एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"relies on active" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "relies on active" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

relies on active का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "relies on active" लाई निम्न अरब शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

active الآن النشطة بنشاط تكون نشاط نشط نشطة يكون يمكن

अंग्रेजी को अरब मा relies on active को अनुवाद

अंग्रेजी
अरब

EN For each, the Peripheral Nerve Clinic team relies on specific strengths to bring you the best care:

AR ولتقديم أفضل رعاية، يعتمد فريق عيادة الأعصاب المحيطية في كل نوع منها على نقاط قوة محددة تتضمن ما يلي:

ट्रान्सलिटेरेशन wltqdym ạ̉fḍl rʿạyẗ, yʿtmd fryq ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ fy kl nwʿ mnhạ ʿly̱ nqạṭ qwẗ mḥddẗ ttḍmn mạ yly:

अंग्रेजी अरब
care رعاية
team فريق
clinic عيادة
peripheral المحيطية
specific محددة
best أفضل
to على

EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness

AR يعتمد النجاح في Nuketown '84 على اللعب التكتيكي العدواني ومعرفة كبيرة بالخريطة

ट्रान्सलिटेरेशन yʿtmd ạlnjạḥ fy Nuketown '84 ʿly̱ ạllʿb ạltktyky ạlʿdwạny wmʿrfẗ kbyrẗ bạlkẖryṭẗ

अंग्रेजी अरब
nuketown nuketown
success النجاح
play اللعب

EN Implanted, biodegradable wafer therapy (Gliadel) relies on an implanted disc to release chemotherapy to tumor tissue that remains after surgery

AR العلاج برقاقة مزروعة، ومدرجة حيويًّا (Gliadel)، يعتمد على قرص مزروع لإطلاق العلاج الكيمائي لأنسجة الورم المتبقِّية بعد الجراحة

ट्रान्सलिटेरेशन ạlʿlạj brqạqẗ mzrwʿẗ, wmdrjẗ ḥywyaⁿ̃ạ (Gliadel), yʿtmd ʿly̱ qrṣ mzrwʿ lạ̹ṭlạq ạlʿlạj ạlkymạỷy lạ̉nsjẗ ạlwrm ạlmtbqĩyẗ bʿd ạljrạḥẗ

अंग्रेजी अरब
therapy العلاج
tumor الورم
surgery الجراحة
after بعد

EN In order to ensure compliance with these orders, Daesh reportedly relies on foreign fighters with no connection to Syria or local residents as its snipers

AR ولضمان الالتزام بهذه الأوامر، فإن داعش تعتمد على قناصين هم من المقاتلين الأجانب الذين ليس لهم صلة بسوريا أو السوريين

ट्रान्सलिटेरेशन wlḍmạn ạlạltzạm bhdẖh ạlạ̉wạmr, fạ̹n dạʿsẖ tʿtmd ʿly̱ qnạṣyn hm mn ạlmqạtlyn ạlạ̉jạnb ạldẖyn lys lhm ṣlẗ bswryạ ạ̉w ạlswryyn

अंग्रेजी अरब
no ليس
its فإن
to على

EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.

AR نظرا لأن هذه الميزة تعتمد على وزن المنتجات التي يتم شحنها، لاستخدام هذه الميزة، فمن الضروري ضبط أوزان المنتج.

ट्रान्सलिटेरेशन nẓrạ lạ̉n hdẖh ạlmyzẗ tʿtmd ʿly̱ wzn ạlmntjạt ạlty ytm sẖḥnhạ, lạstkẖdạm hdẖh ạlmyzẗ, fmn ạlḍrwry ḍbṭ ạ̉wzạn ạlmntj.

अंग्रेजी अरब
feature الميزة
weight وزن
set ضبط
be يتم
product المنتج
products المنتجات
use لاستخدام

EN The OCS 100 relies on third-party verification to confirm whether a final product contains the accurate amount of a given organically grown material

AR يعتمد OCS 100 على التحقق من الطرف الثالث لتأكيد ما إذا كان المنتج النهائي يحتوي على كمية دقيقة من مادة مزروعة بطريقة عضوية

ट्रान्सलिटेरेशन yʿtmd OCS 100 ʿly̱ ạltḥqq mn ạlṭrf ạltẖạltẖ ltạ̉kyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmntj ạlnhạỷy yḥtwy ʿly̱ kmyẗ dqyqẗ mn mạdẗ mzrwʿẗ bṭryqẗ ʿḍwyẗ

अंग्रेजी अरब
verification التحقق
party الطرف
to confirm لتأكيد
product المنتج
final النهائي
contains يحتوي
amount كمية
accurate دقيقة
material مادة
third الثالث
to على

EN The OCS relies on third-party verification to confirm whether a final product contains the accurate amount of a given organically grown material

AR يعتمد OCS على التحقق من الطرف الثالث لتأكيد ما إذا كان المنتج النهائي يحتوي على كمية دقيقة من مادة مزروعة بطريقة عضوية

ट्रान्सलिटेरेशन yʿtmd OCS ʿly̱ ạltḥqq mn ạlṭrf ạltẖạltẖ ltạ̉kyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmntj ạlnhạỷy yḥtwy ʿly̱ kmyẗ dqyqẗ mn mạdẗ mzrwʿẗ bṭryqẗ ʿḍwyẗ

अंग्रेजी अरब
verification التحقق
party الطرف
to confirm لتأكيد
product المنتج
final النهائي
contains يحتوي
amount كمية
accurate دقيقة
material مادة
third الثالث
to على

EN Mostly service-oriented, the Lebanese economy relies mainly on the banking and tourism sectors as well as on international business relations.

AR كما يعتمد الاقتصاد اللبناني القائم بشكل أساسي على الخدمات، على قطاعَي المصارف والسياحة بالدرجة الأولى، فضلًا عن علاقات الأعمال الدولية.

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ yʿtmd ạlạqtṣạd ạllbnạny ạlqạỷm bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlkẖdmạt, ʿly̱ qṭạʿay ạlmṣạrf wạlsyạḥẗ bạldrjẗ ạlạ̉wly̱, fḍlaⁿạ ʿn ʿlạqạt ạlạ̉ʿmạl ạldwlyẗ.

अंग्रेजी अरब
economy الاقتصاد
lebanese اللبناني
service الخدمات
tourism والسياحة
business الأعمال
international الدولية
and كما
the الأولى
on على

EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.

AR تحلل Direct Relief البيانات الديموغرافية وانتشار الأمراض ومواقع مرافق العلاج لتوقع المكان الذي تكون فيه المساعدة في أشد الحاجة.

ट्रान्सलिटेरेशन tḥll Direct Relief ạlbyạnạt ạldymwgẖrạfyẗ wạntsẖạr ạlạ̉mrạḍ wmwạqʿ mrạfq ạlʿlạj ltwqʿ ạlmkạn ạldẖy tkwn fyh ạlmsạʿdẗ fy ạ̉sẖd ạlḥạjẗ.

अंग्रेजी अरब
by المكان
the الذي

EN John Deere, the world's largest agricultural equipment maker, relies on data to help its dealers spot growth opportunities

AR تعتمد شركة John Deere، أكبر شركة لتصنيع المعدات الزراعية في العالم، على البيانات لمساعدة بائعيها على اكتشاف فرص النمو

ट्रान्सलिटेरेशन tʿtmd sẖrkẗ John Deere, ạ̉kbr sẖrkẗ ltṣnyʿ ạlmʿdạt ạlzrạʿyẗ fy ạlʿạlm, ʿly̱ ạlbyạnạt lmsạʿdẗ bạỷʿyhạ ʿly̱ ạktsẖạf frṣ ạlnmw

अंग्रेजी अरब
equipment المعدات
agricultural الزراعية
data البيانات
opportunities فرص
growth النمو
help لمساعدة
to أكبر

EN São Paulo – The olive oil market in Brazil is expanding, and Arab brands are already available from some retailers. The industry relies almost

AR ساو باولو ? تبيع ولاية ماتو غروسو كميات أكبر من الذرة للدول العربية، بالإضافة إلى إزدياد حجم مبيعاتها من اللحوم البقرية، وفول الصويا، ومعدن

ट्रान्सलिटेरेशन sạw bạwlw ? tbyʿ wlạyẗ mạtw gẖrwsw kmyạt ạ̉kbr mn ạldẖrẗ lldwl ạlʿrbyẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹zdyạd ḥjm mbyʿạthạ mn ạllḥwm ạlbqryẗ, wfwl ạlṣwyạ, wmʿdn

अंग्रेजी अरब
paulo باولو
arab العربية

EN It relies on computer vision to locate and track features from the real world

AR يعتمد على رؤية الكمبيوتر لتحديد وتتبع الميزات من العالم الحقيقي

ट्रान्सलिटेरेशन yʿtmd ʿly̱ rw̉yẗ ạlkmbywtr ltḥdyd wttbʿ ạlmyzạt mn ạlʿạlm ạlḥqyqy

अंग्रेजी अरब
computer الكمبيوتر
features الميزات
world العالم
real الحقيقي
to على

EN More than ever, this skill is needed as the world relies more and more on data, and understanding raw data helps create innovative data visualization

AR هذه المهارة مطلوبة أكثر من أي وقت مضى حيث يعتمد العالم أكثر فأكثر على البيانات ، ويساعد فهم البيانات الأولية في إنشاء تصور مبتكر للبيانات

ट्रान्सलिटेरेशन hdẖh ạlmhạrẗ mṭlwbẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ ḥytẖ yʿtmd ạlʿạlm ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr ʿly̱ ạlbyạnạt , wysạʿd fhm ạlbyạnạt ạlạ̉wlyẗ fy ạ̹nsẖạʾ tṣwr mbtkr llbyạnạt

अंग्रेजी अरब
world العالم
data البيانات
create إنشاء
and فهم
more أكثر
the هذه
on على

EN For each, the Peripheral Nerve Clinic team relies on specific strengths to bring you the best care:

AR ولتقديم أفضل رعاية، يعتمد فريق عيادة الأعصاب المحيطية في كل نوع منها على نقاط قوة محددة تتضمن ما يلي:

ट्रान्सलिटेरेशन wltqdym ạ̉fḍl rʿạyẗ, yʿtmd fryq ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ fy kl nwʿ mnhạ ʿly̱ nqạṭ qwẗ mḥddẗ ttḍmn mạ yly:

अंग्रेजी अरब
care رعاية
team فريق
clinic عيادة
peripheral المحيطية
specific محددة
best أفضل
to على

EN The survival of the seals relies heavily on the involvement of volunteers.

AR ويعتمد صمود الفقمات في المقام الأول على مشاركة المتطوعين.

ट्रान्सलिटेरेशन wyʿtmd ṣmwd ạlfqmạt fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ msẖạrkẗ ạlmtṭwʿyn.

EN “The whole Southern Karelia area relies greatly on Russian tourists, although these stores serve both Finns and Russians

AR ?تعتمد منطقة كاريليا الجنوبية بالكامل بشكل كبير على السياح الروسيين، على الرغم من أن هذه المتاجر تخدم كلًا من الفنلنديين والروسيين

ट्रान्सलिटेरेशन ?tʿtmd mnṭqẗ kạrylyạ ạljnwbyẗ bạlkạml bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlsyạḥ ạlrwsyyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖh ạlmtạjr tkẖdm klaⁿạ mn ạlfnlndyyn wạlrwsyyn

अंग्रेजी अरब
area منطقة
whole بالكامل
tourists السياح
although الرغم
serve تخدم
on على

EN It fundamentally relies on its CPU throttling and SSD drives, plus free supplementary CDN from Cloudflare.

AR يعتمد بشكل أساسي على وحدات التحكم في وحدة المعالجة المركزية الخاصة به ومحركات أقراص SSD ، بالإضافة إلى CDN التكميلي المجاني من Cloudflare.

ट्रान्सलिटेरेशन yʿtmd bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ wḥdạt ạltḥkm fy wḥdẗ ạlmʿạljẗ ạlmrkzyẗ ạlkẖạṣẗ bh wmḥrkạt ạ̉qrạṣ SSD , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ CDN ạltkmyly ạlmjạny mn Cloudflare.

अंग्रेजी अरब
ssd ssd
cdn cdn
drives وحدات
plus بالإضافة
free المجاني
cloudflare cloudflare
on على
and الخاصة
from إلى

EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day

AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم

ट्रान्सलिटेरेशन fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm

अंग्रेजी अरब
means يعني
if إذا
same نفس
even حتى
day اليوم

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.

ट्रान्सलिटेरेशन ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.

अंग्रेजी अरब
directory directory
azure azure
supports يدعم
keeper keeper
sharing المشاركة
team للفريق
active active
groups مجموعات
bridge bridge
through عبر

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.

ट्रान्सलिटेरेशन ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.

अंग्रेजी अरब
directory directory
azure azure
supports يدعم
keeper keeper
sharing المشاركة
team للفريق
active active
groups مجموعات
bridge bridge
through عبر

EN The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.

ट्रान्सलिटेरेशन fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.

अंग्रेजी अरब
vps vps
time المرة
sign in الدخول
licensed مرخص

EN The less active you are, the greater your risk

AR كلما قل نشاطك، زادت المخاطر لديك

ट्रान्सलिटेरेशन klmạ ql nsẖạṭk, zạdt ạlmkẖạṭr ldyk

अंग्रेजी अरब
risk المخاطر
you لديك

EN If you're at a healthy weight, work to maintain it by being physically active most days of the week

AR إذا كان وزنُك وزنًا صحيًّا، فحافِظْ عليه قَدْرَ الإمكان من خلال ممارسة بعض الأنشطة البدنية معظم أيام الأسبوع

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ kạn wznuk wznaⁿạ ṣḥyaⁿ̃ạ, fḥạfiẓ̊ ʿlyh qad̊ra ạlạ̹mkạn mn kẖlạl mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

अंग्रेजी अरब
being كان
weight وزن
healthy صحي
days أيام
if إذا
most معظم
week الأسبوع

EN Stay as active as possible and try to get regular exercise.

AR حافظ على نشاطك قدر الإمكان وحاول ممارسة التمارين الرياضية بانتظام.

ट्रान्सलिटेरेशन ḥạfẓ ʿly̱ nsẖạṭk qdr ạlạ̹mkạn wḥạwl mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm.

अंग्रेजी अरब
to على
exercise التمارين

EN Step 4: Verify MySQL is active.

AR الخطوة الرابعة: تحقق من MySQL نشط.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mn MySQL nsẖṭ.

अंग्रेजी अरब
mysql mysql
step الخطوة
4 الرابعة
verify تحقق
active نشط

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"

ट्रान्सलिटेरेशन ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"

अंग्रेजी अरब
step الخطوة
4 الرابعة
mariadb mariadb
see ترى
verify تحقق
running التشغيل
should يجب

EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"

AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"

ट्रान्सलिटेरेशन ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"

अंग्रेजी अरब
apache apache
check تحقق
step الخطوة
see ترى
running التشغيل
should يجب

EN Visual Composer is now active and working on your server. Proceed with the installation wizard or tutorials to create your website(s).

AR المصباح المرئي نشط الآن والعمل على الخادم الخاص بك.تابع مع معالج التثبيت أو البرامج التعليمية لإنشاء موقع الويب الخاص بك.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlmṣbạḥ ạlmrỷy nsẖṭ ạlận wạlʿml ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.tạbʿ mʿ mʿạlj ạlttẖbyt ạ̉w ạlbrạmj ạltʿlymyẗ lạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

अंग्रेजी अरब
visual المرئي
server الخادم
installation التثبيت
active نشط
create لإنشاء
website الويب
now الآن

EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.

AR الخطوة الرابعة: ستحتاج إلى التحقق من أن MySQL نشط.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: stḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ạ̉n MySQL nsẖṭ.

अंग्रेजी अरब
mysql mysql
active نشط
4 الرابعة
verify التحقق
step الخطوة
need ستحتاج

EN Step 5: Secure your MySQL now that it is active.

AR الخطوة الخامسة: تأمين MySQL الخاص بك الآن أنها نشطة.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉myn MySQL ạlkẖạṣ bk ạlận ạ̉nhạ nsẖṭẗ.

अंग्रेजी अरब
mysql mysql
step الخطوة
secure تأمين
active نشطة
it أنها
now الآن

EN Transplantation can improve your ability to breathe and to be active

AR ويمكن أن تحسن الزراعة قدرتك على التنفس وعلى أن تكون نشيطًا

ट्रान्सलिटेरेशन wymkn ạ̉n tḥsn ạlzrạʿẗ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wʿly̱ ạ̉n tkwn nsẖyṭaⁿạ

अंग्रेजी अरब
improve تحسن
your ability قدرتك
breathe التنفس
can ويمكن
to وعلى
be تكون

EN Get active cancer treatment for tumors or cancers of the blood

AR يحصلون على علاج فعال للسرطان للأورام أو سرطانات الدم

ट्रान्सलिटेरेशन yḥṣlwn ʿly̱ ʿlạj fʿạl llsrṭạn llạ̉wrạm ạ̉w srṭạnạt ạldm

अंग्रेजी अरब
treatment علاج
blood الدم
of على

EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response

AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية

ट्रान्सलिटेरेशन yḥṣlwn ʿly̱ mʿạljẗ fʿạlẗ bjrʿạt ʿạlyẗ mn ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr ạlty ttẖbṭ ạlạstjạbẗ ạlmnạʿyẗ

अंग्रेजी अरब
treatment معالجة
high عالية
other غيرها
drugs العقاقير
response الاستجابة
that التي

EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network

AR وهو خريج برنامج زمالة واشنطن مانديلا للعام 2016، وعضو نشط في شبكة يالي تشاد

ट्रान्सलिटेरेशन whw kẖryj brnạmj zmạlẗ wạsẖnṭn mạndylạ llʿạm 2016, wʿḍw nsẖṭ fy sẖbkẗ yạly tsẖạd

अंग्रेजी अरब
he وهو
washington واشنطن
active نشط
network شبكة
yali يالي
chad تشاد

EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019

AR سوزان موكابيا، من أوغندا، وهي عضوة نشطة في شبكة مبادرة القادة الأفارقة الشباب منذ العام 2019

ट्रान्सलिटेरेशन swzạn mwkạbyạ, mn ạ̉wgẖndạ, why ʿḍwẗ nsẖṭẗ fy sẖbkẗ mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mndẖ ạlʿạm 2019

अंग्रेजी अरब
active نشطة
network شبكة
of وهي
since منذ

EN Switzerland is all about active recovery in pristine nature.

AR تحوّلت المسارات المحددة بلافتات إرشادية متنوعة تماماً كتنوع مشاهدها - إلى مقصد بحد ذاتها.

ट्रान्सलिटेरेशन tḥw̃lt ạlmsạrạt ạlmḥddẗ blạftạt ạ̹rsẖạdyẗ mtnwʿẗ tmạmạaⁿ ktnwʿ msẖạhdhạ - ạ̹ly̱ mqṣd bḥd dẖạthạ.

अंग्रेजी अरब
in إلى

EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.

AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.

ट्रान्सलिटेरेशन ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.

अंग्रेजी अरब
dubai دبي
sunshine الشمس
sea البحر
your family عائلتك
enjoy الاستمتاع
want ترغب
you كنت

EN Therapy is most effective when you're an active participant and share in decision-making

AR يكون العلاج أكثر فاعلية عندما تشارك بشكل فعال في عملية اتخاذ القرار

ट्रान्सलिटेरेशन ykwn ạlʿlạj ạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿndmạ tsẖạrk bsẖkl fʿạl fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr

अंग्रेजी अरब
therapy العلاج
effective فعال
making اتخاذ
decision القرار
when عندما
is يكون

EN This plea comes as Caribbean countries brace for an active hurricane season.

AR يأتي هذا النداء في الوقت الذي تستعد فيه دول الكاريبي لموسم أعاصير نشط.

ट्रान्सलिटेरेशन yạ̉ty hdẖạ ạlndạʾ fy ạlwqt ạldẖy tstʿd fyh dwl ạlkạryby lmwsm ạ̉ʿạṣyr nsẖṭ.

अंग्रेजी अरब
countries دول
caribbean الكاريبي
active نشط
comes يأتي
this هذا
as الوقت
for الذي

EN STIs. Gonorrhea and chlamydia are the most common causes of epididymitis in young, sexually active men.

AR العدوى المنقولة جنسيًا. يمثل السيلان وداء المتدثرة أكثر الأسباب شيوعًا لالتهاب البربخ في الشباب النشطين جنسيًا.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ. ymtẖl ạlsylạn wdạʾ ạlmtdtẖrẗ ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlbrbkẖ fy ạlsẖbạb ạlnsẖṭyn jnsyaⁿạ.

अंग्रेजी अरब
causes الأسباب
young الشباب

EN Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center (PRC) helps people with chronic pain return to a more active lifestyle

AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا

ट्रान्सलिटेरेशन ysạʿd mrkz Mayo Clinic lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl lltạ̉qlm mʿ ạlạ̉lm (PRC) ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạ̉lm ạlmzmn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ

अंग्रेजी अरब
mayo mayo
helps يساعد
center مركز
rehabilitation التأهيل
pain الألم
chronic المزمن
return العودة
people الأشخاص
a الذين
more أكثر
to إلى

EN At Mayo Clinic, we tailor your rehabilitation plans specifically to you, and your caregivers take an active role in your recovery

AR في مايو كلينك، نعمل على وضع خطط إعادة تأهيل مخصصة لك، كما سيكون لمقدّم الرعاية دور فعال في تعافيك

ट्रान्सलिटेरेशन fy mạyw klynk, nʿml ʿly̱ wḍʿ kẖṭṭ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lk, kmạ sykwn lmqd̃m ạlrʿạyẗ dwr fʿạl fy tʿạfyk

अंग्रेजी अरब
mayo مايو
clinic كلينك
plans خطط
rehabilitation تأهيل
and كما
role دور
to على
in وضع

EN Mayo Clinic surgeons are active in research to find new and better treatments and in education of new medical professionals.

AR ينشط جرَّاحو Mayo Clinic في البحث العلمي لكي يكتشفوا علاجات أحدث وأفضل، وينشطون في تعليم الاختصاصيين الطبيين الجدد.

ट्रान्सलिटेरेशन ynsẖṭ jrãạḥw Mayo Clinic fy ạlbḥtẖ ạlʿlmy lky yktsẖfwạ ʿlạjạt ạ̉ḥdtẖ wạ̉fḍl, wynsẖṭwn fy tʿlym ạlạkẖtṣạṣyyn ạlṭbyyn ạljdd.

अंग्रेजी अरब
clinic clinic
new أحدث
education تعليم
to لكي
research العلمي

EN Shortness of breath, particularly when active or lying down

AR ضيق النفس، وخاصة عندما تكون نشيطًا أو مستلقيًا

ट्रान्सलिटेरेशन ḍyq ạlnfs, wkẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ ạ̉w mstlqyaⁿạ

अंग्रेजी अरब
particularly وخاصة
when عندما
of تكون

EN As you recover, your nurses and other members of your treatment team will help you become increasingly active

AR وبمجرد تماثلك للشفاء، ستساعدك الممرضات مع الأعضاء الآخرين في فريق العلاج المشرف على حالتك حتى يزداد نشاطك

ट्रान्सलिटेरेशन wbmjrd tmạtẖlk llsẖfạʾ, stsạʿdk ạlmmrḍạt mʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlậkẖryn fy fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ḥty̱ yzdạd nsẖạṭk

अंग्रेजी अरब
will help you ستساعدك
members الأعضاء
other الآخرين
team فريق
treatment العلاج
of حتى

EN The team will help you learn to care for your heart by eating well and being active.

AR سيساعدك الفريق في معرفة كيفية العناية بقلبك بتناوُل الطعام بصورة جيدة والتحلِّي بالنشاط.

ट्रान्सलिटेरेशन sysạʿdk ạlfryq fy mʿrfẗ kyfyẗ ạlʿnạyẗ bqlbk btnạwul ạlṭʿạm bṣwrẗ jydẗ wạltḥlĩy bạlnsẖạṭ.

अंग्रेजी अरब
learn معرفة
care العناية
eating الطعام
well جيدة
team الفريق
and كيفية
to ل

EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active

AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط

ट्रान्सलिटेरेशन lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ

अंग्रेजी अरब
changes تغييرات
smoking التدخين
foods الأطعمة
healthy صحي

EN Shortness of breath (dyspnea) when you're active or lying down

AR ضيق النفَس (عُسر التنفس) عند النشاط أو الاستلقاء

ट्रान्सलिटेरेशन ḍyq ạlnfas (ʿusr ạltnfs) ʿnd ạlnsẖạṭ ạ̉w ạlạstlqạʾ

अंग्रेजी अरब
breath التنفس
lying down الاستلقاء
when عند

EN This means you currently have an active infection with the virus that causes COVID-19

AR تعني النتيجة الإيجابية أنك مصاب حاليًا بعدوى نشطة بالفيروس المسبب لمرض كوفيد-19

ट्रान्सलिटेरेशन tʿny ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạ̉nk mṣạb ḥạlyaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd-19

अंग्रेजी अरब
means تعني
active نشطة
you أنك

EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection

AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية

ट्रान्सलिटेरेशन wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ

अंग्रेजी अरब
your child طفلك
active نشطة
type نوع
infection العدوى
but ولكن
another آخر

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै