EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
अंग्रेजी मा "annual commitment" लाई निम्न जर्मन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
currently | derzeit |
discount | rabatt |
free | kostenlosen |
months | monaten |
annual | jahr |
annual subscriptions | jahresabonnements |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
currently | derzeit |
discount | rabatt |
free | kostenlosen |
months | monaten |
annual | jahr |
annual subscriptions | jahresabonnements |
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
DE Zwei flexible Abonnement-Optionen: Monat für Monat ohne jährliche Verpflichtung oder sparen Sie durch den Kauf eines Jahresabonnements.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
flexible | flexible |
subscription | abonnement |
options | optionen |
commitment | verpflichtung |
save | sparen |
purchasing | kauf |
annual subscription | jahresabonnements |
annual | jährliche |
or | oder |
month | monat |
two | zwei |
to | den |
by | durch |
no | ohne |
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
DE Zwei flexible Abonnement-Optionen: Monat für Monat ohne jährliche Verpflichtung oder sparen Sie durch den Kauf eines Jahresabonnements.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
flexible | flexible |
subscription | abonnement |
options | optionen |
commitment | verpflichtung |
save | sparen |
purchasing | kauf |
annual subscription | jahresabonnements |
annual | jährliche |
or | oder |
month | monat |
two | zwei |
to | den |
by | durch |
no | ohne |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
DE Jahresabonnements werden derzeit bei Bitbucket Cloud nicht unterstützt.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
new | derzeit |
not | nicht |
annual subscriptions | jahresabonnements |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
good | gute |
practice | praxis |
transparent | transparent |
responsibility | verantwortung |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
public | öffentliche |
the | achtet |
and | und |
as | als |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
possible | möglich |
involved | beteiligten |
trust | vertrauen |
foundation | basis |
good | guter |
long-term | langfristig |
customer | kunden |
employee | mitarbeiter |
all | all |
is | ist |
if | wenn |
and | und |
only | nur |
this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
plan | plan |
seats | plätze |
reduce | reduzieren |
to | zu |
can | können |
no | nein |
cannot | die |
during | während |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
practice | praxis |
transparent | transparent |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
the | achtet |
and | und |
as | sowie |
to | auf |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
lasting | nachhaltige |
appreciation | anerkennung |
issues | probleme |
community | gemeinschaft |
commitment | engagement |
accept | akzeptieren |
please | bitte |
our | unsere |
change | änderungen |
your | ihr |
and | und |
for | für |
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
goals | ziele |
years | jahre |
now | nun |
three | drei |
to | zu |
clubs | clubs |
have | haben |
be | werden |
EN Commitment to quality is important at NZXT and we have an amazing community that holds us accountable if we stray from that commitment.
DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
community | community |
amazing | wunderbare |
quality | qualität |
important | bedeutung |
is | ist |
and | und |
an | an |
that | davon |
we | wir |
us | uns |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
possible | möglich |
involved | beteiligten |
trust | vertrauen |
foundation | basis |
good | guter |
long-term | langfristig |
customer | kunden |
employee | mitarbeiter |
all | all |
is | ist |
if | wenn |
and | und |
only | nur |
this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
plan | plan |
seats | plätze |
reduce | reduzieren |
to | zu |
can | können |
no | nein |
cannot | die |
during | während |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
practice | praxis |
transparent | transparent |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
the | achtet |
and | und |
as | sowie |
to | auf |
EN Our annual donation commitment to organizations that fight discrimination and support marginalized communities.
DE So viel spenden wir jährlich an Organisationen, die Diskriminierung bekämpfen und marginalisierte Gesellschaftsgruppen unterstützen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
annual | jährlich |
donation | spenden |
organizations | organisationen |
fight | bekämpfen |
discrimination | diskriminierung |
support | unterstützen |
our | wir |
and | und |
to | die |
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
DE Bei Spendesk gibt es keine lanfristige Verpflichtung, Sie können Ihre Spendesk-Konten jederzeit schließen. Für Nutzer, die sich über einen längeren Zeitraum verpflichten möchten, bieten wir Premiumpläne auf jährlicher Basis an.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
commitment | verpflichtung |
account | konten |
annual | jährlicher |
basis | basis |
spendesk | spendesk |
time | zeitraum |
offer | bieten |
at any time | jederzeit |
we | wir |
a | einen |
you | sie |
any | die |
can | können |
your | schließen |
at | bei |
premium | auf |
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
transparency | transparenz |
comprehensive | umfassende |
data | daten |
and | und |
accountability | rechenschaftspflicht |
analytics | analysen |
to | zu |
on | in |
EN Please note a new annual commitment is required to upgrade to Enterprise.
DE Bitte beachten Sie, dass eine neue Jahres-Laufzeitperiode erforderlich ist, um ein Upgrade auf Enterprise durchzuführen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
note | beachten |
new | neue |
annual | jahres |
enterprise | enterprise |
please | bitte |
required | erforderlich |
upgrade | upgrade |
is | ist |
a | ein |
to | dass |
EN You shall be invoiced in the first month of the annual commitment period at our discretion
DE Die Rechnungsstellung erfolgt nach unserem Ermessen im ersten Monat der jährlichen Abrechnungszeitraums
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
discretion | ermessen |
month | monat |
annual | jährlichen |
in the | im |
the first | ersten |
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
transparency | transparenz |
comprehensive | umfassende |
data | daten |
and | und |
accountability | rechenschaftspflicht |
analytics | analysen |
to | zu |
on | in |
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
transparency | transparenz |
comprehensive | umfassende |
data | daten |
and | und |
accountability | rechenschaftspflicht |
analytics | analysen |
to | zu |
on | in |
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
DE Bei Spendesk gibt es keine lanfristige Verpflichtung, Sie können Ihre Spendesk-Konten jederzeit schließen. Für Nutzer, die sich über einen längeren Zeitraum verpflichten möchten, bieten wir Premiumpläne auf jährlicher Basis an.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
commitment | verpflichtung |
account | konten |
annual | jährlicher |
basis | basis |
spendesk | spendesk |
time | zeitraum |
offer | bieten |
at any time | jederzeit |
we | wir |
a | einen |
you | sie |
any | die |
can | können |
your | schließen |
at | bei |
premium | auf |
EN At this year's Wikimedia Conference, the annual meeting of the Wikimedia Movement, we interviewed some of them about their commitment to Free Knowlege.
DE Offen war der Fotowettbewerb wie immer für alle, ausgewählt wurden die Bilder von der Crowd und einer professionellen Jury.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
free | offen |
some | und |
to | professionellen |
this | war |
EN monday.com undergoes an annual SOC 2 Type II audit, which demonstrates our commitment to meeting the most rigorous security, availability and confidentiality standards in the industry
DE monday.com unterzieht sich jährlich einem SOC 2 Typ II Audit, das unser Engagement für die Einhaltung der strengsten Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitsstandards in der Branche demonstriert
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
annual | jährlich |
type | typ |
ii | ii |
audit | audit |
commitment | engagement |
industry | branche |
monday | monday |
soc | soc |
in | in |
security | sicherheits |
and | und |
our | unser |
EN In recognition of this commitment and in order to disseminate innovative ideas beyond the boundaries of individual company sites, Bosch presents the annual EHS Award
DE Um dieses Engagement zu würdigen und innovative Ideen über die Standortgrenzen hinweg bekannt zu machen, verleiht Bosch jährlich den EHS Award
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
commitment | engagement |
innovative | innovative |
bosch | bosch |
annual | jährlich |
award | award |
and | hinweg |
to | zu |
the | den |
this | dieses |
ideas | ideen |
EN monday.com undergoes an annual SOC 2 Type II audit, which demonstrates our commitment to meeting the most rigorous security, availability and confidentiality standards in the industry
DE monday.com unterzieht sich jährlich einem SOC 2 Typ II Audit, das unser Engagement für die Einhaltung der strengsten Sicherheits-, Verfügbarkeits- und Vertraulichkeitsstandards in der Branche demonstriert
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
annual | jährlich |
type | typ |
ii | ii |
audit | audit |
commitment | engagement |
industry | branche |
monday | monday |
soc | soc |
in | in |
security | sicherheits |
and | und |
our | unser |
EN The annual sustainability report provides an overview of the successes achieved as well as our current commitment and takes a look at future challenges.
DE Der jährliche Nachhaltigkeitsbericht gibt einen Überblick zu erzielten Erfolgen sowie unser aktuelles Engagement und wirft einen Blick auf zukünftige Herausforderungen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
annual | jährliche |
current | aktuelles |
commitment | engagement |
future | zukünftige |
sustainability report | nachhaltigkeitsbericht |
challenges | herausforderungen |
and | und |
at | blick |
our | unser |
EN All Spendesk paid plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
DE Bei Spendesk gibt es keine lanfristige Verpflichtung, Sie können Ihre Spendesk-Konten jederzeit schließen.Für Nutzer:innen, die sich über einen längeren Zeitraum verpflichten möchten, bieten wir Premiumpläne auf jährlicher Basis an.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
commitment | verpflichtung |
account | konten |
annual | jährlicher |
basis | basis |
spendesk | spendesk |
time | zeitraum |
offer | bieten |
at any time | jederzeit |
we | wir |
a | einen |
you | sie |
any | die |
can | können |
your | schließen |
at | bei |
premium | auf |
EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;
DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
strategy | strategie |
way | art |
and | und |
EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
billing | abrechnung |
new customers | neukunden |
months | monate |
discount | rabatt |
price | preis |
for | ersten |
the | wird |
off | die |
of | der |
EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)
DE Gebühren für Jahresabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgejahres („jährlicher Zahlungstermin“) fällig
EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.
DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
social | social |
fees | gebühren |
annual | jährlichen |
sprout | sprout |
subscription term | abonnementlaufzeit |
right | recht |
increase | erhöhen |
your | ihr |
plan | jahresabonnement |
over | über |
to | zu |
preceding | vor |
for | um |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
moving | wechseln |
billing | abrechnung |
billing cycle | abrechnungszeitraums |
at any time | jederzeit |
back | wieder |
can | kannst |
will | kraft |
annual | jährlichen |
a | erst |
the end | ende |
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
currently | aktuell |
i | ich |
annual | jahres |
pricing | preise |
can | kann |
to | zu |
and | und |
what | sieht |
subscription | jahresabonnement |
a | ein |
from | aus |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
DE Bei Jahresabonnements beginnst du mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
annual | jahres |
trial | testversion |
quote | angebot |
remainder | rest |
annual subscriptions | jahresabonnements |
pro | premium |
will | möchtest |
period | zeitraum |
for | für |
you | du |
the | falls |
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
DE Klicke anschließend auf den Link Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
click | klicke |
switch | wechseln |
annual | jährlicher |
quote | angebot |
later | später |
or | oder |
payment | zahlung |
link | link |
generate | generieren |
credit card | kreditkarte |
to | zu |
and | und |
with | direkt |
EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures
DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
committee | committee |
annual | jahres |
loans | darlehen |
finance | finance |
approval | genehmigung |
and | und |
the | den |
special | die |
financial | investitionen |
of | von |
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
highlights | höhepunkte |
drafting | erstellung |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
state | status |
supports | unterstützt |
ios | ios |
macos | macos |
year | jahr |
annual | jährlichen |
is | ist |
and | und |
for | für |
my | meiner |
the | des |
EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
DE Wenn du Jira Work Management im Rahmen eines Jahresabonnements erwerben möchtest, sichere dir eine 7-tägige kostenlose Testversion und folge unseren Anweisungen zur Umstellung auf Jahresabonnements.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
purchase | erwerben |
jira | jira |
management | management |
trial | testversion |
follow | folge |
instructions | anweisungen |
annual subscription | jahresabonnements |
free | kostenlose |
and | und |
our | unseren |
work | work |
for | zur |
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
DE Klicke dann auf Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
click | klicke |
switch | wechseln |
annual | jährlicher |
quote | angebot |
later | später |
or | oder |
payment | zahlung |
generate | generieren |
and | und |
credit card | kreditkarte |
to | zu |
with | direkt |
then | dann |
the | zahlen |
on | auf |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
annual | jährliche |
chairman | vorsitzende |
additional | zusätzliche |
and | und |
the | der |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Report/Annual Results18.03.2021 / 07:26 The issuer is Read more
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Jahresbericht/Jahresergebnis18.03.2021 / 07:26 Für den Inhalt Weiterlesen
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
ag | ag |
s | e |
the | den |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is Read more
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis/Jahresergebnis22.03.2019 / 07:27 Für den Inhalt Weiterlesen
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
ag | ag |
s | e |
the | den |
EN The shareholders approved the annual management report, the annual financial statements and the consolidated financial statements for 2019, as well as the appropriation of the balance sheet result
DE Die Aktionäre genehmigten den Lagebericht, die Jahresrechnung und die Konzernrechnung 2019 und stimmten der beantragten Verwendung des Bilanzergebnisses zu
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
shareholders | aktionäre |
approved | genehmigten |
and | und |
the | den |
of | der |
well | zu |
EN The prospectus including the integrated fund contract, the key information document or equivalent, and, if applicable, the annual as well as the semi-annual reports are available free of charge from the Management Company in Switzerland.
DE Der Prospekt mit integriertem Fondsvertrag, das Basisinformationsblatt oder Gleichwertiges, sowie, sofern anwendbar, die jeweiligen Jahres- und Halbjahresberichte sind kostenlos bei der Fondsleitung in der Schweiz erhältlich.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
integrated | integriertem |
annual | jahres |
switzerland | schweiz |
or | oder |
in | in |
applicable | anwendbar |
and | und |
if | sofern |
available | erhältlich |
free | kostenlos |
EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.
DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
shareholders | aktionäre |
exercise | üben |
annual | jährlich |
rights | rechte |
one | und |
the | statt |
right | berechtigt |
a | einer |
EN 27th Annual Palm Beach Holiday Boat Parade and 22nd Annual...
DE 27. jährliche Palm Beach Holiday Boat Parade und 22. jährliche...
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
annual | jährliche |
beach | beach |
parade | parade |
and | und |
palm | palm |
holiday | holiday |
EN Streamline the process of creating Comprehensive Annual Financial Reports (CAFRs) or Annual Financial Reports (AFRs), performance reports, budget books, Title IX compliance reports, and board reports.
DE Optimieren Sie die Erstellung von umfassenden Jahresfinanzberichten (CAFRs) oder Jahresfinanzberichten (AFRs), Leistungsberichten, Haushaltsbüchern, Berichten zur Einhaltung des Titels IX und Vorstands- und Aufsichtsratsberichten.
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
creating | erstellung |
comprehensive | umfassenden |
title | titels |
ix | ix |
compliance | einhaltung |
reports | berichten |
streamline | optimieren |
or | oder |
and | und |
of | von |
EN We offer monthly billing for Standard Monthly plans; Standard Annual and Enterprise plans have annual billing
DE Für die Standard-Monatlich-Tarife bieten wir eine monatliche Abrechnung an, für die Standard-Jährlich- und Enterprise-Tarife jährliche Abrechnung
अंग्रेजी | जर्मन |
---|---|
billing | abrechnung |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
we | wir |
offer | bieten |
annual | jährliche |
and | und |
for | für |
monthly | monatliche |
plans | tarife |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै