एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"governance" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "governance" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

governance का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "governance" लाई निम्न अरब शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

governance الحوكمة عمليات في من

अंग्रेजी को अरब मा governance को अनुवाद

अंग्रेजी
अरब

EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.

AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.

ट्रान्सलिटेरेशन qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.

अंग्रेजी अरब
organizations المنظمات
government الحكومية
west غرب
africa أفريقيا
governance الحوكمة
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN Global governance may sound lofty or abstract. It is not.  

AR قد يبدو مفهوم الحوكمة العالمية ساميًا أو نظريًا. ولكنه ليس كذلك.

ट्रान्सलिटेरेशन qd ybdw mfhwm ạlḥwkmẗ ạlʿạlmyẗ sạmyaⁿạ ạ̉w nẓryaⁿạ. wlknh lys kdẖlk.

अंग्रेजी अरब
governance الحوكمة
global العالمية
not ليس

EN To achieve equitable and transparent water governance

AR تحقيق حوكمة المياه المنصفة والشفافة

ट्रान्सलिटेरेशन tḥqyq ḥwkmẗ ạlmyạh ạlmnṣfẗ wạlsẖfạfẗ

अंग्रेजी अरब
water المياه
achieve تحقيق

EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.

AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.

ट्रान्सलिटेरेशन qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.

अंग्रेजी अरब
organizations المنظمات
government الحكومية
west غرب
africa أفريقيا
governance الحوكمة
united المتحدة
nations الأمم
to إلى

EN This year, the 13th Policy Dialogue Forum and governance meetings of the International Task Force on Teachers for Education...

AR في هذا العام، يُعقد المنتدى الثالث عشر للحوار بشأن السياسات العامة واجتماعات الحوكمة الخاصة بـ "فريق العمل الدولي الخاص...

ट्रान्सलिटेरेशन fy hdẖạ ạlʿạm, yuʿqd ạlmntdy̱ ạltẖạltẖ ʿsẖr llḥwạr bsẖạ̉n ạlsyạsạt ạlʿạmẗ wạjtmạʿạt ạlḥwkmẗ ạlkẖạṣẗ b "fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ...

EN We contribute to peace and good governance by strengthening media and civil society’s ability to speak out

AR كما نساهم في الوصول إلى السلام والحكم الرشيد من خلال تعزيز قدرة وسائل الإعلام والمجتمع المدني على التعبير عن رأيه

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ nsạhm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlslạm wạlḥkm ạlrsẖyd mn kẖlạl tʿzyz qdrẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm wạlmjtmʿ ạlmdny ʿly̱ ạltʿbyr ʿn rạ̉yh

अंग्रेजी अरब
peace السلام
strengthening تعزيز
ability قدرة
civil المدني
and كما
to إلى
media وسائل

EN Air Liquide Engineering & Construction ensures a high level of performance through effective and streamlined governance which is assured through its Leadership Team

AR تضمن اير ليكيد للهندسة والانشاء مستوى عال من الأداء من خلال الإدارة الفعالة والانسيابية التي يتم تأمينها من قبل فريق القيادة

ट्रान्सलिटेरेशन tḍmn ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ mstwy̱ ʿạl mn ạlạ̉dạʾ mn kẖlạl ạlạ̹dạrẗ ạlfʿạlẗ wạlạnsyạbyẗ ạlty ytm tạ̉mynhạ mn qbl fryq ạlqyạdẗ

अंग्रेजी अरब
engineering للهندسة
level مستوى
performance الأداء
effective الفعالة
team فريق
leadership القيادة

EN PRE-REGISTER HERE. This year, the 13th Policy Dialogue Forum and governance meetings of the International Task Force on...

AR في هذا العام، يُعقد المنتدى الثالث عشر للحوار بشأن السياسات العامة واجتماعات الحوكمة الخاصة بـ "فريق العمل الدولي الخاص...

ट्रान्सलिटेरेशन fy hdẖạ ạlʿạm, yuʿqd ạlmntdy̱ ạltẖạltẖ ʿsẖr llḥwạr bsẖạ̉n ạlsyạsạt ạlʿạmẗ wạjtmạʿạt ạlḥwkmẗ ạlkẖạṣẗ b "fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ...

EN This powerlessness is closely linked to weak local governance, a lack of services and the severely limited provision of public goods.

AR ويرتبط هذا العجز ارتباطا وثيقا بضعف التسيير المحلي الضعيف، ونقص الخدمات، والتوافر المحدود للغاية للسلع العامة.

ट्रान्सलिटेरेशन wyrtbṭ hdẖạ ạlʿjz ạrtbạṭạ wtẖyqạ bḍʿf ạltsyyr ạlmḥly ạlḍʿyf, wnqṣ ạlkẖdmạt, wạltwạfr ạlmḥdwd llgẖạyẗ llslʿ ạlʿạmẗ.

अंग्रेजी अरब
local المحلي
services الخدمات
limited المحدود
public العامة
this هذا

EN Weak land governance and inefficient management of natural resources compound these issues.

AR كما أن ضعف تسيير الأراضي والإدارة غير الفعالة للموارد الطبيعية يؤديان إلى تفاقم هذه المسائل.

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ ạ̉n ḍʿf tsyyr ạlạ̉rạḍy wạlạ̹dạrẗ gẖyr ạlfʿạlẗ llmwạrd ạlṭbyʿyẗ yw̉dyạn ạ̹ly̱ tfạqm hdẖh ạlmsạỷl.

अंग्रेजी अरब
weak ضعف
land الأراضي
natural الطبيعية
issues المسائل
and كما
these هذه
of إلى

EN Through the Coalition, members work towards one goal; bringing about people centred land governance.

AR ويسعى الأعضاء من خلال هذا الائتلاف إلى تحقيق هدف واحد، وهو تحقيق حوكمة للأراضي محورها البشر.

ट्रान्सलिटेरेशन wysʿy̱ ạlạ̉ʿḍạʾ mn kẖlạl hdẖạ ạlạỷtlạf ạ̹ly̱ tḥqyq hdf wạḥd, whw tḥqyq ḥwkmẗ llạ̉rạḍy mḥwrhạ ạlbsẖr.

अंग्रेजी अरब
members الأعضاء
coalition الائتلاف
goal هدف
one واحد

EN The ILC organises its work and governance through an Assembly of Members, a Coalition Council, Regional Platforms and a Global Support Team.

AR ويُنظِّم الائتلاف عمله وحوكمته من خلال جمعية الأعضاء، ومجلس الائتلاف، ومنصات إقليمية، وفريق للدعم العالمي.

ट्रान्सलिटेरेशन wyunẓĩm ạlạỷtlạf ʿmlh wḥwkmth mn kẖlạl jmʿyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ, wmjls ạlạỷtlạf, wmnṣạt ạ̹qlymyẗ, wfryq lldʿm ạlʿạlmy.

अंग्रेजी अरब
coalition الائتلاف
members الأعضاء
global العالمي

EN Associate Vice-President for External Relations and Governance

AR نائبة الرئيس المساعدة للعلاقات الخارجية والحوكمة

ट्रान्सलिटेरेशन nạỷbẗ ạlrỷys ạlmsạʿdẗ llʿlạqạt ạlkẖạrjyẗ wạlḥwkmẗ

अंग्रेजी अरब
president الرئيس
external الخارجية

EN The Ad hoc Working Group on Governance (WGG) was established by the Governing Council at its thirty-eighth session in February 2015.

AR أنشأ مجلس المحافظين مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير في دورته الثامنة والثلاثين في فبراير/شباط 2015.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉nsẖạ̉ mjls ạlmḥạfẓyn mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr fy dwrth ạltẖạmnẗ wạltẖlạtẖyn fy fbrạyr/sẖbạṭ 2015.

अंग्रेजी अरब
council مجلس
group مجموعة
working العمل
february فبراير

EN The WGG was tasked with considering governance issues, in particular :

AR وكُلِّفت مجموعة العمل بمهمة النظر في قضايا التسيير، لا سيما ما يلي:

ट्रान्सलिटेरेशन wkulĩft mjmwʿẗ ạlʿml bmhmẗ ạlnẓr fy qḍạyạ ạltsyyr, lạ symạ mạ yly:

अंग्रेजी अरब
with مجموعة
issues قضايا

EN For your company, Corporate Environmental Footprint (CEF) certification is the most comprehensive method of determining and controlling your corporate sustainability and governance.

AR وبالنسبة لشركتكم، فإن اعتماد الأثر البيئي للشركات هو الطريقة الأكثر شمولية لتحديد ومراقبة استدامة الشركات وحوكمتها.

ट्रान्सलिटेरेशन wbạlnsbẗ lsẖrktkm, fạ̹n ạʿtmạd ạlạ̉tẖr ạlbyỷy llsẖrkạt hw ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr sẖmwlyẗ ltḥdyd wmrạqbẗ ạstdạmẗ ạlsẖrkạt wḥwkmthạ.

अंग्रेजी अरब
environmental البيئي
method الطريقة
sustainability استدامة
most الأكثر

EN A sustainability report, or corporate social responsibility report, gives information about social, environmental, economic and governance performance

AR يقدم تقرير الاستدامة، أو تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات، معلومات عن الأداء الاجتماعي والبيئي والاقتصادي والحوكمة

ट्रान्सलिटेरेशन yqdm tqryr ạlạstdạmẗ, ạ̉w tqryr ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt, mʿlwmạt ʿn ạlạ̉dạʾ ạlạjtmạʿy wạlbyỷy wạlạqtṣạdy wạlḥwkmẗ

अंग्रेजी अरब
report تقرير
sustainability الاستدامة
responsibility المسؤولية
corporate للشركات
performance الأداء
information معلومات

EN It presents the organisation?s values, governance model and demonstrates the link between its strategy and commitment to a sustainable global economy

AR ويعرض قيم المنظمة ونموذج الحوكمة ويوضح الصلة بين إستراتيجيتها والتزامها باقتصاد عالمي مستدام

ट्रान्सलिटेरेशन wyʿrḍ qym ạlmnẓmẗ wnmwdẖj ạlḥwkmẗ wywḍḥ ạlṣlẗ byn ạ̹strạtyjythạ wạltzạmhạ bạqtṣạd ʿạlmy mstdạm

अंग्रेजी अरब
governance الحوكمة
global عالمي
sustainable مستدام
between بين

EN Fragility was a commonly used term in the early 2000s to describe contexts affected by conflict, crisis and/or poor governance

AR كان مصطلحالهشاشة شائع الاستخدام في أوائل القرن الواحد والعشرين، وكان المقصود به الحالات المتضررة من الصراعات والأزمات وسوء الإدارة

ट्रान्सलिटेरेशन kạn mṣṭlḥạlhsẖạsẖẗ sẖạỷʿ ạlạstkẖdạm fy ạ̉wạỷl ạlqrn ạlwạḥd wạlʿsẖryn, wkạn ạlmqṣwd bh ạlḥạlạt ạlmtḍrrẗ mn ạlṣrạʿạt wạlạ̉zmạt wswʾ ạlạ̹dạrẗ

अंग्रेजी अरब
affected المتضررة

EN Governance, policy and guidance

AR الحوكمة والسياسات والإرشادات

ट्रान्सलिटेरेशन ạlḥwkmẗ wạlsyạsạt wạlạ̹rsẖạdạt

अंग्रेजी अरब
governance الحوكمة

EN Governance, Policy and Guidance | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory

AR الحوكمة والسياسات والإرشادات | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة

ट्रान्सलिटेरेशन ạlḥwkmẗ wạlsyạsạt wạlạ̹rsẖạdạt | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ

अंग्रेजी अरब
governance الحوكمة
office مكتب
affairs الشؤون
humanitarian الانسانية
territory الأراضي
palestinian الفلسطينية
united المتحدة
nations الأمم

EN São Paulo ? Adopting environmental, social and corporate governance (ESG) criteria in day-to-day operations can improve a company’s

AR ساو باولو ? افتتح وزير الخارجية البرازيلي، ?إرنستو أراووجو?، اليوم الثاني من المنتدى الاقتصادي العربي ? البرازيلي ،  ووضع

ट्रान्सलिटेरेशन sạw bạwlw ? ạfttḥ wzyr ạlkẖạrjyẗ ạlbrạzyly, ?ạ̹rnstw ạ̉rạwwjw?, ạlywm ạltẖạny mn ạlmntdy̱ ạlạqtṣạdy ạlʿrby ? ạlbrạzyly ,  wwḍʿ

अंग्रेजी अरब
paulo باولو
day اليوم

EN Our approach to Corporate Governance

AR نهجنا في حوكمة الشركات

ट्रान्सलिटेरेशन nhjnạ fy ḥwkmẗ ạlsẖrkạt

अंग्रेजी अरब
corporate الشركات

EN Company governance:Group management teamBoard members

AR حوكمة الشركة:فريق إدارة المجموعةأعضاء مجلس الإدارة

ट्रान्सलिटेरेशन ḥwkmẗ ạlsẖrkẗ:fryq ạ̹dạrẗ ạlmjmwʿẗạ̉ʿḍạʾ mjls ạlạ̹dạrẗ

अंग्रेजी अरब
group فريق
company الشركة
management إدارة

EN In September 2021, the Ministry of Social Affairs and IMPACT, the Central Inspection’s e-governance platform, launched DAEM, a ?

AR في ردّ على الأسئلة التي طرحتها منظمة ?سمكس? (SMEX) يوم الخميس (في ٢٧ كانون الأول/يناير)، اعتبرت المديرية العامة ?

ट्रान्सलिटेरेशन fy rd̃ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ṭrḥthạ mnẓmẗ ?smks? (SMEX) ywm ạlkẖmys (fy 27 kạnwn ạlạ̉wl/ynạyr), ạʿtbrt ạlmdyryẗ ạlʿạmẗ ?

अंग्रेजी अरब
in الأول
the التي

EN And by building global governance that is more inclusive, networked and effective — as detailed in my recent report, Our Common Agenda.  

AR ومن خلال بناء حوكمة عالمية تتسم بقدر أكبر من الشمول والترابط والفعالية - على نحو ما هو مفصل في تقريري الأخير، المعنون خطتنا المشتركة.

ट्रान्सलिटेरेशन wmn kẖlạl bnạʾ ḥwkmẗ ʿạlmyẗ ttsm bqdr ạ̉kbr mn ạlsẖmwl wạltrạbṭ wạlfʿạlyẗ - ʿly̱ nḥw mạ hw mfṣl fy tqryry ạlạ̉kẖyr, ạlmʿnwn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ.

अंग्रेजी अरब
building بناء
global عالمية
recent الأخير
common المشتركة
more أكبر

EN Global governance may sound lofty or abstract. It is not.  

AR قد يبدو مفهوم الحوكمة العالمية ساميًا أو نظريًا. ولكنه ليس كذلك.

ट्रान्सलिटेरेशन qd ybdw mfhwm ạlḥwkmẗ ạlʿạlmyẗ sạmyaⁿạ ạ̉w nẓryaⁿạ. wlknh lys kdẖlk.

अंग्रेजी अरब
governance الحوكمة
global العالمية
not ليس

EN To achieve equitable and transparent water governance

AR تحقيق حوكمة المياه المنصفة والشفافة

ट्रान्सलिटेरेशन tḥqyq ḥwkmẗ ạlmyạh ạlmnṣfẗ wạlsẖfạfẗ

अंग्रेजी अरब
water المياه
achieve تحقيق

EN Somalia: Child Protection and Child Right Governance Coordinator (Nationals only)

AR دعوة الاجتماع السنوي لعام 2022 لتقديم الملخصات الآن

ट्रान्सलिटेरेशन dʿwẗ ạlạjtmạʿ ạlsnwy lʿạm 2022 ltqdym ạlmlkẖṣạt ạlận

EN Somalia: Child Protection and Child Right Governance Coordinator (Nationals only)

AR دعوة الاجتماع السنوي لعام 2022 لتقديم الملخصات الآن

ट्रान्सलिटेरेशन dʿwẗ ạlạjtmạʿ ạlsnwy lʿạm 2022 ltqdym ạlmlkẖṣạt ạlận

EN We contribute to peace and good governance by strengthening media and civil society’s ability to speak out

AR كما نساهم في الوصول إلى السلام والحكم الرشيد من خلال تعزيز قدرة وسائل الإعلام والمجتمع المدني على التعبير عن رأيه

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ nsạhm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlslạm wạlḥkm ạlrsẖyd mn kẖlạl tʿzyz qdrẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm wạlmjtmʿ ạlmdny ʿly̱ ạltʿbyr ʿn rạ̉yh

अंग्रेजी अरब
peace السلام
strengthening تعزيز
ability قدرة
civil المدني
and كما
to إلى
media وسائل

EN Former Polychain GP unveils $125M crypto fund with DAO governance ambitions

AR صناديق استثمار العملات المشفرة تجذب ٣٦ ​​مليون دولار من رأس المال على الرغم من اضطراب السوق

ट्रान्सलिटेरेशन ṣnạdyq ạsttẖmạr ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ tjdẖb 36 ​​mlywn dwlạr mn rạ̉s ạlmạl ʿly̱ ạlrgẖm mn ạḍṭrạb ạlswq

EN Governance, policy and guidance

AR الحوكمة والسياسات والإرشادات

ट्रान्सलिटेरेशन ạlḥwkmẗ wạlsyạsạt wạlạ̹rsẖạdạt

अंग्रेजी अरब
governance الحوكمة

EN Governance, Policy and Guidance | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory

AR الحوكمة والسياسات والإرشادات | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة

ट्रान्सलिटेरेशन ạlḥwkmẗ wạlsyạsạt wạlạ̹rsẖạdạt | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ

अंग्रेजी अरब
governance الحوكمة
office مكتب
affairs الشؤون
humanitarian الانسانية
territory الأراضي
palestinian الفلسطينية
united المتحدة
nations الأمم

EN Our governance reflects this global network to ensure our strategic direction is set by our members, for our members.

AR تعكس حوكمتنا هذه الشبكة العالمية لضمان تحديد اتجاهنا الإستراتيجي من قبل أعضائنا من أجل أعضائنا.

ट्रान्सलिटेरेशन tʿks ḥwkmtnạ hdẖh ạlsẖbkẗ ạlʿạlmyẗ lḍmạn tḥdyd ạtjạhnạ ạlạ̹strạtyjy mn qbl ạ̉ʿḍạỷnạ mn ạ̉jl ạ̉ʿḍạỷnạ.

अंग्रेजी अरब
reflects تعكس
network الشبكة
global العالمية
set تحديد
this هذه
ensure لضمان

EN She/he continually evaluates and suggests improvements to our internal controls and governance processes.

AR يقوم باستمرار بتقييم واقتراح تحسينات على الضوابط الداخلية وعمليات الحوكمة لدينا.

ट्रान्सलिटेरेशन yqwm bạstmrạr btqyym wạqtrạḥ tḥsynạt ʿly̱ ạlḍwạbṭ ạldạkẖlyẗ wʿmlyạt ạlḥwkmẗ ldynạ.

अंग्रेजी अरब
continually باستمرار
improvements تحسينات
to على
internal الداخلية
governance الحوكمة
our لدينا

EN Global Advisory Panel on Corporate Governance and Risk Management of Blood Services

AR الهيئة الاستشارية العالمية لحوكمة الشركات وإدارة مخاطر خدمات الدم

ट्रान्सलिटेरेशन ạlhyỷẗ ạlạstsẖạryẗ ạlʿạlmyẗ lḥwkmẗ ạlsẖrkạt wạ̹dạrẗ mkẖạṭr kẖdmạt ạldm

अंग्रेजी अरब
advisory الاستشارية
global العالمية
corporate الشركات
risk مخاطر
blood الدم
management وإدارة
services خدمات

EN Our office of Internal Audit and Investigations helps us to meet our obligations for good governance, accountability, transparency, and integrity to our stakeholders.

AR إنّ مكتب التدقيق الداخلي والتحقيقات يساعدنا على الوفاء بالتزاماتنا في مجالات الحوكمة الرشيدة، المساءلة، الشفافية، والنزاهة.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹ñ mktb ạltdqyq ạldạkẖly wạltḥqyqạt ysạʿdnạ ʿly̱ ạlwfạʾ bạltzạmạtnạ fy mjạlạt ạlḥwkmẗ ạlrsẖydẗ, ạlmsạʾlẗ, ạlsẖfạfyẗ, wạlnzạhẗ.

अंग्रेजी अरब
office مكتب
audit التدقيق
internal الداخلي
governance الحوكمة
accountability المساءلة
transparency الشفافية
to على

EN We will continue to focus on highly ethical, effective and transparent governance

AR سوف نستمر في التركيز على حوكمة أخلاقية عالية المستوى، فعّالة وشفافة

ट्रान्सलिटेरेशन swf nstmr fy ạltrkyz ʿly̱ ḥwkmẗ ạ̉kẖlạqyẗ ʿạlyẗ ạlmstwy̱, fʿ̃ạlẗ wsẖfạfẗ

अंग्रेजी अरब
will سوف
focus التركيز
highly عالية
to على

EN Our statutes also include a requirement for fair geographical distribution and equitable gender balance in our governance.

AR كذلك، تتضمّن قوانيننا مطلباً لتحقيق التوزيع الجغرافي العادل والتوازن العادل بين الجنسين في حوكمتنا.

ट्रान्सलिटेरेशन kdẖlk, ttḍm̃n qwạnynnạ mṭlbạaⁿ ltḥqyq ạltwzyʿ ạljgẖrạfy ạlʿạdl wạltwạzn ạlʿạdl byn ạljnsyn fy ḥwkmtnạ.

अंग्रेजी अरब
also كذلك
distribution التوزيع
gender الجنسين
in بين

EN Company governance:Group management teamBoard members

AR حوكمة الشركة:فريق إدارة المجموعةأعضاء مجلس الإدارة

ट्रान्सलिटेरेशन ḥwkmẗ ạlsẖrkẗ:fryq ạ̹dạrẗ ạlmjmwʿẗạ̉ʿḍạʾ mjls ạlạ̹dạrẗ

अंग्रेजी अरब
group فريق
company الشركة
management إدارة

EN This powerlessness is closely linked to weak local governance, a lack of services and the severely limited provision of public goods.

AR ويرتبط هذا العجز ارتباطا وثيقا بضعف التسيير المحلي الضعيف، ونقص الخدمات، والتوافر المحدود للغاية للسلع العامة.

ट्रान्सलिटेरेशन wyrtbṭ hdẖạ ạlʿjz ạrtbạṭạ wtẖyqạ bḍʿf ạltsyyr ạlmḥly ạlḍʿyf, wnqṣ ạlkẖdmạt, wạltwạfr ạlmḥdwd llgẖạyẗ llslʿ ạlʿạmẗ.

अंग्रेजी अरब
local المحلي
services الخدمات
limited المحدود
public العامة
this هذا

EN Weak land governance and inefficient management of natural resources compound these issues.

AR كما أن ضعف تسيير الأراضي والإدارة غير الفعالة للموارد الطبيعية يؤديان إلى تفاقم هذه المسائل.

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ ạ̉n ḍʿf tsyyr ạlạ̉rạḍy wạlạ̹dạrẗ gẖyr ạlfʿạlẗ llmwạrd ạlṭbyʿyẗ yw̉dyạn ạ̹ly̱ tfạqm hdẖh ạlmsạỷl.

अंग्रेजी अरब
weak ضعف
land الأراضي
natural الطبيعية
issues المسائل
and كما
these هذه
of إلى

EN Through the Coalition, members work towards one goal; bringing about people centred land governance.

AR ويسعى الأعضاء من خلال هذا الائتلاف إلى تحقيق هدف واحد، وهو تحقيق حوكمة للأراضي محورها البشر.

ट्रान्सलिटेरेशन wysʿy̱ ạlạ̉ʿḍạʾ mn kẖlạl hdẖạ ạlạỷtlạf ạ̹ly̱ tḥqyq hdf wạḥd, whw tḥqyq ḥwkmẗ llạ̉rạḍy mḥwrhạ ạlbsẖr.

अंग्रेजी अरब
members الأعضاء
coalition الائتلاف
goal هدف
one واحد

EN The ILC organises its work and governance through an Assembly of Members, a Coalition Council, Regional Platforms and a Global Support Team.

AR ويُنظِّم الائتلاف عمله وحوكمته من خلال جمعية الأعضاء، ومجلس الائتلاف، ومنصات إقليمية، وفريق للدعم العالمي.

ट्रान्सलिटेरेशन wyunẓĩm ạlạỷtlạf ʿmlh wḥwkmth mn kẖlạl jmʿyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ, wmjls ạlạỷtlạf, wmnṣạt ạ̹qlymyẗ, wfryq lldʿm ạlʿạlmy.

अंग्रेजी अरब
coalition الائتلاف
members الأعضاء
global العالمي

EN The Ad hoc Working Group on Governance (WGG) was established by the Governing Council at its thirty-eighth session in February 2015.

AR أنشأ مجلس المحافظين مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير في دورته الثامنة والثلاثين في فبراير/شباط 2015.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉nsẖạ̉ mjls ạlmḥạfẓyn mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr fy dwrth ạltẖạmnẗ wạltẖlạtẖyn fy fbrạyr/sẖbạṭ 2015.

अंग्रेजी अरब
council مجلس
group مجموعة
working العمل
february فبراير

EN The WGG was tasked with considering governance issues, in particular :

AR وكُلِّفت مجموعة العمل بمهمة النظر في قضايا التسيير، لا سيما ما يلي:

ट्रान्सलिटेरेशन wkulĩft mjmwʿẗ ạlʿml bmhmẗ ạlnẓr fy qḍạyạ ạltsyyr, lạ symạ mạ yly:

अंग्रेजी अरब
with مجموعة
issues قضايا

EN Associate Vice-President for External Relations and Governance

AR نائبة الرئيس المساعدة للعلاقات الخارجية والحوكمة

ट्रान्सलिटेरेशन nạỷbẗ ạlrỷys ạlmsạʿdẗ llʿlạqạt ạlkẖạrjyẗ wạlḥwkmẗ

अंग्रेजी अरब
president الرئيس
external الخارجية

EN Canada is a founding member of IFAD, a top donor to the Fund and is strongly engaged in IFAD’s governance

AR كندا هي عضو مؤسس للصندوق ومن أوائل المتبرعين له، كما أنها مشاركة بقوة في إدارة الصندوق

ट्रान्सलिटेरेशन kndạ hy ʿḍw mw̉ss llṣndwq wmn ạ̉wạỷl ạlmtbrʿyn lh, kmạ ạ̉nhạ msẖạrkẗ bqwẗ fy ạ̹dạrẗ ạlṣndwq

अंग्रेजी अरब
canada كندا
fund الصندوق
member عضو
and كما
to ومن

EN Through financial contributions, involvement in IFAD’s governance and the engagement of German development institutions, Germany helps drive innovation within the Fund.

AR من خلال التعاونات المالية والانخراط في إدارة الصندوق ومشاركة مؤسسات التنمية الألمانية، تساعد ألمانيا في ريادة الابتكار ضمن الصندوق.

ट्रान्सलिटेरेशन mn kẖlạl ạltʿạwnạt ạlmạlyẗ wạlạnkẖrạṭ fy ạ̹dạrẗ ạlṣndwq wmsẖạrkẗ mw̉ssạt ạltnmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ, tsạʿd ạ̉lmạnyạ fy ryạdẗ ạlạbtkạr ḍmn ạlṣndwq.

अंग्रेजी अरब
financial المالية
fund الصندوق
institutions مؤسسات
development التنمية
helps تساعد
innovation الابتكار
germany ألمانيا
in ضمن

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै