एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"fasting before taking" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "fasting before taking" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

fasting before taking का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "fasting before taking" लाई निम्न अरब शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

before أثناء أكثر أمام أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي السابق بشأن بعد بعض بها بين تكون حتى حول خاصة خلال ذلك شيء عبر عدد عدم على عن عند غير في قبل كان كل كما ل لا لديك لك للتأكد لم ما مثل مع من من خلال من قبل هذا هذه هو وقت يجب يكون يمكن يمكنك
taking أخذ أن أو أي إذا إلى اتخاذ التي بعض حتى عن عند في قد كان لا ما مثل مع من هذا هذه هناك يؤدي يجب يمكن يمكنك

अंग्रेजी को अरब मा fasting before taking को अनुवाद

अंग्रेजी
अरब

EN You will be asked to come to the test fasting ? not having had anything to eat or drink for the previous eight hours. A fasting blood sugar will be obtained.

AR سيُطلب منك إجراء الفحص صائمًا — دون تناول أي طعام أو شراب لمدة ثماني ساعات سابقة. سيتم الحصول على مستوى السكر في الدم الصيامي.

ट्रान्सलिटेरेशन syuṭlb mnk ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ṣạỷmaⁿạ — dwn tnạwl ạ̉y ṭʿạm ạ̉w sẖrạb lmdẗ tẖmạny sạʿạt sạbqẗ. sytm ạlḥṣwl ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạlṣyạmy.

EN Before any appointment with a member of your treatment team, make sure you know whether there are any restrictions, such as fasting before taking a test

AR قبل أي موعد طبي مع أعضاء فريق العلاج، تأكد من معرفة ما إذا كانت هناك أي تعليمات ينبغي الالتزام بها، مثل الصوم قبل إجراء اختبار معين

ट्रान्सलिटेरेशन qbl ạ̉y mwʿd ṭby mʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlʿlạj, tạ̉kd mn mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y tʿlymạt ynbgẖy ạlạltzạm bhạ, mtẖl ạlṣwm qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mʿyn

अंग्रेजी अरब
appointment موعد
member أعضاء
team فريق
treatment العلاج
make sure تأكد
know معرفة
make إجراء
test اختبار
before قبل
with بها
you إذا

EN Overeating, eating right before going to bed or fasting

AR الإفراط في الأكل أو الأكل مباشرةً قبل النوم أو الصيام

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̹frạṭ fy ạlạ̉kl ạ̉w ạlạ̉kl mbạsẖrẗaⁿ qbl ạlnwm ạ̉w ạlṣyạm

अंग्रेजी अरब
eating الأكل
right مباشرة
before قبل

EN According to legend, a monk at Maulbronn Monastery in Swabia was given a large piece of meat during the fasting period before Easter

AR إذ تقول الأسطورة أن أحد الرهبان في دير ماولبرون حصل على قطعة كبيرة من اللحم، كهدية خلال فترة الصيام (عن كل ما هو حيواني) التي تسبق عيد الفصح

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖ tqwl ạlạ̉sṭwrẗ ạ̉n ạ̉ḥd ạlrhbạn fy dyr mạwlbrwn ḥṣl ʿly̱ qṭʿẗ kbyrẗ mn ạllḥm, khdyẗ kẖlạl ftrẗ ạlṣyạm (ʿn kl mạ hw ḥywạny) ạlty tsbq ʿyd ạlfṣḥ

अंग्रेजी अरब
piece قطعة
large كبيرة

EN The Friday before Easter Sunday is traditionally a day of fasting and penance because it is the day Christians believe Jesus Christ was crucified

AR يوم الجمعة الذي يأتي قبل عيد الفصح هو تقليديًا يوم للصيام والتوبة لأنه اليوم الذي يعتقد المسيحيون أن يسوع المسيح صُلب فيه

ट्रान्सलिटेरेशन ywm ạljmʿẗ ạldẖy yạ̉ty qbl ʿyd ạlfṣḥ hw tqlydyaⁿạ ywm llṣyạm wạltwbẗ lạ̉nh ạlywm ạldẖy yʿtqd ạlmsyḥywn ạ̉n yswʿ ạlmsyḥ ṣulb fyh

अंग्रेजी अरब
friday الجمعة
because لأنه
believe يعتقد
before قبل
day اليوم

EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.

AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.

अंग्रेजी अरब
type أنواع
your doctor طبيبك
medication الدواء
stop التوقف
original الأصلي
new الجديد
if إذا
before قبل
to إلى
another آخر

EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.

AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
need تحتاج
stop التوقف
certain معينة
before قبل
to إلى

EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.

AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
need تحتاج
stop التوقف
certain معينة
before قبل
to إلى

EN Fasting blood sugar test. A blood sample is taken after an overnight fast. Results are interpreted as follows:

AR اختبار سكر الدم أثناء الصيام. تُؤخذ منك عينة دم بعد الصيام طوال الليل. يتم تفسير النتائج كالآتي:

ट्रान्सलिटेरेशन ạkẖtbạr skr ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlṣyạm. tū̉kẖdẖ mnk ʿynẗ dm bʿd ạlṣyạm ṭwạl ạllyl. ytm tfsyr ạlntạỷj kạlậty:

अंग्रेजी अरब
sugar سكر
blood الدم
are منك
results النتائج
test اختبار
sample عينة
after بعد
as أثناء

EN Cinnamon, in some studies, has lowered fasting glucose levels but not A1C levels

AR ساعدت مكملات القرفة في بعض الدراسات على تقليل مستويات الغلوكوز أثناء الصيام لكنها لم تكن مفيدة في تقليل مستويات الهيموغلوبين السكري

ट्रान्सलिटेरेशन sạʿdt mkmlạt ạlqrfẗ fy bʿḍ ạldrạsạt ʿly̱ tqlyl mstwyạt ạlgẖlwkwz ạ̉tẖnạʾ ạlṣyạm lknhạ lm tkn mfydẗ fy tqlyl mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry

अंग्रेजी अरब
studies الدراسات
levels مستويات
glucose الغلوكوز
some بعض

EN This blood sample will be used to measure your fasting blood glucose level.

AR وستُستخدم عينة الدم هذه في قياس مستوى سكر الدم في الصيام.

ट्रान्सलिटेरेशन wstustkẖdm ʿynẗ ạldm hdẖh fy qyạs mstwy̱ skr ạldm fy ạlṣyạm.

अंग्रेजी अरब
sample عينة
blood الدم
measure قياس
level مستوى
this هذه

EN Diabetes and fasting: Can I fast during Ramadan?

AR المؤشر الجلايسيمي: هل هو وسيلة مساعدة في حال الإصابة بمرض السُّكَّري؟

ट्रान्सलिटेरेशन ạlmw̉sẖr ạljlạysymy: hl hw wsylẗ msạʿdẗ fy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsũkãry?

अंग्रेजी अरब
and حال

EN Diabetes and fasting: Can I fast during Ramadan? - Mayo Clinic

AR السكري والصوم: هل يمكنني الصوم أثناء شهر رمضان؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)

ट्रान्सलिटेरेशन ạlskry wạlṣwm: hl ymknny ạlṣwm ạ̉tẖnạʾ sẖhr rmḍạn? - Mayo Clinic (mạyw klynk)

अंग्रेजी अरब
diabetes السكري
during أثناء
ramadan رمضان
can يمكنني
clinic clinic

EN Your doctor may suggest that you avoid fasting if you're at high risk of complications

AR يمكن أن يقترح عليك طبيبك أن تتجنب الصوم إذا كنت عرضة لخطر حدوث مضاعفات

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n yqtrḥ ʿlyk ṭbybk ạ̉n ttjnb ạlṣwm ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ lkẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt

अंग्रेजी अरब
may يمكن
suggest يقترح
your doctor طبيبك
risk لخطر
complications مضاعفات
if إذا
you كنت

EN Be ready to stop fasting if you have low or high blood sugar

AR استعِد للتوقف عن الصوم إذا كنت تعاني من انخفاض أو ارتفاع سكر الدم

ट्रान्सलिटेरेशन ạstʿid lltwqf ʿn ạlṣwm ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạnkẖfạḍ ạ̉w ạrtfạʿ skr ạldm

अंग्रेजी अरब
high ارتفاع
sugar سكر
blood الدم
if إذا
you كنت

EN A right and a duty to Allah, a purification for the fasting person and food for the needyhe joy of Eid .. is for those

AR هل تعلم أن المواجهة  بين فريقي الهند وباكستان للكريكت  تُعتبر من أكثر المباريات الرياضية مشاهدةً حول العالم؟ إذ ينتظرها

ट्रान्सलिटेरेशन hl tʿlm ạ̉n ạlmwạjhẗ  byn fryqy ạlhnd wbạkstạn llkrykt  tuʿtbr mn ạ̉ktẖr ạlmbạryạt ạlryạḍyẗ msẖạhdẗaⁿ ḥwl ạlʿạlm? ạ̹dẖ yntẓrhạ

अंग्रेजी अरब
to حول

EN Fasting diet: Can it improve my heart health?

AR قلب صحي مدى الحياة: تجنب أمراض القلب

ट्रान्सलिटेरेशन qlb ṣḥy mdy̱ ạlḥyạẗ: tjnb ạ̉mrạḍ ạlqlb

अंग्रेजी अरब
health صحي
heart القلب

EN Skipping meals or fasting can increase the risk of gallstones.

AR تَخَطِّي الوجبات يُمكن أن يَزيد من خطر التعرُّض لحصوات المرارة.

ट्रान्सलिटेरेशन takẖaṭĩy ạlwjbạt yumkn ạ̉n yazyd mn kẖṭr ạltʿrũḍ lḥṣwạt ạlmrạrẗ.

अंग्रेजी अरब
meals الوجبات
risk خطر

EN Fasting, restricting calories or avoiding certain foods between binges

AR الصيام، أو الحد من السعرات الحرارية، أو الامتناع عن أطعمة بعينها بين نوبات النَّهَم

ट्रान्सलिटेरेशन ạlṣyạm, ạ̉w ạlḥd mn ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ, ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿn ạ̉ṭʿmẗ bʿynhạ byn nwbạt ạlnãham

अंग्रेजी अरब
between بين

EN Strict dieting or fasting after binge eating

AR اتباع نظام غذائي صارم أو الصوم مباشرة بعد الأكل بنهم

ट्रान्सलिटेरेशन ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣạrm ạ̉w ạlṣwm mbạsẖrẗ bʿd ạlạ̉kl bnhm

अंग्रेजी अरब
after بعد
eating الأكل

EN Severely restricting food intake through dieting or fasting

AR تقليل كمية الطعام بشكل مبالَغ فيه من خلال اتباع حِمية أو الصوم

ट्रान्सलिटेरेशन tqlyl kmyẗ ạlṭʿạm bsẖkl mbạlagẖ fyh mn kẖlạl ạtbạʿ ḥimyẗ ạ̉w ạlṣwm

अंग्रेजी अरब
food الطعام
through خلال

EN Severely restricting food intake through dieting or fasting

AR تقليل كمية الطعام بشكل مبالَغ فيه من خلال اتباع حِمية أو الصوم

ट्रान्सलिटेरेशन tqlyl kmyẗ ạlṭʿạm bsẖkl mbạlagẖ fyh mn kẖlạl ạtbạʿ ḥimyẗ ạ̉w ạlṣwm

अंग्रेजी अरब
food الطعام
through خلال

EN Many Christians observe a period of fasting and confessing their sins in the 40 days leading up to the holiday

AR ويقضي العديد من المسيحيين فترة في الصيام والاعتراف بخطاياهم في الأربعين يومًا المُؤدية إلى عيد الفصح

ट्रान्सलिटेरेशन wyqḍy ạlʿdyd mn ạlmsyḥyyn ftrẗ fy ạlṣyạm wạlạʿtrạf bkẖṭạyạhm fy ạlạ̉rbʿyn ywmaⁿạ ạlmū̉dyẗ ạ̹ly̱ ʿyd ạlfṣḥ

अंग्रेजी अरब
many العديد
period فترة
to إلى

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

ट्रान्सलिटेरेशन rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
dose الجرعة
right الصحيحة
the الذي

EN If you're taking a proton pump inhibitor, your doctor may ask you to stop taking it.

AR إذا كنت تتناول أحد مثبطات مضخة البروتون، فقد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناوله.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd mtẖbṭạt mḍkẖẗ ạlbrwtwn, fqd yṭlb mnk ṭbybk ạltwqf ʿn tnạwlh.

अंग्रेजी अरब
pump مضخة
ask يطلب
your doctor طبيبك
stop التوقف
a أحد
if إذا

EN If you're thinking of taking valerian, check with your doctor to make sure it won't interact with other medications or supplements you're taking and that it's safe to take with any health or medical conditions you have.

AR إذا كنت تفكر في تناول الناردين، فتأكد من طبيبك أنه لن يتفاعل مع الأدوية المكملات الأخرى التي تتناولها وأنه آمن بالنسبة لحالتك الصحية.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ knt tfkr fy tnạwl ạlnạrdyn, ftạ̉kd mn ṭbybk ạ̉nh ln ytfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlmkmlạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ttnạwlhạ wạ̉nh ậmn bạlnsbẗ lḥạltk ạlṣḥyẗ.

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
medications الأدوية
supplements المكملات
other الأخرى
safe آمن
it أنه
health الصحية
if إذا
to بالنسبة
you كنت

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

ट्रान्सलिटेरेशन rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
dose الجرعة
right الصحيحة
the الذي

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

AR لذلك ركزت الأيام الأولى من شفائي على اتخاذ خطوات صغيرة نحو بناء عادة أكثر استقرارًا للاعتناء بنفسي

ट्रान्सलिटेरेशन ldẖlk rkzt ạlạ̉yạm ạlạ̉wly̱ mn sẖfạỷy ʿly̱ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ṣgẖyrẗ nḥw bnạʾ ʿạdẗ ạ̉ktẖr ạstqrạraⁿạ llạʿtnạʾ bnfsy

अंग्रेजी अरब
taking اتخاذ
steps خطوات
small صغيرة
building بناء
care للاعتناء
more أكثر
so لذلك

EN There is treatment for lead poisoning, but taking some simple precautions can help protect you and your family from lead exposure before harm is done.

AR يوجد علاج للتسمم الرصاصي، ولكن قد يساعد اتخاذ بعض التدابير البسيطة في حمايتك وحماية عائلتك من التعرض للرصاص قبل الإصابة بالضرر.

ट्रान्सलिटेरेशन ywjd ʿlạj lltsmm ạlrṣạṣy, wlkn qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạltdạbyr ạlbsyṭẗ fy ḥmạytk wḥmạyẗ ʿạỷltk mn ạltʿrḍ llrṣạṣ qbl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḍrr.

अंग्रेजी अरब
treatment علاج
help يساعد
taking اتخاذ
your family عائلتك
exposure التعرض
some بعض
but ولكن
before قبل
there يوجد

EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test

AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار

ट्रान्सलिटेरेशन wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
over مدى
safe أمان
continue الاستمرار
medications الأدوية
before قبل

EN If you're at high risk of endocarditis, the American Heart Association recommends taking antibiotics an hour before having any dental work done.

AR إذا كنت معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فإن جمعية القلب الأمريكية توصي بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من إجراء أي معالجة للأسنان.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̹n jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ twṣy btnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sạʿẗ mn ạ̹jrạʾ ạ̉y mʿạljẗ llạ̉snạn.

अंग्रेजी अरब
risk لخطر
association جمعية
heart القلب
american الأمريكية
recommends توصي
if إذا
hour ساعة
the فإن
before قبل

EN To minimize the risk of antidepressant withdrawal, talk with your doctor before you stop taking an antidepressant

AR لتقليل خطر أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، تحدث مع الطبيب قبل التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب

ट्रान्सलिटेरेशन ltqlyl kẖṭr ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, tḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb

अंग्रेजी अरब
minimize لتقليل
risk خطر
withdrawal الانسحاب
doctor الطبيب
stop التوقف
before قبل
the أحد

EN Emphasize the importance of taking the prescribed dose and talking with the doctor before making changes.

AR أكد على أهمية تناوُل الجرعة التي تم وصفها والتحدث مع الطبيب قبل إجراء تغييرات.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ tnạwul ạljrʿẗ ạlty tm wṣfhạ wạltḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt.

अंग्रेजी अरब
importance أهمية
dose الجرعة
making إجراء
changes تغييرات
doctor الطبيب
before قبل

EN However, you may be asked to stop taking blood-thinning medications, such as warfarin (Jantoven) or aspirin, in the days before your biopsy

AR ولكن، قد يُطلَب منك التوقُّف عن تناول الأدوية المضادة لتخثر الدم مثل الوارفارين (جانتوفين) أو الأسبرين، خلال الأيام السابقة لإجراء الخزعة

ट्रान्सलिटेरेशन wlkn, qd yuṭlab mnk ạltwqũf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm mtẖl ạlwạrfạryn (jạntwfyn) ạ̉w ạlạ̉sbryn, kẖlạl ạlạ̉yạm ạlsạbqẗ lạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ

अंग्रेजी अरब
medications الأدوية
blood الدم
aspirin الأسبرين
the days الأيام
biopsy الخزعة
before السابقة
you منك
the ولكن
to خلال

EN If you take any medications, ask your doctor if you should continue taking them before your test.

AR وإذا كنت تتناول أي أدوية، فاسأل الطبيب عما إذا كان يجب عليك الاستمرار في تناولها قبل إجراء الاختبار أم لا.

ट्रान्सलिटेरेशन wạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿmạ ạ̹dẖạ kạn yjb ʿlyk ạlạstmrạr fy tnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạ̉m lạ.

अंग्रेजी अरब
doctor الطبيب
continue الاستمرار
before قبل
test الاختبار
if وإذا
you كنت

EN Taking a few precautions before playing sports or becoming pregnant may help prevent complications.

AR قد يساعد اتخاذ بعض الاحتياطات قبل ممارسة الرياضة أو الحمل في تجنُّب حدوث المضاعَفات.

ट्रान्सलिटेरेशन qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt qbl mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlḥml fy tjnũb ḥdwtẖ ạlmḍạʿafạt.

अंग्रेजी अरब
help يساعد
taking اتخاذ
precautions الاحتياطات
sports الرياضة
before قبل

EN For example, before becoming pregnant, be sure you're up to date on all of your immunizations, and start taking a multivitamin with 400 micrograms of folic acid.

AR على سبيل المثال، قبل الحمل، تأكدي من تحديث كل التطعيمات، وابدئي بتناول الفيتامينات المتعددة باستخدام 400 ميكروجرام من حمض الفوليك.

ट्रान्सलिटेरेशन ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qbl ạlḥml, tạ̉kdy mn tḥdytẖ kl ạltṭʿymạt, wạbdỷy btnạwl ạlfytạmynạt ạlmtʿddẗ bạstkẖdạm 400 mykrwjrạm mn ḥmḍ ạlfwlyk.

अंग्रेजी अरब
acid حمض
with باستخدام
before قبل
example المثال

EN Check with your doctor before taking any medications if you're pregnant or thinking about becoming pregnant

AR استشيري الطبيب قبل تناول أي أدوية إذا كنتِ حاملاً أو كنت تفكرين في الحمل

ट्रान्सलिटेरेशन ạstsẖyry ạlṭbyb qbl tnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ ạ̹dẖạ knti ḥạmlạaⁿ ạ̉w knt tfkryn fy ạlḥml

अंग्रेजी अरब
doctor الطبيب
before قبل
if إذا

EN Certain medications taken during pregnancy ? talk to your doctor before taking any drugs while you're pregnant or trying to become pregnant

AR أخذ أدوية معينة أثناء الحمل - استشيري طبيبك قبل أخذ أي عقاقير خلال فترة الحمل أو عند الإقدام على الحمل

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉kẖdẖ ạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml - ạstsẖyry ṭbybk qbl ạ̉kẖdẖ ạ̉y ʿqạqyr kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̉w ʿnd ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlḥml

अंग्रेजी अरब
drugs أدوية
certain معينة
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
taking أخذ
during أثناء
before قبل

EN Whether you're taking prescription or over-the-counter drugs, an herbal product or a dietary supplement, check with your doctor before using them during pregnancy.

AR وسواء كنتِ تتناولين أدوية بوصفة طبيبة أو من دونها، أو منتجًا عشبيًا أو مكملاً غذائيًا، فإنه يجب استشارة الطبيب قبل تناولها في أثناء الحمل.

ट्रान्सलिटेरेशन wswạʾ knti ttnạwlyn ạ̉dwyẗ bwṣfẗ ṭbybẗ ạ̉w mn dwnhạ, ạ̉w mntjaⁿạ ʿsẖbyaⁿạ ạ̉w mkmlạaⁿ gẖdẖạỷyaⁿạ, fạ̹nh yjb ạstsẖạrẗ ạlṭbyb qbl tnạwlhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.

अंग्रेजी अरब
drugs أدوية
product منتج
doctor الطبيب
pregnancy الحمل
your كنت
during أثناء
before قبل

EN Check with your doctor before taking any medications

AR استشارة الطبيب قبل تناول أي أدوية

ट्रान्सलिटेरेशन ạstsẖạrẗ ạlṭbyb qbl tnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ

अंग्रेजी अरब
doctor الطبيب
before قبل

EN Your doctor will probably ask you to avoid eating food and taking some medications before your blood is drawn.

AR على الأرجح سيطلب منك طبيبك تجنب تناول الطعام وتناول بعض الأدوية قبل سحب الدم من جسمك.

ट्रान्सलिटेरेशन ʿly̱ ạlạ̉rjḥ syṭlb mnk ṭbybk tjnb tnạwl ạlṭʿạm wtnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ qbl sḥb ạldm mn jsmk.

अंग्रेजी अरब
your doctor طبيبك
medications الأدوية
blood الدم
avoid تجنب
food الطعام
before قبل
eating تناول
some بعض
you منك

EN When you schedule your EMG, ask if you need to stop taking any prescription or over-the-counter medications before the exam

AR عند تحديد موعد تخطيط كهربية العضلات (EMG)، اسأل عما إذا كنتَ بحاجة إلى إيقاف أي وصفة طبية أو أي من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية قبل الفحص

ट्रान्सलिटेरेशन ʿnd tḥdyd mwʿd tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍlạt (EMG), ạsạ̉l ʿmạ ạ̹dẖạ knta bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạ̉y wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạ̉y mn ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlfḥṣ

अंग्रेजी अरब
schedule موعد
stop إيقاف
medications الأدوية
ask اسأل
need بحاجة
if إذا
before قبل
to إلى
you كنت
when عند

EN This treatment involves taking a light-sensitizing medication (psoralen) before exposure to UVA light

AR يتضمن هذا العلاج تناول دواء حساس للضوء (سُوَرالين) قبل التعرض لضوء الأشعة فوق البنفسجية "أ"

ट्रान्सलिटेरेशन ytḍmn hdẖạ ạlʿlạj tnạwl dwạʾ ḥsạs llḍwʾ (sūarạlyn) qbl ạltʿrḍ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "ạ̉"

अंग्रेजी अरब
involves يتضمن
treatment العلاج
exposure التعرض
before قبل
this هذا
a أ

EN Men and women should stop taking methotrexate at least three months before attempting to conceive

AR يجب على الرجال والنساء التوقف عن تناول الميثوتريكسات لمدة ثلاثة أشهر على الأقل قبل التفكير في مسألة الحمل

ट्रान्सलिटेरेशन yjb ʿly̱ ạlrjạl wạlnsạʾ ạltwqf ʿn tnạwl ạlmytẖwtryksạt lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql qbl ạltfkyr fy msạ̉lẗ ạlḥml

अंग्रेजी अरब
should يجب
men الرجال
and women والنساء
stop التوقف
months أشهر
three ثلاثة
to لمدة
before قبل

EN Your doctor may ask you to stop taking some medications or change dosages of medications several days before the surgery.

AR قد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناول بعض الأدوية أو تغيير جرعات الأدوية قبل عدة أيام من الجراحة.

ट्रान्सलिटेरेशन qd yṭlb mnk ṭbybk ạltwqf ʿn tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyr jrʿạt ạlạ̉dwyẗ qbl ʿdẗ ạ̉yạm mn ạljrạḥẗ.

अंग्रेजी अरब
ask يطلب
your doctor طبيبك
stop التوقف
medications الأدوية
change تغيير
days أيام
surgery الجراحة
before قبل
you منك
some بعض
several عدة

EN Discuss the benefits and risks with your doctor before taking herbs and supplements

AR ناقش المزايا والمخاطر مع طبيبك قبل تناول الأعشاب والمكملات

ट्रान्सलिटेरेशन nạqsẖ ạlmzạyạ wạlmkẖạṭr mʿ ṭbybk qbl tnạwl ạlạ̉ʿsẖạb wạlmkmlạt

अंग्रेजी अरब
benefits المزايا
your doctor طبيبك
and supplements والمكملات
before قبل

EN To prevent HAPE, start taking the medication at least one day before ascent

AR وللوقاية من حدوث الوذمة الرئوية في المرتفعات، ابدأ بتناول الدواء قبل التسلق بيوم واحد على الأقل

ट्रान्सलिटेरेशन wllwqạyẗ mn ḥdwtẖ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ fy ạlmrtfʿạt, ạbdạ̉ btnạwl ạldwạʾ qbl ạltslq bywm wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql

अंग्रेजी अरब
start ابدأ
medication الدواء
before قبل
one واحد

EN Some preliminary studies suggest that taking the anti-inflammatory medication colchicine before heart surgery might help prevent Dressler syndrome.

AR تشير بعض الدراسات الأولية إلى أن تناول دواء كولشيسين المضاد للالتهابات قبل جراحة القلب قد يساعد على الوقاية من متلازمة دريسلر.

ट्रान्सलिटेरेशन tsẖyr bʿḍ ạldrạsạt ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tnạwl dwạʾ kwlsẖysyn ạlmḍạd llạlthạbạt qbl jrạḥẗ ạlqlb qd ysạʿd ʿly̱ ạlwqạyẗ mn mtlạzmẗ dryslr.

अंग्रेजी अरब
studies الدراسات
surgery جراحة
heart القلب
help يساعد
syndrome متلازمة
some بعض
before قبل

EN Always ask your doctor about potential side effects before deciding which sleeping pills to consider taking

AR اسأل طبيبك دائمًا عن الأعراض الجانبية المحتملة قبل اتخاذ قرار بشأن تناول أي نوع من الأقراص المنومة

ट्रान्सलिटेरेशन ạsạ̉l ṭbybk dạỷmaⁿạ ʿn ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ qbl ạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n tnạwl ạ̉y nwʿ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ

अंग्रेजी अरब
ask اسأل
your doctor طبيبك
side الجانبية
potential المحتملة
taking اتخاذ
before قبل

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै