EN In general, if pulmonary edema continues, the pressure in the pulmonary artery can go up (pulmonary hypertension)
EN In general, if pulmonary edema continues, the pressure in the pulmonary artery can go up (pulmonary hypertension)
AR بصفة عامة، إذا استمرت الوذمة الرئوية، فقد يرتفع الضغط في الشريان الرئوي (فرط ضغط الدم الرئوي)
ट्रान्सलिटेरेशन bṣfẗ ʿạmẗ, ạ̹dẖạ ạstmrt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, fqd yrtfʿ ạlḍgẖṭ fy ạlsẖryạn ạlrỷwy (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
general | عامة |
artery | الشريان |
pressure | ضغط |
if | إذا |
pulmonary | الرئوي |
EN In a cardiac catheter procedure, a health care provider inserts a catheter in an artery in the wrist (radial artery) or in the groin (femoral artery)
AR خلال إجراء القسطرة القلبية، يُدخل الطبيب قسطرة في أحد شرايين الرسغ (الشريان الكعبري) أو الأُربية (الشريان الفخذي)
ट्रान्सलिटेरेशन kẖlạl ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, yudkẖl ạlṭbyb qsṭrẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrsgẖ (ạlsẖryạn ạlkʿbry) ạ̉w ạlạủrbyẗ (ạlsẖryạn ạlfkẖdẖy)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
procedure | إجراء |
catheter | القسطرة |
artery | الشريان |
EN Blockage in a pulmonary artery in the lungs (pulmonary embolism)
AR انسداد في الشريان الرئوي في الرئتين (انصمام رئوي)
ट्रान्सलिटेरेशन ạnsdạd fy ạlsẖryạn ạlrỷwy fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
blockage | انسداد |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
the lungs | الرئتين |
EN In severe pulmonary stenosis, the heart's right ventricle must pump harder to force blood into the pulmonary artery
AR في حالات التضيق الرئوي الحادة، يكون على البطين الأيمن للقلب الضخ بقوة أكبر لدفع الدم إلى الشريان الرئوي
ट्रान्सलिटेरेशन fy ḥạlạt ạltḍyq ạlrỷwy ạlḥạdẗ, ykwn ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr ldfʿ ạldm ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
blood | الدم |
artery | الشريان |
to | إلى |
EN However, the valve between the right ventricle and the pulmonary artery (pulmonary valve) might be narrowed, which can reduce blood flow to the lungs
AR ومع ذلك، قد يحدث تضيق للصمام الواقع بين البطين الأيمن والشريان الرئوي (الصمام الرئوي)، مما يقلل من تدفق الدم إلى الرئتين
ट्रान्सलिटेरेशन wmʿ dẖlk, qd yḥdtẖ tḍyq llṣmạm ạlwạqʿ byn ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlsẖryạn ạlrỷwy (ạlṣmạm ạlrỷwy), mmạ yqll mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
pulmonary | الرئوي |
reduce | يقلل |
flow | تدفق |
blood | الدم |
valve | الصمام |
to | إلى |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
the | مما |
EN Blockage in a pulmonary artery in the lungs (pulmonary embolism)
AR انسداد في الشريان الرئوي في الرئتين (انصمام رئوي)
ट्रान्सलिटेरेशन ạnsdạd fy ạlsẖryạn ạlrỷwy fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
blockage | انسداد |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
the lungs | الرئتين |
EN In pulmonary stenosis, narrowing of the pulmonary valve blocks blood flow from the lower right lower chamber (right ventricle) to the lung (pulmonary) arteries
AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية
ट्रान्सलिटेरेशन fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
valve | الصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئوية |
to | حالة |
EN Pulmonary stenosis. A defect on or near the pulmonary valve narrows the pulmonary valve opening and slows the blood flow.
AR التضيق الرئوي. يتسبب حدوث عيب في الصمام الرئوي أو بالقرب منه في تضييق فتحة الصمام الرئوي وإبطاء تدفق الدم من خلاله.
ट्रान्सलिटेरेशन ạltḍyq ạlrỷwy. ytsbb ḥdwtẖ ʿyb fy ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉w bạlqrb mnh fy tḍyyq ftḥẗ ạlṣmạm ạlrỷwy wạ̹bṭạʾ tdfq ạldm mn kẖlạlh.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
defect | عيب |
valve | الصمام |
near | بالقرب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
ट्रान्सलिटेरेशन ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
ventricle | البطين |
blood | الدم |
left | الأيسر |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN Patent ductus arteriosus (PAY-tunt DUK-tus ahr-teer-e-O-sus) is a connection between the lung artery and the body's main artery (aorta)
AR القناة الشريانية السالكة هي وصلة بين الشريان الرئوي والشريان الرئيسي للجسم (الشريان الأورطي)
ट्रान्सलिटेरेशन ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ hy wṣlẗ byn ạlsẖryạn ạlrỷwy wạlsẖryạn ạlrỷysy lljsm (ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
artery | الشريان |
main | الرئيسي |
between | بين |
EN Once the inner wall of an artery is damaged, blood cells and other substances often clump at the injury site and build up in the inner lining of the artery.
AR بمجرد تلف الجدار الداخلي للشريان، تتجمع خلايا الدم والمواد الأخرى غالبًا في مكان الإصابة، وتتراكم في البطانة الداخلية للشريان.
ट्रान्सलिटेरेशन bmjrd tlf ạljdạr ạldạkẖly llsẖryạn, ttjmʿ kẖlạyạ ạldm wạlmwạd ạlạ̉kẖry̱ gẖạlbaⁿạ fy mkạn ạlạ̹ṣạbẗ, wttrạkm fy ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llsẖryạn.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
wall | الجدار |
cells | خلايا |
blood | الدم |
other | الأخرى |
site | مكان |
injury | الإصابة |
once | بمجرد |
inner | الداخلية |
EN This type of angina is caused by a sudden spasm in a coronary artery, which temporarily narrows the artery
AR يحدث هذا النوع من الذبحة الصدرية بسبب تشنج مفاجئ في الشريان التاجي، ما يؤدي إلى تضيّق الشريان مؤقتًا
ट्रान्सलिटेरेशन yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ bsbb tsẖnj mfạjỷ fy ạlsẖryạn ạltạjy, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍỹq ạlsẖryạn mw̉qtaⁿạ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
type | النوع |
sudden | مفاجئ |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
temporarily | مؤقت |
by | بسبب |
this | هذا |
the | إلى |
EN Family history. Your risk of carotid artery disease is higher if a relative has atherosclerosis or coronary artery disease.
AR التاريخ العائلي. ويزيد خطر الإصابة بمرض الشريان السباتي إذا كان أحد أقاربك مصابًا بتصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي.
ट्रान्सलिटेरेशन ạltạrykẖ ạlʿạỷly. wyzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qạrbk mṣạbaⁿạ btṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
history | التاريخ |
risk | خطر |
artery | الشريان |
disease | مرض |
coronary | التاجي |
if | إذا |
a | أحد |
is | كان |
EN The condition has many potential causes, including a blockage in an artery caused by a blood clot, or a narrowing of an artery due to buildup of deposits, such as cholesterol
AR هذه الحالة لها أسباب مُحتمَلة، تتضمَّن انسِدادًا في شريانٍ بسبب جلطة بالدم، أو ضِيق شريان بسبب تراكُم الرواسب، مثل الكوليسترول
ट्रान्सलिटेरेशन hdẖh ạlḥạlẗ lhạ ạ̉sbạb muḥtmalẗ, ttḍmãn ạnsidạdaⁿạ fy sẖryạniⁿ bsbb jlṭẗ bạldm, ạ̉w ḍīq sẖryạn bsbb trạkum ạlrwạsb, mtẖl ạlkwlystrwl
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
condition | الحالة |
causes | أسباب |
artery | شريان |
cholesterol | الكوليسترول |
the | هذه |
due | بسبب |
EN In spontaneous coronary artery dissection (SCAD), a tear forms in an artery in the heart
AR التشريح التلقائي للشريان التاجي (SCAD)، يتشكل شق داخل الشريان في القلب
ट्रान्सलिटेरेशन ạltsẖryḥ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy (SCAD), ytsẖkl sẖq dạkẖl ạlsẖryạn fy ạlqlb
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
coronary | التاجي |
artery | الشريان |
heart | القلب |
the | داخل |
EN Coronary artery disease is thought to begin with damage or injury to the inner layer of a coronary artery, sometimes as early as childhood
AR ويُعتقد أن مرض الشريان التاجي يبدأ بتلف أو إصابة في الطبقة الداخلية للشريان التاجي، ويحدث أحيانًا في مرحلة مبكرة من الطفولة
ट्रान्सलिटेरेशन wyuʿtqd ạ̉n mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ybdạ̉ btlf ạ̉w ạ̹ṣạbẗ fy ạlṭbqẗ ạldạkẖlyẗ llsẖryạn ạltạjy, wyḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy mrḥlẗ mbkrẗ mn ạlṭfwlẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
begin | يبدأ |
inner | الداخلية |
early | مبكرة |
childhood | الطفولة |
injury | إصابة |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
ट्रान्सलिटेरेशन ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
ventricle | البطين |
blood | الدم |
left | الأيسر |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
ट्रान्सलिटेरेशन yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
occurs | يحدث |
embolism | الانصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
when | عندما |
part | جزء |
to | إلى |
EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك
ट्रान्सलिटेरेशन yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ taʿ̊lq ktlẗ mạ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn jlṭẗ dmwyẗ, fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn fy rỷtk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
occurs | يحدث |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
when | عندما |
a | أحد |
EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).
AR في كل مرة يتدفق فيها الدم عبر قلبك، تضخ الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى رئتيك من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).
ट्रान्सलिटेरेशन fy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr qlbk, tḍkẖ ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
blood | الدم |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
large | كبير |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
to | إلى |
time | مرة |
through | عبر |
EN The ductus arteriosus is a blood vessel that connects a baby's left pulmonary artery to the aorta
AR القناة الشريانية هي وعاء دموي يربط الشريان الرئوي الأيسر للطفل بالشريان الأبهر
ट्रान्सलिटेरेशन ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ hy wʿạʾ dmwy yrbṭ ạlsẖryạn ạlrỷwy ạlạ̉ysr llṭfl bạlsẖryạn ạlạ̉bhr
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
connects | يربط |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
left | الأيسر |
aorta | الأبهر |
EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery
AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي
ट्रान्सलिटेरेशन wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yṣl bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlwṣlẗ ạlmw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ldy̱ ạlṭfl wạlsẖryạn ạlrỷwy
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
reach | يصل |
blood | الدم |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
some | بعض |
between | بين |
and | عبر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Without a connection from the pumping chamber to the pulmonary artery, blood can't travel its normal route to pick up oxygen from the lungs
AR إذا لم توجد وصلة تربط بين حجرة الضخ والشريان الرئوي، فلا يستطيع الدم التحرُّك في مساره الطبيعي للحصول على الأكسجين من الرئتين
ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ lm twjd wṣlẗ trbṭ byn ḥjrẗ ạlḍkẖ wạlsẖryạn ạlrỷwy, flạ ystṭyʿ ạldm ạltḥrũk fy msạrh ạlṭbyʿy llḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
chamber | حجرة |
pumping | الضخ |
pulmonary | الرئوي |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
the lungs | الرئتين |
EN Newborn babies also have a temporary connection (ductus arteriosus) between the aorta and the pulmonary artery.
AR يكون لدى الأطفال حديثي الولادة أيضًا وصلة مؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأورطي والشريان الرئوي.
ट्रान्सलिटेरेशन ykwn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ḥdytẖy ạlwlạdẗ ạ̉yḍaⁿạ wṣlẗ mw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wạlsẖryạn ạlrỷwy.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
babies | الأطفال |
temporary | مؤقتة |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
have | لدى |
EN In transposition of the great arteries, the origins of the main arteries leading away from the heart ? the aorta and the pulmonary artery ? are switched (transposed).
AR في تبدل الشرايين الكبرى، يتم تبديل منشأ الشرايين الرئيسية القادمة من القلب — الشريان الأبهري والشريان الرئوي — (مبدلة).
ट्रान्सलिटेरेशन fy tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱, ytm tbdyl mnsẖạ̉ ạlsẖrạyyn ạlrỷysyẗ ạlqạdmẗ mn ạlqlb — ạlsẖryạn ạlạ̉bhry wạlsẖryạn ạlrỷwy — (mbdlẗ).
EN Normally, the pulmonary artery ? which carries blood from your heart to your lungs to receive oxygen ? is attached to the lower right chamber (right ventricle).
AR في الطبيعي، يتصل الشريان الرئوي — الذي يحمل الدم من قلبكَ إلى رئتيكَ لتلقِّي الأكسجين — بالحجرة اليُمنى السُّفلية (البُطَيْن الأيمن).
ट्रान्सलिटेरेशन fy ạlṭbyʿy, ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy — ạldẖy yḥml ạldm mn qlbka ạ̹ly̱ rỷtyka ltlqĩy ạlạ̉ksjyn — bạlḥjrẗ ạlyumny̱ ạlsũflyẗ (ạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn).
EN In transposition of the great arteries, the positions of the pulmonary artery and the aorta are switched
AR تتبدَّل أماكن الشريان الرئوي والشريان الأورطى، في حالة تبديل الشرايين الرئيسيَّة
ट्रान्सलिटेरेशन ttbdãl ạ̉mạkn ạlsẖryạn ạlrỷwy wạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱, fy ḥạlẗ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
and | ل |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
the | حالة |
arteries | الشرايين |
EN The pulmonary artery is connected to the left ventricle, and the aorta is connected to the right ventricle.
AR حيث يتصل الشريان الرئوي بالبُطَيْن الأيسر، ويتصل الشريان الأورطى بالبُطَيْن الأيمن.
ट्रान्सलिटेरेशन ḥytẖ ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy bạlbuṭaẙn ạlạ̉ysr, wytṣl ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱ bạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
EN Patent ductus arterious, shown in the heart on the right, is an abnormal opening between the aorta and the pulmonary artery. A normal heart is shown on the left.
AR القناة الشريانية السالكة، الموضحة في القلب على جهة اليمين، هي فتحة غير طبيعية بين الأبهر والشريان الرئوي. يظهر قلب طبيعي على اليسار.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ, ạlmwḍḥẗ fy ạlqlb ʿly̱ jhẗ ạlymyn, hy ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlạ̉bhr wạlsẖryạn ạlrỷwy. yẓhr qlb ṭbyʿy ʿly̱ ạlysạr.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
aorta | الأبهر |
pulmonary | الرئوي |
right | اليمين |
left | اليسار |
heart | القلب |
on | على |
the | غير |
normal | طبيعية |
between | بين |
EN In any of these defects, blood is flowing in a way it normally doesn't, which increases the pressure in your pulmonary artery
AR وفي جميع هذه العيوب، يتدفق الدم بطريقة لا تحدث في العادة، ما يزيد من الضغط في الشريان الرئوي
ट्रान्सलिटेरेशन wfy jmyʿ hdẖh ạlʿywb, ytdfq ạldm bṭryqẗ lạ tḥdtẖ fy ạlʿạdẗ, mạ yzyd mn ạlḍgẖṭ fy ạlsẖryạn ạlrỷwy
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
defects | العيوب |
blood | الدم |
in a way | بطريقة |
increases | يزيد |
pressure | الضغط |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
any | جميع |
EN The right ventricle, the lower right chamber, pumps the blood through a large vessel called the pulmonary artery and into the lungs, where the blood is resupplied with oxygen.
AR البُطين الأيمن، وهو الغرفة السفلية اليمنى، التي تضخ الدم عبر وعاء دموي كبير يُسمى الشريان الرئوي إلى الرئتين لإعادة إمداد الدم بالأكسجين.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlbuṭyn ạlạ̉ymn, whw ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱, ạlty tḍkẖ ạldm ʿbr wʿạʾ dmwy kbyr yusmy̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lạ̹ʿạdẗ ạ̹mdạd ạldm bạlạ̉ksjyn.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
right | الأيمن |
chamber | الغرفة |
large | كبير |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
oxygen | بالأكسجين |
is | وهو |
blood | الدم |
the | إلى |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN The other part becomes the lower portion of the pulmonary artery, which is attached to the right ventricle.
AR بينما يصبح الآخر الجزء السفلي من الشريان الرئوي، الذي يتصل بالبطين الأيمن.
ट्रान्सलिटेरेशन bynmạ yṣbḥ ạlậkẖr ạljzʾ ạlsfly mn ạlsẖryạn ạlrỷwy, ạldẖy ytṣl bạlbṭyn ạlạ̉ymn.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
the other | الآخر |
lower | السفلي |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
right | الأيمن |
part | الجزء |
the | الذي |
EN To get to the lungs, blood flows through a vessel that connects the aorta to the pulmonary artery (ductus arteriosus)
AR وبعد ذلك، يتدفق الدم عبر وعاء يربط الشريان الأورطي بالشريان الرئوي (القناة الشريانية) للوصول إلى الرئتين
ट्रान्सलिटेरेशन wbʿd dẖlk, ytdfq ạldm ʿbr wʿạʾ yrbṭ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy bạlsẖryạn ạlrỷwy (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) llwṣwl ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
flows | يتدفق |
blood | الدم |
connects | يربط |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
get | للوصول |
to | إلى |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN A procedure or surgery to create an opening between the atria or to provide a connection from the aorta to the pulmonary artery might be needed.
AR وقد تكون هناك حاجة لخضوعه لإجراء أو جراحة لإنشاء فتحة بين الأذينين، أو لصنع قناة توصيل من الشريان الأورطي إلى الشريان الرئوي.
ट्रान्सलिटेरेशन wqd tkwn hnạk ḥạjẗ lkẖḍwʿh lạ̹jrạʾ ạ̉w jrạḥẗ lạ̹nsẖạʾ ftḥẗ byn ạlạ̉dẖynyn, ạ̉w lṣnʿ qnạẗ twṣyl mn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
needed | حاجة |
atria | الأذينين |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
surgery | جراحة |
create | لإنشاء |
be | وقد |
to | إلى |
between | بين |
EN In these cases, some blood can flow through the hole between the left ventricle and the right ventricle, and then blood is pumped to the lungs through the pulmonary artery.
AR وفي هذه الحالات، يمكن أن يتدفق بعض الدم عبر الثقب الموجود بين البطين الأيسر والبطين الأيمن، ثم يُضخ الدم إلى الرئتين عبر الشريان الرئوي.
ट्रान्सलिटेरेशन wfy hdẖh ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ytdfq bʿḍ ạldm ʿbr ạltẖqb ạlmwjwd byn ạlbṭyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ymn, tẖm yuḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖryạn ạlrỷwy.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
cases | الحالات |
blood | الدم |
hole | الثقب |
ventricle | البطين |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
to | وفي |
right | الأيمن |
can | يمكن |
left | الأيسر |
some | بعض |
through | عبر |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
EN Formation of blood clots that can lead to a clot blocking an artery in the lungs (pulmonary embolism) or cause a stroke
AR تكوين جلطات دموية يمكن أن تؤدي إلى انسداد شريان في الرئتين (انصمام رئوي) أو التسبب في حدوث سكتة دماغية
ट्रान्सलिटेरेशन tkwyn jlṭạt dmwyẗ ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd sẖryạn fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy) ạ̉w ạltsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
clots | جلطات |
artery | شريان |
pulmonary | رئوي |
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN A narrowed passage between the right ventricle and pulmonary artery
AR تضيق المجرى الواصل بين البطين الأيمن والشريان الرئوي
ट्रान्सलिटेरेशन tḍyq ạlmjry̱ ạlwạṣl byn ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlsẖryạn ạlrỷwy
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
pulmonary | الرئوي |
between | بين |
EN High blood pressure in the artery that connects your heart and lungs (pulmonary hypertension)
AR ضغط دم مرتفع في الشريان الذي يصل قلبك برئتيك (ارتفاع ضغط الدم الرئوي)
ट्रान्सलिटेरेशन ḍgẖṭ dm mrtfʿ fy ạlsẖryạn ạldẖy yṣl qlbk brỷtyk (ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pressure | ضغط |
artery | الشريان |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
the | الذي |
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، ما يمنع تدفق الدم إلى قسم من الرئة
ट्रान्सलिटेरेशन yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ qsm mn ạlrỷẗ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
occurs | يحدث |
embolism | الانصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
when | عندما |
to | إلى |
EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك
ट्रान्सलिटेरेशन yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ taʿ̊lq ktlẗ mạ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn jlṭẗ dmwyẗ, fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn fy rỷtk
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
occurs | يحدث |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
when | عندما |
a | أحد |
EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).
AR وفي كل مرة يتدفق فيها الدم عبر القلب، تضخ الغرفة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى الرئتين من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).
ट्रान्सलिटेरेशन wfy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr ạlqlb, tḍkẖ ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
blood | الدم |
chamber | الغرفة |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
large | كبير |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
to | وفي |
heart | القلب |
time | مرة |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary embolism is a blockage in one of the pulmonary arteries in your lungs
AR الانصمام الرئوي هو انسداد في أحد الشرايين الرئوية الموجودة بالرئتين
ट्रान्सलिटेरेशन ạlạnṣmạm ạlrỷwy hw ạnsdạd fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlmwjwdẗ bạlrỷtyn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
embolism | الانصمام |
blockage | انسداد |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوي |
EN Pulmonary embolism can also lead to pulmonary hypertension, a condition in which the blood pressure in your lungs and in the right side of the heart is too high
AR قد يؤدي الانصمام الرئوي أيضًا إلى الإصابة بارتفاع الضغط الرئوي، وهو مرض يرتفع فيه ضغط الدم للغاية في رئتيكَ والجانب الأيمن من القلب
ट्रान्सलिटेरेशन qd yw̉dy ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy, whw mrḍ yrtfʿ fyh ḍgẖṭ ạldm llgẖạyẗ fy rỷtyka wạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
lead | يؤدي |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
your lungs | رئتيك |
right | الأيمن |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
too | للغاية |
heart | القلب |
is | وهو |
to | إلى |
EN In one form of pulmonary hypertension, called pulmonary arterial hypertension (PAH), blood vessels in the lungs are narrowed, blocked or destroyed
AR ومن أشكال فرط ضغط الدم الرئوي نوع يُسمى فرط ضغط الدم الشرياني الرئوي (PAH)، تضِيق فيه الأوعية الدموية في رئتيك أو تتعرّض للانسداد أو التلف
ट्रान्सलिटेरेशन wmn ạ̉sẖkạl frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy nwʿ yusmy̱ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖryạny ạlrỷwy (PAH), tḍīq fyh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk ạ̉w ttʿr̃ḍ llạnsdạd ạ̉w ạltlf
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
vessels | الأوعية |
form | أشكال |
of | ومن |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
ट्रान्सलिटेरेशन wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
rest | بقية |
body | أجزاء |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
pulmonary | الرئوي |
to | إلى |
the | مما |
EN Also, some forms of idiopathic pulmonary fibrosis run in families, and heredity may play a role in idiopathic pulmonary fibrosis.
AR كما أن بعض أنواع التليف الرئوي مجهول السبب تَنتشر بين العائلات، ما يعني أن العامل الوراثي قد يَلعب دورًا في حدوثه.
ट्रान्सलिटेरेशन kmạ ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb tantsẖr byn ạlʿạỷlạt, mạ yʿny ạ̉n ạlʿạml ạlwrạtẖy qd yalʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖh.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
fibrosis | التليف |
pulmonary | الرئوي |
families | العائلات |
role | دور |
and | كما |
also | أنواع |
some | بعض |
EN Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine Update Pulmonary Medicine - Medical Professionals - Mayo Clinic
AR تحديث طب الرئة، والرعاية الحرجة، وطب النوم Pulmonary Medicine - المتخصصون في المجالات الطبية - Mayo Clinic
ट्रान्सलिटेरेशन tḥdytẖ ṭb ạlrỷẗ, wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, wṭb ạlnwm Pulmonary Medicine - ạlmtkẖṣṣwn fy ạlmjạlạt ạlṭbyẗ - Mayo Clinic
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
update | تحديث |
pulmonary | الرئة |
care | والرعاية |
sleep | النوم |
medical | الطبية |
clinic | clinic |
EN In pulmonary atresia, the valve that lets blood out of the heart to go to your or your baby's lungs (pulmonary valve) doesn't form correctly.
AR ويتسبب مرض رتق الرئة في عدم تشكُّل الصمام الذي يسمح للدم الخارج من القلب بالوصول إلى رئتيك أو رئتي طفلك (الصمام الرئوي).
ट्रान्सलिटेरेशन wytsbb mrḍ rtq ạlrỷẗ fy ʿdm tsẖkũl ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm ạlkẖạrj mn ạlqlb bạlwṣwl ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉w rỷty ṭflk (ạlṣmạm ạlrỷwy).
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
valve | الصمام |
lungs | الرئة |
heart | القلب |
to | إلى |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै