt
other anderen
reference data referenzdaten
data sources datenquellen
internally intern
externally extern
within innerhalb
from aus
an einer
or oder

EN Typical wheat beer. Bronze colors, a strong yeast cloudiness and a full-bodied, fine-pored head characterize the delicacy whites externally.

DE Typisch Weissbier. Bronzefarben, eine starke Hefetrübung und ein vollmundiger, feinporiger Kopf zeichnen das Schmankerl Weiße äußerlich aus.

अंग्रेजी जर्मन
typical typisch
colors weiß
strong starke
head kopf
and und
a ein

EN Detect personal and sensitive information being sent externally and automatically apply encryption

DE Spüren Sie persönliche und sensible Informationen auf, die extern versendet werden sollen und lassen Sie sie automatisch verschlüsseln

अंग्रेजी जर्मन
sensitive sensible
information informationen
sent versendet
externally extern
automatically automatisch
encryption verschlüsseln
and und
personal sie

EN Protect and share confidential information securely both internally and externally, while demonstrating best endeavors for GDPR.

DE Schützen und teilen Sie vertrauliche Informationen sowohl intern als auch außerhalb sicher und demonstrieren Sie gleichzeitig Ihr bestes Bemühen um Compliance mit der DSGVO.

अंग्रेजी जर्मन
confidential vertrauliche
information informationen
demonstrating demonstrieren
gdpr dsgvo
protect schützen
best bestes
internally intern
for um
share teilen
securely mit
and und
while sie

EN In addition to the core components of Xfce, this also includes externally developed tools such as xfdashboard or whiskermenu.

DE Dies schließt neben den Kernkomponenten von Xfce auch extern entwickelte Tools wie xfdashboard oder whiskermenu mit ein.

अंग्रेजी जर्मन
externally extern
developed entwickelte
tools tools
core components kernkomponenten
or oder
in neben
this dies
the den

EN Sensitive, production-related information is not shared externally, but instead remains at its specified location.

DE Sensible produktionsrelevante Informationen werden nicht nach außen kommuniziert, sondern verbleiben an ihrem definierten Ort.

अंग्रेजी जर्मन
sensitive sensible
information informationen
location ort
externally außen
remains verbleiben
not nicht

EN You strategically approach the subject of design in-house as well as externally with partners and agencies, by providing design templates, policies and other community-relevant guidelines

DE Das Thema Design gehst Du sowohl nach innen gerichtet als auch extern in Richtung Partner und Agenturen strategisch an, indem Du Design-Templates, Richtlinien und weitere Community relevanten Guidelines zur Verfügung stellst.

अंग्रेजी जर्मन
strategically strategisch
externally extern
partners partner
agencies agenturen
community community
relevant relevanten
providing verfügung
design design
templates templates
guidelines guidelines
policies richtlinien
and und
by indem
in in
as als
other weitere
you du

EN Transparency & Communication: You represent your field internally as well as externally, e.g. at conferences, in our “Global Product Update” and other formats

DE Transparency & Communication: Du vertrittst Deinen Bereich intern als auch extern, z.B. auf Konferenzen, in unserem "Global Product Update" oder anderen Formaten

अंग्रेजी जर्मन
transparency transparency
amp amp
communication communication
field bereich
externally extern
conferences konferenzen
global global
update update
other anderen
formats formaten
you du
product product
your deinen
our unserem
in in
internally intern
as als
as well auch
and auf

EN But with our unified communications, contact centres and APIs, there are better ways to communicate both internally and externally.

DE Unsere Unified Communications, Contact Center und APIs bieten jedoch bessere Kommunikationswege – sowohl für die interne als auch für die externe Kommunikation.

अंग्रेजी जर्मन
unified unified
contact contact
centres center
apis apis
our unsere
better bessere
communications kommunikation
and und

EN This includes externally-funded projects by the public sector.

DE Dazu gehören auch extern finanzierte Projekte des öffentlichen Sektors.

अंग्रेजी जर्मन
externally extern
projects projekte
public öffentlichen
includes auch
the des
this dazu

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

अंग्रेजी जर्मन
control kontrolle
externally externer
linked verlinkten
operators betreiber
despite trotz
take übernehmen
content inhalte
we wir
contents inhalt
are sind
for für
responsibility haftung
not keine
the den
of der

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै