एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"way that violates" लाई चेक मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट चेक सम्म वाक्यांश "way that violates" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

way that violates का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "way that violates" लाई निम्न चेक शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

way a aby ale být do jak jako je jsou k které který na nebo o pokud pouze pro s se stránky to v webu z způsob způsobem že

अंग्रेजी को चेक मा way that violates को अनुवाद

अंग्रेजी
चेक

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

CS poskytovat obsah, který zastupuje lidi způsobem, který porušuje lidskou důstojnost a/nebo odráží skutečnou událost, bez níž existuje převažující oprávněný zájem na této formě podávání zpráv;

अंग्रेजी चेक
provide poskytovat
content obsah
way způsobem
without bez
there existuje
interest zájem
or nebo
a a
of z
in v
to na

EN use the SaaS Offering in a way that violates any applicable laws or regulations;

CS používat nabídku SaaS způsobem, který porušuje platné zákony nebo předpisy,

EN use the ZipShare SaaS in a way that violates any applicable laws or regulations;

CS používat ZipShare SaaS způsobem, který porušuje platné zákony nebo předpisy,

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

अंग्रेजी चेक
inform informovat
controller správce
in v
gdpr gdpr
or nebo
protection ochrany
personal osobní
immediately se

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

अंग्रेजी चेक
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

अंग्रेजी चेक
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

अंग्रेजी चेक
inform informovat
controller správce
in v
gdpr gdpr
or nebo
protection ochrany
personal osobní
immediately se

EN Don’t do anything or post any content that violates laws or regulations.

CS Neprovádějte žádné činnosti ani nezveřejňujte žádný obsah porušující zákony nebo předpisy.

अंग्रेजी चेक
any z
content obsah
laws zákony
or nebo

EN Cars of the future are on the way to you! Are you on the way to us?

CS Auta budoucnosti jsou na cestě k vám! Jste vy na cestě k nám?

अंग्रेजी चेक
are jsou
us nám
to na

EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.

CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.

अंग्रेजी चेक
design design
change změnit
world svět
may mohou
and a
to na

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

अंग्रेजी चेक
way způsobem
share sdílet
is je
to na
send se

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

CS Působíme jako zprostředkovatel a nemáme žádný způsob, jak vyřešit váš dotaz sami

अंग्रेजी चेक
way způsob
inquiry dotaz
a a

EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided

CS Zpracovatel se současně zavazuje nezjišťovat ani nikterak nezkoumat samotnou podstatu nebo charakter poskytnuté důvěrné informace

अंग्रेजी चेक
processor zpracovatel
information informace
or nebo
in v
not se
the ani

EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans

CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme

अंग्रेजी चेक
machines stroje
identity identitu
in v
but ale
a jsou
and z

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

अंग्रेजी चेक
can může
but ale
it to
one pro

EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.

CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.

अंग्रेजी चेक
server serveru
way způsob
team týmem
and a
to na
all všechny

EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.

CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.

अंग्रेजी चेक
way způsob
ensure zajistit
search vyhledávače
is je
page stránku
to na
a a

EN Discover d-isplay, our free VOD platform: a new, fun way for hoteliers to stay informed

CS Objevte d-isplay, naši bezplatnou streamovací platformu: nový a zábavný způsob, jak mohou provozovatelé hotelů zůstat v obraze

अंग्रेजी चेक
platform platformu
way způsob
to na
new nový
for jak
a a

EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS

CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS

अंग्रेजी चेक
we my
pms pms
more více
why proto

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

अंग्रेजी चेक
will budete
is je
more stále
languages k
and a
your vám
in v

EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.

CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.

अंग्रेजी चेक
gammu gammu
wammu wammu
projects projekty
really opravdu
is je
and a
never nikdy
help pomoci
in v
their jejich
to na

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

अंग्रेजी चेक
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security

CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení

अंग्रेजी चेक
always vždy
work pracovat
data daty
way způsobem
ensures zajišťuje
in v
a a

EN the address of a property you are selling on the Sreality.cz server) in such a way that no service other than the one to which you have provided the data can access it without your additional consent

CS k adrese nemovitosti, kterou prodáváte na serveru Sreality.cz) pracujeme tak, že se k nim bez vašeho dodatečného souhlasu nedostane jiná služba než ta, které jste údaje poskytli

अंग्रेजी चेक
server serveru
service služba
consent souhlasu
other jiná
data údaje
than než
without bez
the které
you jste
in v
your vašeho
to na

EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you

CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují

अंग्रेजी चेक
in v
services služeb
about o
only pouze
from z
data údaje
we vás
the které
you vám

EN The most user-friendly way to manage your data is through a Profile, if the service uses one

CS Uživatelsky nejvstřícnější způsob správy vašich údajů je prostřednictvím Profilu, pokud ho daná služba používá

अंग्रेजी चेक
way způsob
your vašich
through v
profile profilu
if pokud
service služba
is je

EN We will delete the data in a way that prevents its future recovery and therefore any further use by Seznam.cz (subject to the above restriction)

CS Vymazání dat provedeme způsobem, který znemožní jejich budoucí obnovu, a tedy jakékoli další využití ze strany Seznam.cz (při platnosti výše uvedeného omezení)

अंग्रेजी चेक
data dat
way způsobem
seznam seznam
in v
a a
above výše

EN That way, you can style blocks and apply those changes across your website

CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu

अंग्रेजी चेक
way způsobem
blocks bloky
changes změny
across na
website webu
and a
can můžete
that tyto

EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.

CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.

अंग्रेजी चेक
can můžete
download stáhnout
manage spravovat
blocks bloky
way způsob
files soubory
a a
all všechny

EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers. 

CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech. 

EN Thanks to those new features, they will shape their websites in a more user-friendly way.  

CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější. 

अंग्रेजी चेक
thanks díky
features funkcí
new nový
in v
their jejich
websites stránky

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

अंग्रेजी चेक
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety

CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění

अंग्रेजी चेक
way způsob
safety bezpečnost
and a

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

अंग्रेजी चेक
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

अंग्रेजी चेक
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.

CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.

अंग्रेजी चेक
services služeb
content obsahu
way způsobem
international mezinárodní
expressly výslovně
or nebo
in v
is je
of the stránek
may může
be být
the a

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:

अंग्रेजी चेक
agree souhlas
by tím
way způsobem
in v
these tyto
terms podmínky
a a
of z

EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).

CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).

EN 19.1.3    a description of where the material that you claim is infringing is located on the website (providing URL(s) in the body of an email is the best way to help us locate content quickly);

CS 19.1.3    popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);

अंग्रेजी चेक
material materiál
url url
email mailu
best nejlepší
way způsobem
content obsah
quickly rychle
of z
is je
website webových
where kde
help pomoci
us nám
in v
the který
to na

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

अंग्रेजी चेक
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans

CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme

अंग्रेजी चेक
machines stroje
identity identitu
in v
but ale
a jsou
and z

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

अंग्रेजी चेक
can může
but ale
it to
one pro

EN So I got on a tram and with demanded with broken German the way to the Universitätsplatz

CS Tak jsem nasedl na tramvaj a takovou lámanou němčinou jsem se dorozumíval, že bych jako chtěl na ten Universitätsplatz

अंग्रेजी चेक
so tak
with se
a a
i jsem
to na

EN SumUp - a better way to get paid

CS SumUp - Lepší způsob přijímání plateb

अंग्रेजी चेक
way způsob

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

CS Chcete nastartovat nový WordPress projekt? Naklonujte prostě nový BOX ze zálohy. Tímto způsobem vytváříte jednotlivé šablony, které jsou přizpůsobeny vašim pracovním postupům.

अंग्रेजी चेक
wordpress wordpress
project projekt
backup zálohy
way způsobem
want chcete
designed z

EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.

CS Tímto způsobem můžete přizpůsobit staging tak, aby vyhovoval vašim potřebám.

अंग्रेजी चेक
way způsobem
can můžete
your vašim
to aby

EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.

CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.

अंग्रेजी चेक
manage spravovat
website stránku
ssh ssh
support podpory
shop obchodu
to k
a a

EN In this way, operators are especially protected against costly written warnings

CS Zejména chrání provozovatele před nákladnými pokutami

अंग्रेजी चेक
especially zejména
in na

EN If you have found your way to this article, I assume...

CS Pokud jste našli cestu k tomuto článku, předpokládám, že...

अंग्रेजी चेक
found našli
if pokud
you jste
to na

EN The awareness and respect for our remaining natural resources is a core concern in the way we act

CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů

अंग्रेजी चेक
a a

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै