एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"home became clear" लाई जर्मन मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट जर्मन सम्म वाक्यांश "home became clear" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

home became clear का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "home became clear" लाई निम्न जर्मन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

home aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bin bis bleiben da damit dann das dass dein deine deinem deinen dem den der des dich die dies diese dieser dieses dir drei du durch e egal eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist familie für ganz gebäude gerät geräte gibt gut haben hat haus hause hauses haushalt heim heimat hier home ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in internet ist ist ein ist es jedem jetzt kann keine können können sie machen man mehr mein menschen mit mitarbeiter nach neue neuen nicht noch nur ob oder online ort paar private residence schlafzimmer sehr sein seit sich sie sie ihr sie sind sind so sowie spa stadt startseite steht system um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unternehmen viele vom von vor warum was wenn werden wie wir wir haben wird wo wohnung wohnzimmer wurde während zeit zimmer zu zu hause zuhause zum zur zwei über
became alle als am an auch auf aus bei bei der beim bis da dann das dass dem den der des die diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es für geworden habe haben hat hatte hatten hier ich ihm ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr jahre können mehr mehr als mit nach nach dem neue nicht noch nur oder sein seine seiner selbst sich sie sind so um und uns unsere unseren unter vom von vor war waren was weil wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur über
clear alle alles als an auch auf auf dem auf der aus bis damit darüber das dass dem des deutlich die dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache etwas ganz gut ihre in indem klar klare klaren klares leicht löschen machen mehr nach nicht nur schnell sehen sehr selbst sie so transparent um verwenden vor was zwischen über übersichtlich übersichtliche übersichtlichen

अंग्रेजी को जर्मन मा home became clear को अनुवाद

अंग्रेजी
जर्मन

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

अंग्रेजी जर्मन
understand und
the one
became ist
how frage

EN With the steady growth of customers in the advertising business, AdUnits marketing operations became more costly and it became harder to continue to monitor and optimize the high amount of campaigns daily.

DE Mit dem stetigen Wachstum der Kunden im Anzeigengeschäft wurde der Marketingbetrieb der AdUnits teurer und es wurde zudem schwieriger, die hohe Anzahl an Kampagnen täglich weiter zu überwachen und zu optimieren.

अंग्रेजी जर्मन
customers kunden
harder schwieriger
amount anzahl
growth wachstum
it es
optimize optimieren
campaigns kampagnen
in the im
monitor überwachen
and und
daily täglich
with mit
to zu
high hohe

EN ?We became the product; the data became the product.?

DE ?Wir wurden zum Produkt; die Daten wurden zum Produkt.?

अंग्रेजी जर्मन
became wurden
we wir
data daten
product produkt

EN For us it became the place where all the discrepancies and difficulties in our group suddenly became secondary

DE Es wurde für unsere Gruppe zu einem Ort, an dem alle Diskrepanzen und Schwierigkeiten in unserer Gemeinschaft plötzlich in den Hintergrund rückten

अंग्रेजी जर्मन
discrepancies diskrepanzen
difficulties schwierigkeiten
suddenly plötzlich
it es
group gruppe
in in
place ort
our unsere
all alle
and und
for für
the den

EN Both of them became really important people to me, became my family

DE Beide wurden zu wirklich wichtigen Menschen für mich, wurden zu meiner Familie

अंग्रेजी जर्मन
became wurden
important wichtigen
people menschen
family familie
me mich
to zu
really wirklich
my meiner

EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy. Not least because the mule track over the Grimsel and Gries Passes became a well- developed trade route.

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.

अंग्रेजी जर्मन
late späten
markets märkten
passes pässe
developed entwickelte
in the im
well gut
not nicht
and und
the den
of der

EN Custom clear labels are perfect for bottles, jars and product packaging. Our clear labels are made from a crystal clear, premium material that's resistant to food, oil, water & refrigeration.

DE Transparente Etiketten selbst gestalten: ideal für Flaschen, Gläser sowie Produktverpackungen. Unsere transparenten Etiketten bestehen aus glasklarem, hochwertigem Material, das lebensmittel-, öl-, wasser- und kältebeständig ist.

EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.

DE Ja, transparente Sticker können auf beliebige Form gestanzt werden (siehe Beispiele unten). Wenn Sie gestanzte transparente Sticker bestellen möchten, geben Sie eine entsprechende…

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder

अंग्रेजी जर्मन
alone allein
kevin kevin
christmas weihnachten
painting malen
movies filme
kids kinder
new new
york york
new year neujahr
years jahre
house haus
for für

EN Carla Johnson always works from home, so it wasn't a big change for her. The challenge, however, is that her whole family is now at home and doing home office or home schooling.

DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.

अंग्रेजी जर्मन
johnson johnson
works arbeitet
challenge herausforderung
home office homeoffice
change umstellung
it es
family familie
now nun
always immer
is ist
for für
big große
and und
whole ganze
at zuhause

EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are

DE Während der fortschrittliche ELAN Smart Home-Controller das Gehirn des vernetzten Hauses ist, bringen die ELAN-Fernbedienung, die Smart Home-Panels und -Tastaturen die Hausautomatisierung dorthin, wo Sie sich gerade befinden

अंग्रेजी जर्मन
advanced fortschrittliche
elan elan
smart smart
controller controller
remote fernbedienung
panels panels
bring bringen
are befinden
and und
wherever wo

EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.

DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.

अंग्रेजी जर्मन
smart intelligente
objects objekte
wellness wellness
automation automation
created entwickelt
coach coach
device gerät
combines kombiniert
worlds welten
maximum maximalen
comfort komfort
home automation hausautomation
netatmo netatmo
healthy healthy
in in
iot iot
and und
for für
home home
has hat

EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador

DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen

अंग्रेजी जर्मन
trust datenschutz
your uns

EN When the customer and partner started to tackle the challenge, the wish became clear, that the update should fundamentally enhance the experience for the users and administrators

DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen

अंग्रेजी जर्मन
wish wunsch
update aktualisieren
users nutzen
to zu
clear einfach
for für

EN We surveyed over 11,000 freelance designers across 147 countries, to gauge their 2020 experience. And 1 thing became clear: we are in a world where freelancers thrive.

DE Wir haben über 11.000 freiberufliche Designer in 147 Ländern zu ihren Erfahrungen im Jahr 2020 befragt. Und eines wurde schnell klar: Wir befinden uns in einer Welt, in der Freiberufler aufblühen.

अंग्रेजी जर्मन
surveyed befragt
designers designer
countries ländern
experience erfahrungen
clear klar
world welt
in in
freelancers freiberufler
are befinden
freelance freiberufliche
to zu
and und
we wir

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

DE Leider wurde Ende 2019 klar, dass eine Avast-Tochter Millionen von Nutzerdaten an Dritte weiterverkauft hatte

अंग्रेजी जर्मन
unfortunately leider
clear klar
avast avast
an an
the end ende
of von
that dass

EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)

DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte

अंग्रेजी जर्मन
solution lösung
growing wachsenden
currently aktuell
billion milliarde
data points datenpunkte
clear klar
quickly schnell
pace schritt
the konnte
not nicht
was wurde
that dass
however jedoch
keep halten
day tag
with mit
on am
around rund
of der

EN After speaking to many members of our community, it became clear that we needed to change how we display your amazing work

DE Nachdem wir mit vielen Mitgliedern unserer Community gesprochen haben, wurde klar, dass wir die Art und Weise, wie wir deine erstaunlichen Arbeiten anzeigen, ändern müssen

अंग्रेजी जर्मन
members mitgliedern
community community
clear klar
display anzeigen
amazing erstaunlichen
speaking und
work arbeiten
change ändern
that dass

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

DE Während Adlers Verhör offenbarte sich, dass – obwohl er kompromittiert war – ihm seine jahrelange Besessenheit, Perseus aufzuspüren, ermöglichte, Stitchs Umprogrammierung teilweise zu bekämpfen.   

अंग्रेजी जर्मन
allowed ermöglichte
he er
fight bekämpfen
during während
to zu

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

अंग्रेजी जर्मन
corona corona
communication kommunikations
set up aufgestellt
problems problemlos
projects projekte
in in
crisis krise
despite trotz
very sehr
well gut
and und
can können
are sind
clear deutlich
us uns
we wir
great tolle
that dass

EN What became immediately clear was that when companies have both gender diversity and leaders with the skills to incorporate differences, increases in performance and innovation follow.

DE Es wurde sofort deutlich, dass Unternehmen, die sowohl über Diversität als auch Führungspersönlichkeiten beider Geschlechter verfügen, die die Fähigkeit besitzen, Unterschiede einzubeziehen, bessere Leistungen bringen und innovativer sind.

अंग्रेजी जर्मन
clear deutlich
diversity diversität
incorporate einzubeziehen
differences unterschiede
innovation innovativer
companies unternehmen
immediately sofort
have besitzen
and und
to auch
was wurde
that dass
the sowohl
with verfügen

EN In 2002 the current owners, the Van der Valk family, bought the resort and soon it became clear that they had big plans with the resort. In 2004 they acquired Lions Dive Hotel and therewith added 32 apartments to the resort.

DE Im Jahr 2002 kauften die derzeitigen Eigentümer, die Familie Van der Valk, das Resort und bald wurde klar, dass sie große Pläne mit dem Resort hatten. Im Jahr 2004 erwarben sie das Lions Dive Hotel und erweiterten damit das Resort um 32 Apartments.

अंग्रेजी जर्मन
current derzeitigen
owners eigentümer
family familie
bought kauften
clear klar
plans pläne
dive dive
apartments apartments
lions lions
resort resort
hotel hotel
and und
soon bald
with mit
big große
der der
to damit
that dass

EN The clear logic and minimalist approach of the page designs coupled with the thorough design system reduced development time by 30%. Thus it became possible for the startup to meet the deadline of the approaching client demos.

DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.

अंग्रेजी जर्मन
logic logik
reduced reduziert
possible ermöglicht
development entwicklern
designs designs
it es
for um
clear klare
and und
to zu
thus der

EN The clear logic and minimalist approach of the page designs coupled with the thorough design system reduced development time by 30%. Thus it became possible for the startup to meet the deadline of the approaching client demos.

DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.

अंग्रेजी जर्मन
logic logik
reduced reduziert
possible ermöglicht
development entwicklern
designs designs
it es
for um
clear klare
and und
to zu
thus der

EN For the HZI, its special role and responsibility in combating the pandemic became clear very quickly

DE Für das HZI wurde sehr schnell seine besondere Rolle und Verantwortung bei der Bekämpfung der Pandemie deutlich

अंग्रेजी जर्मन
combating bekämpfung
pandemic pandemie
hzi hzi
role rolle
responsibility verantwortung
quickly schnell
and und
clear deutlich
very sehr
for für
the der

EN Of Body Practices, Relationships and Transnational Objects", it quickly became clear that an analog implementation would not be possible due to the pandemic

DE Von Körperpraktiken, Beziehungen und grenzüberschreitenden Objekten" wurde schnell klar, dass eine analoge Durchführung aufgrund der Pandemie nicht möglich sein würde

अंग्रेजी जर्मन
relationships beziehungen
objects objekten
analog analoge
implementation durchführung
pandemic pandemie
quickly schnell
clear klar
possible möglich
and und
not nicht
be sein
to aufgrund
that dass

EN It quickly became clear that the new generation of the TDM Global Line tool management software was the right software for Peter Eckl's team

DE Dass die neue Generation der Werkzeugverwaltungssoftware TDM Global Line die richtige Software für das Team um Peter Eckl ist, wurde schnell klar

अंग्रेजी जर्मन
generation generation
tdm tdm
global global
line line
right richtige
peter peter
quickly schnell
clear klar
new neue
software software
team team
that dass
became ist
for um
was wurde

EN »I became aware of the pomegranate and its special ingredients through a friend of mine, a commodities trader. It was clear to me that I had to develop a food that would use the effect of the pomegranate for animals as well.«

DE »Durch einen befreundeten Rohstoffhändler wurde ich auf den Granatapfel und seine besonderen Inhaltsstoffe aufmerksam. Da war für mich klar, dass ich ein Futter entwickeln musste, das die Wirkung des Granatapfels auch für Tiere nutzt.«

अंग्रेजी जर्मन
aware aufmerksam
pomegranate granatapfel
ingredients inhaltsstoffe
effect wirkung
animals tiere
i ich
clear klar
develop entwickeln
and und
for für
had to musste
me mich
that dass

EN “In March, it once again became clear that ‘omnichannel’ is the winning business model

DE „Im März hat sich nochmal besonders deutlich gezeigt, dass ‚Omnichannel‘ der Schlüssel zum Erfolg ist

EN After watching this VirtualRealGay (-> See our rating here) video it became clear to me that every dick should come with a one-sentence instructions sheet: to be served with a generous amount of whipped cream.

DE Nachdem Sie dies gesehen haben VirtualRealGay (-> Siehe unsere Bewertung hier) Video wurde mir klar, dass jeder Schwanz sollte mit einem Ein Satz Anleitungsblatt geliefert werden: mit einer großzügigen Menge Schlagsahne serviert werden.

अंग्रेजी जर्मन
gt gt
rating bewertung
clear klar
dick schwanz
served serviert
generous großzügigen
here hier
video video
our unsere
amount menge
with mit
sentence satz
see sie
should sollte
that dass
this dies

EN It quickly became clear for s360 that ZOO needed a thorough behavioural analysis to shed light on strategic opportunities that could utilize YouTube to create awareness.

DE Für s360 wurde schnell klar, dass der ZOO Kopenhagen eine gründliche Verhaltensanalyse benötigte, aus der strategische Werbe-Möglichkeiten mit Hilfe von YouTube abgeleitet werden konnten.

अंग्रेजी जर्मन
zoo zoo
needed benötigte
strategic strategische
opportunities möglichkeiten
youtube youtube
quickly schnell
clear klar
for für
a eine
that dass

EN It soon became clear that we would have to integrate the computer with the glasses themselves

DE Bald wurde klar, dass wir den Computer in den Gläsern selbst integrieren mussten

अंग्रेजी जर्मन
soon bald
clear klar
computer computer
integrate integrieren
we wir
that dass
the den

EN It quickly became clear that it would not be possible to fulfill these expectations with the SAP standard alone

DE Schnell war klar: Mit dem SAP Standard allein ließen sich diese Vorstellungen nicht realisieren

अंग्रेजी जर्मन
sap sap
standard standard
expectations vorstellungen
quickly schnell
clear klar
not nicht
with mit
alone allein
the dem
these diese
became war

EN It quickly became clear that Pimcore best met the requirement profile due to its good scalability and the multitude of out-of-the-box possibilities

DE Schnell war klar, dass Pimcore aufgrund seiner guten Skalierbarkeit und der Vielzahl an Out-of-the-Box-Möglichkeiten das Anforderungsprofil am besten erfüllte

अंग्रेजी जर्मन
pimcore pimcore
scalability skalierbarkeit
multitude vielzahl
possibilities möglichkeiten
quickly schnell
clear klar
best besten
and und
good guten
became war
to aufgrund
that dass

EN Charter member Melissa Murphy, who is also the social media officer for District 105CW, had the idea when it became clear that schools were shutting down for an extended period of time

DE Gründungsmitglied Melissa Murphy, die auch Social-Media Beauftragte des Distrikts 105CW ist, hatte die Idee, als deutlich wurde, dass die Schulen für längere Zeit schließen würden

अंग्रेजी जर्मन
murphy murphy
social social
media media
idea idee
clear deutlich
schools schulen
time zeit
the schließen
also auch
that dass
for für
had hatte
is ist

EN It soon became clear that the climbing shoes of the time were inadequate and he decided to work with leading scientists and experts in California to design a better climbing shoe.

DE Schnell wurde klar, dass die damaligen Kletterschuhe nicht ausreichen sind und er beschloss, zusammen mit führenden Wissenschaftlern und Experten aus Kalifornien einen besseren Kletterschuh zu entwerfen.

अंग्रेजी जर्मन
he er
decided beschloss
california kalifornien
better besseren
clear klar
experts experten
scientists wissenschaftlern
design entwerfen
and und
to zu
with zusammen
soon mit
that dass

EN But it quickly became clear: Only ownCloud.online impressed with a corresponding level of quality and was able to fully score in all desired criteria.

DE Doch rasch wurde klar: Lediglich ownCloud.online bestach durch ein ent- sprechendes Qualitätsniveau und konnte in allen gewünschten Kriterien vollumfänglich punkten.

अंग्रेजी जर्मन
quickly rasch
clear klar
online online
score punkten
criteria kriterien
owncloud owncloud
and und
was wurde
was able to konnte
in in
of durch

EN Especially during the Corona crisis, it became clear to us once again that we are very well positioned in our communication, work and transfer processes and can continue to set up great projects without any problems despite the crisis

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

अंग्रेजी जर्मन
corona corona
communication kommunikations
set up aufgestellt
problems problemlos
projects projekte
in in
crisis krise
despite trotz
very sehr
well gut
and und
can können
are sind
clear deutlich
us uns
we wir
great tolle
that dass

EN “In March, it once again became clear that ‘omnichannel’ is the winning business model

DE „Im März hat sich nochmal besonders deutlich gezeigt, dass ‚Omnichannel‘ der Schlüssel zum Erfolg ist

EN It soon became clear that we would have to integrate the computer with the glasses themselves

DE Bald wurde klar, dass wir den Computer in den Gläsern selbst integrieren mussten

अंग्रेजी जर्मन
soon bald
clear klar
computer computer
integrate integrieren
we wir
that dass
the den

EN It soon became clear that the climbing shoes of the time were inadequate and he decided to work with leading scientists and experts in California to design a better climbing shoe.

DE Schnell wurde klar, dass die damaligen Kletterschuhe nicht ausreichen sind und er beschloss, zusammen mit führenden Wissenschaftlern und Experten aus Kalifornien einen besseren Kletterschuh zu entwerfen.

अंग्रेजी जर्मन
he er
decided beschloss
california kalifornien
better besseren
clear klar
experts experten
scientists wissenschaftlern
design entwerfen
and und
to zu
with zusammen
soon mit
that dass

EN In times of the Corona pandemic, it became clear once again how? More

DE In Zeiten der Corona-Pandemie wurde einmal mehr deutlich,? Mehr erfahren

अंग्रेजी जर्मन
in in
corona corona
pandemic pandemie
clear deutlich
times zeiten
more mehr

EN This is where it quickly became clear that I had previously attended a Gesamtschule (comprehensive school)

DE Da habe ich schnell gemerkt, dass ich zuvor auf einer Gesamtschule war

अंग्रेजी जर्मन
quickly schnell
i ich
that dass
a einer
previously zuvor
became war

EN It became clear right from the beginning how important traveling for young people from Western Balkan countries is

DE Wie wichtig Reisen gerade für junge Menschen aus dem Westbalkan ist, wurde gleich zu Beginn der Veranstaltung deutlich

अंग्रेजी जर्मन
clear deutlich
important wichtig
traveling reisen
young junge
people menschen
for für
beginning beginn
from aus
the gleich
how wie
is ist

EN It became clear to him that there are global vegetation zones; from then on, he no longer sought to shoehorn the plant world into a rigid classification system like other scientists but instead made cross-connections.

DE Da hat er begriffen, dass es globale Vegetationszonen gibt – und hat die Pflanzenwelt fortan nicht wie andere Wissenschaftler in ein rigides Klassifizierungssytem gepfercht, sondern hat Verbindungen gezogen.

अंग्रेजी जर्मन
other andere
scientists wissenschaftler
global globale
he er
no nicht
a ein
like wie
into in
instead sondern

EN After a test implementation with Jira, it quickly became clear how many possibilities this tool offered for both portfolio planning and forecasting.

DE Nach einer Testimplementierung mit Jira war schnell klar, wieviel Möglichkeiten dieses Tool bot, um sowohl die Portfolioplanung als auch das Forecasting darüber abzubilden.

अंग्रेजी जर्मन
jira jira
tool tool
forecasting forecasting
portfolio planning portfolioplanung
quickly schnell
clear klar
for um
with mit
this dieses
and die
a einer
possibilities möglichkeiten

EN In the first meetings, it quickly became clear that a BEUMER stretch hood® high-performance packaging machine would be most suitable for this application.

DE Bei den ersten Gesprächen war rasch klar, dass sich eine Hochleistungsverpackungsanlage vom Typ BEUMER stretch hood für diese Anwendung am besten eignen würde.

अंग्रेजी जर्मन
quickly rasch
clear klar
stretch stretch
application anwendung
hood hood
would würde
that dass
the den
this diese
for für
the first ersten

EN This was clear in the federal elections, where the FDP, together with the Greens, became the strongest force among first-time voters.

DE Das haben die Bundestagswahlen gezeigt, wo die FDP zusammen mit den Grünen bei den Erstwählern stärkste Kraft wurde.

अंग्रेजी जर्मन
force kraft
where wo
the grünen
was wurde
with zusammen
together mit
among die
became haben

EN When we heard that resources might become scarce and saw the distressing pictures from other European countries it became clear: we needed guidance for those who might have to face this issue

DE Als sich abzeichnete, dass Ressourcen knapp werden könnten, und wir die erschütternden Bilder aus anderen europäischen Ländern sahen, war klar: Wir brauchen Orientierung für jene, die möglicherweise mit dem Thema konfrontiert werden

अंग्रेजी जर्मन
pictures bilder
european europäischen
countries ländern
clear klar
face konfrontiert
guidance orientierung
resources ressourcen
other anderen
we wir
might möglicherweise
and und
for für
to brauchen
from aus
that dass
became war
the dem
issue die

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै