एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"especially if it s" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "especially if it s" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

especially if it s का अनुवादहरू

अंग्रेजी मा "especially if it s" लाई निम्न अरब शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

especially أن أي إلى إن استخدام التي بشكل خاص بعد بعض جميع خاص خاصة خلال ذلك على عن عند في قبل قد كان كل لديك ما مع من هذا هذه هو هي وخاصة يمكن

अंग्रेजी को अरब मा especially if it s को अनुवाद

अंग्रेजी
अरब

EN Making sure to stay adequately hydrated, especially when doing vigorous outdoor activities, is also important ? especially for those living in warm climates

AR ومن المهم أيضًا التأكد من بقاء جسمك رطبًا بشكل كافٍ، خاصةً عند ممارسة أنشطة تتطلب مجهودًا في الهواء الطلق، وخاصةً لمن يعيشون في مناخات حارة

ट्रान्सलिटेरेशन wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạltạ̉kd mn bqạʾ jsmk rṭbaⁿạ bsẖkl kạfiⁿ, kẖạṣẗaⁿ ʿnd mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ttṭlb mjhwdaⁿạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq, wkẖạṣẗaⁿ lmn yʿysẖwn fy mnạkẖạt ḥạrẗ

अंग्रेजी अरब
important المهم
activities أنشطة
especially وخاصة
to ومن
when عند

EN If your child is a newborn, especially a premature newborn, avoid exposure to people with colds, especially in the first two months of life.

AR إذا كان طفلك حديث الولادة، خاصةً الأطفال الخُدج، فتَجنَب مخالطته للأشخاص المصابين بنزلات البرد، خاصةً في الشهرين الأولين من عمره.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ kạn ṭflk ḥdytẖ ạlwlạdẗ, kẖạṣẗaⁿ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖudj, ftajnab mkẖạlṭth llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd, kẖạṣẗaⁿ fy ạlsẖhryn ạlạ̉wlyn mn ʿmrh.

अंग्रेजी अरब
your child طفلك
child الأطفال
people للأشخاص
colds البرد
if إذا
is كان

EN Shortness of breath, especially during physical activities

AR ضيق النفس، خصوصًا في أثناء الأنشطة البدنية

ट्रान्सलिटेरेशन ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

अंग्रेजी अरब
during أثناء
activities الأنشطة
physical البدنية

EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.

AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.

ट्रान्सलिटेरेशन wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.

अंग्रेजी अरब
civilians المدنيين
times الأوقات
women النساء
all جميع
to إلى

EN You're especially at risk if you have a widespread infection in your bloodstream (sepsis).

AR أنت معرض لخطر أكبر إذا كنت تعانى انتشار العدوى بشكل واسع في مجرى الدم (تسمم الدم).

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉nt mʿrḍ lkẖṭr ạ̉kbr ạ̹dẖạ knt tʿạny̱ ạntsẖạr ạlʿdwy̱ bsẖkl wạsʿ fy mjry̱ ạldm (tsmm ạldm).

अंग्रेजी अरब
infection العدوى
risk لخطر
if إذا

EN Be especially careful to keep your hands and feet dry, as it's easy for snow to get into mittens and boots.

AR كن حذرًا للحفاظ على جفاف يديك وقدميك نظرًا لسهولة دخول الثلج إلى القفازات والأحذية.

ट्रान्सलिटेरेशन kn ḥdẖraⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ jfạf ydyk wqdmyk nẓraⁿạ lshwlẗ dkẖwl ạltẖlj ạ̹ly̱ ạlqfạzạt wạlạ̉ḥdẖyẗ.

अंग्रेजी अरब
your hands يديك
snow الثلج
keep للحفاظ
to إلى

EN Young children under age 5, and especially those under 6 months

AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr

अंग्रेजी अरब
months شهور
children الأطفال
under تحت
those أولئك
and الذين
age أعمارهم

EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms

AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة

ट्रान्सलिटेरेशन wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ

अंग्रेजी अरब
flu الإنفلونزا
especially خاص
season الموسم
because لأن
symptoms أعراض
similar متشابهة
covid كوفيد
this هذا

EN It's especially important that people in these high-risk groups see a doctor:

AR ومن المهم للغاية أن يقوم الأشخاص في هذه المجموعات عالية المخاطر بزيارة الطبيب:

ट्रान्सलिटेरेशन wmn ạlmhm llgẖạyẗ ạ̉n yqwm ạlạ̉sẖkẖạṣ fy hdẖh ạlmjmwʿạt ʿạlyẗ ạlmkẖạṭr bzyạrẗ ạlṭbyb:

अंग्रेजी अरब
important المهم
people الأشخاص
groups المجموعات
risk المخاطر
doctor الطبيب
high عالية
see بزيارة
a ومن
these هذه

EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:

AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:

ट्रान्सलिटेरेशन ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:

अंग्रेजी अरब
treatment العلاج
people الأشخاص
especially وخاصة
groups المجموعات
high عالية
including بما
those فإن
some بعض
even حتى

EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.

AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.

ट्रान्सलिटेरेशन ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

अंग्रेजी अरब
smoking التدخين
well جيد
tobacco التبغ
factors عوامل
risk خطر
other أخرى
people الأشخاص
when عندما
to إلى
some بعض

EN Age. The risk of type 2 diabetes increases as you get older, especially after age 45.

AR العمر. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني كلما تقدمت في العمر، وخاصةً بعد بلوغ سن 45 عامًا.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlʿmr. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny klmạ tqdmt fy ạlʿmr, wkẖạṣẗaⁿ bʿd blwgẖ sn 45 ʿạmaⁿạ.

अंग्रेजी अरब
age العمر
risk خطر
diabetes السكري
type النوع
especially وخاصة
as كلما
after بعد

EN Some people who have diabetes use the glycemic index to select foods, especially carbohydrates

AR بعض الأشخاص الذين يعانون من مرض السكري يستخدمون المؤشر الجلايسيمي؛ لاختيار الأطعمة، وخاصة الكربوهيدرات

ट्रान्सलिटेरेशन bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mrḍ ạlskry ystkẖdmwn ạlmw̉sẖr ạljlạysymy; lạkẖtyạr ạlạ̉ṭʿmẗ, wkẖạṣẗ ạlkrbwhydrạt

अंग्रेजी अरब
diabetes السكري
foods الأطعمة
especially وخاصة
carbohydrates الكربوهيدرات
people الأشخاص
some بعض

EN Wear a necklace or bracelet that says you are living with diabetes, especially if you take insulin or other blood sugar-lowering medication.

AR يمكنك ارتداء قلادة أو سوار يشير إلى إصابتك بداء السكري، وخاصة إذا كنت تتناول الأنسولين أو غيره من أدوية خفض مستوى السكر في الدم.

ट्रान्सलिटेरेशन ymknk ạrtdạʾ qlạdẗ ạ̉w swạr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉nswlyn ạ̉w gẖyrh mn ạ̉dwyẗ kẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.

अंग्रेजी अरब
wear ارتداء
bracelet سوار
especially وخاصة
insulin الأنسولين
medication أدوية
blood الدم
diabetes السكري
sugar السكر
if إذا
you كنت

EN Other medications can cause hypoglycemia, especially in children or in people with kidney failure

AR يمكن للأدوية الأخرى أن تسبب نقص السكر في الدم، وخاصةً في الأطفال أو المصابين بالفشل الكلوي

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn llạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉n tsbb nqṣ ạlskr fy ạldm, wkẖạṣẗaⁿ fy ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmṣạbyn bạlfsẖl ạlklwy

अंग्रेजी अरब
can يمكن
other الأخرى
cause تسبب
especially وخاصة
children الأطفال

EN Wash your feet daily in lukewarm water, dry them gently, especially between the toes, and moisturize them with lotion

AR اغسل القدمين يوميًا بماء فاتر وجففهما برفق، وخاصة في المنطقة بين أصابع القدمين، ورطبهما بأحد مستحضرات الترطيب

ट्रान्सलिटेरेशन ạgẖsl ạlqdmyn ywmyaⁿạ bmạʾ fạtr wjffhmạ brfq, wkẖạṣẗ fy ạlmnṭqẗ byn ạ̉ṣạbʿ ạlqdmyn, wrṭbhmạ bạ̉ḥd mstḥḍrạt ạltrṭyb

अंग्रेजी अरब
wash اغسل
feet القدمين
especially وخاصة
between بين

EN This complication appears to be more common in children, especially those with newly diagnosed diabetes.

AR وهذا الأمر يبدو أكثر شيوعًا لدى الأطفال، وخاصةً حديثي التشخيص بداء السُّكَّري.

ट्रान्सलिटेरेशन whdẖạ ạlạ̉mr ybdw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗaⁿ ḥdytẖy ạltsẖkẖyṣ bdạʾ ạlsũkãry.

अंग्रेजी अरब
appears يبدو
children الأطفال
especially وخاصة
this وهذا
in لدى
more أكثر

EN Appetite changes, especially a craving for foods high in carbohydrates

AR تغيرات الشهية، وخاصةً اشتهاء تناول أطعمة عالية الكربوهيدرات

ट्रान्सलिटेरेशन tgẖyrạt ạlsẖhyẗ, wkẖạṣẗaⁿ ạsẖthạʾ tnạwl ạ̉ṭʿmẗ ʿạlyẗ ạlkrbwhydrạt

अंग्रेजी अरब
changes تغيرات
appetite الشهية
especially وخاصة
high عالية
carbohydrates الكربوهيدرات

EN Treatment can help prevent complications, especially if SAD is diagnosed and treated before symptoms get bad.

AR يمكن أن تساعد طرق العلاج على منع المضاعفات، خاصة إذا تم تشخيص الاضطرابات العاطفية الموسمية وعلاجها قبل أن تتفاقم الأعراض سوءًا.

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n tsạʿd ṭrq ạlʿlạj ʿly̱ mnʿ ạlmḍạʿfạt, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ wʿlạjhạ qbl ạ̉n ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ.

अंग्रेजी अरब
can يمكن
help تساعد
treatment العلاج
prevent منع
complications المضاعفات
symptoms الأعراض
before قبل
if إذا
especially خاصة

EN Electric-shock sensations that occur with certain neck movements, especially bending the neck forward (Lhermitte sign)

AR أحاسيس مشابهة للصدمة الكهربائية التي تصاحبها حركات معينة في الرقبة، وخصوصًا انحناء الرقبة للأمام (علامة ليرميت)

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉ḥạsys msẖạbhẗ llṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlty tṣạḥbhạ ḥrkạt mʿynẗ fy ạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạnḥnạʾ ạlrqbẗ llạ̉mạm (ʿlạmẗ lyrmyt)

अंग्रेजी अरब
movements حركات
certain معينة
the neck الرقبة
forward للأمام

EN Try to create a regular schedule for bowel movements, especially after a meal.

AR حاول إنشاء جدول منتظم لأوقات التبرز، وخاصةً بعد تناول وجبة طعام.

ट्रान्सलिटेरेशन ḥạwl ạ̹nsẖạʾ jdwl mntẓm lạ̉wqạt ạltbrz, wkẖạṣẗaⁿ bʿd tnạwl wjbẗ ṭʿạm.

अंग्रेजी अरब
try حاول
schedule جدول
regular منتظم
especially وخاصة
meal وجبة
create إنشاء
after بعد

EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.

AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.

ट्रान्सलिटेरेशन tsẖʿr ạlftyạt ạllạty lm yḥḍn bʿd bạlḍgẖṭ ʿndmạ tbdạ̉ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt bạlḥyḍ, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ llftyạt ạllạty yntqln ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

अंग्रेजी अरब
especially وخاصة
adulthood البلوغ
for بالنسبة
when عندما
your إلى
be بعد

EN Children younger than 6 years are especially vulnerable to lead poisoning, which can severely affect mental and physical development

AR يكون الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أعوام أكثر عرضة للتسمم الرصاصي، مما قد يؤثر على النمو العقلي والبدني بصورة بالغة

ट्रान्सलिटेरेशन ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 ạ̉ʿwạm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltsmm ạlrṣạṣy, mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ ạlnmw ạlʿqly wạlbdny bṣwrẗ bạlgẖẗ

अंग्रेजी अरब
children الأطفال
years أعوام
affect يؤثر
mental العقلي
and الذين

EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.

AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.

अंग्रेजी अरब
lead الرصاص
women النساء
pregnant الحوامل
exposure التعرض
can يمكن
should ينبغي

EN Exposure to even low levels of lead can cause damage over time, especially in children

AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى مستويات منخفضة من الرصاص إلى الضرر بمرور الزمن، وخاصة في الأطفال

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ mn ạlrṣạṣ ạ̹ly̱ ạlḍrr bmrwr ạlzmn, wkẖạṣẗ fy ạlạ̉ṭfạl

अंग्रेजी अरब
can يمكن
exposure التعرض
levels مستويات
low منخفضة
damage الضرر
time الزمن
especially وخاصة
children الأطفال
to إلى
lead الرصاص

EN Children especially need enough calcium, vitamin C and iron in their diets to help keep lead from being absorbed.

AR يحتاج الأطفال بشكل خاص إلى القدر الكافي من الكالسيوم وفيتامين سي والحديد في وجباتهم الغذائية للمساعدة على منع امتصاص الرصاص.

ट्रान्सलिटेरेशन yḥtạj ạlạ̉ṭfạl bsẖkl kẖạṣ ạ̹ly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlkạlsywm wfytạmyn sy wạlḥdyd fy wjbạthm ạlgẖdẖạỷyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạmtṣạṣ ạlrṣạṣ.

अंग्रेजी अरब
need يحتاج
children الأطفال
especially خاص
enough الكافي
calcium الكالسيوم
lead الرصاص
help للمساعدة
to إلى

EN If you're overweight, losing weight can significantly help your breathing, especially during times of exertion.

AR أما إذا كنت تعاني من زيادة الوزن، فقد يساعد فقد الوزن بصورة كبيرة في تحسين عملية التنفس، لا سيما في أثناء أوقات الإرهاق.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn zyạdẗ ạlwzn, fqd ysạʿd fqd ạlwzn bṣwrẗ kbyrẗ fy tḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs, lạ symạ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉wqạt ạlạ̹rhạq.

अंग्रेजी अरब
weight الوزن
help يساعد
breathing التنفس
times أوقات
during أثناء
if إذا

EN Living with COPD can be a challenge ? especially as it becomes harder to catch your breath

AR التعايش مع داء الانسداد الرئوي المزمن، يمكن أن يكون تحديًا - خاصة عندما يصبح من الصعب التقاط أنفاسك

ट्रान्सलिटेरेशन ạltʿạysẖ mʿ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, ymkn ạ̉n ykwn tḥdyaⁿạ - kẖạṣẗ ʿndmạ yṣbḥ mn ạlṣʿb ạltqạṭ ạ̉nfạsk

अंग्रेजी अरब
challenge تحدي
can يمكن
becomes يصبح

EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities

AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية

ट्रान्सलिटेरेशन fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ

अंग्रेजी अरब
nigeria نيجيريا
founder مؤسس
foundation مؤسسة
youth الشباب
especially وخاصة
communities المجتمعات
rural الريفية
the التي

EN Plant a variety of plants, especially those that are native to your country or region, whenever possible.

AR وازرع مجموعة متنوعة من النباتات، وخاصة تلك التي تنمو طبيعيًا في بلدك أو منطقتك، كلما كان ذلك ممكنًا.

ट्रान्सलिटेरेशन wạzrʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlnbạtạt, wkẖạṣẗ tlk ạlty tnmw ṭbyʿyaⁿạ fy bldk ạ̉w mnṭqtk, klmạ kạn dẖlk mmknaⁿạ.

अंग्रेजी अरब
plants النباتات
especially وخاصة
possible ممكن
variety متنوعة
whenever كلما
are كان
to ذلك

EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies

AR ومع ذلك ، فإن برامج إدارة وسائل التواصل الاجتماعي هي نفقات عالمية خاصة بالنسبة لوكالات وسائل التواصل الاجتماعي

ट्रान्सलिटेरेशन wmʿ dẖlk , fạ̹n brạmj ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy hy nfqạt ʿạlmyẗ kẖạṣẗ bạlnsbẗ lwkạlạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy

अंग्रेजी अरब
a فإن
software برامج
management إدارة
for بالنسبة
social الاجتماعي
media وسائل
especially خاصة

EN Don't neglect checkups or skip visits to your primary care provider, especially if you aren't feeling well

AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة

ट्रान्सलिटेरेशन lạ ttjạhl ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ, wlạ ttkẖṭy̱ ạlzyạrạt ạlty tqwm bhạ lmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn tsẖʿr bạ̉nk bṣḥẗ jydẗ

अंग्रेजी अरब
visits الزيارات
care الرعاية
primary الأساسية
well جيدة
to بها
if إذا
or ولا

EN People who begin drinking ? especially binge drinking ? at an early age are at a higher risk of alcohol use disorder.

AR الأشخاص الذين يبدؤون في الشرب – وخاصة الإفراط في تناول الشراب – في سنٍّ مبكرة يكونون أكثر عرضة لخطر اضطراب شرب الكحوليات.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ybdw̉wn fy ạlsẖrb – wkẖạṣẗ ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlsẖrạb – fy sniⁿ̃ mbkrẗ ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.

EN Suicidal thinking or feelings, especially in older men

AR المشاعر أو التفكير الانتحاري وبالتحديد لدى كبار السن

ट्रान्सलिटेरेशन ạlmsẖạʿr ạ̉w ạltfkyr ạlạntḥạry wbạltḥdyd ldy̱ kbạr ạlsn

अंग्रेजी अरब
thinking التفكير
in لدى

EN Reach out to family and friends, especially in times of crisis, to help you weather rough spells.

AR تواصل مع العائلة والأصدقاء، لا سيما في أوقات الأزمات، لمساعدتك على الصمود أمام الصعوبات.

ट्रान्सलिटेरेशन twạṣl mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ, lạ symạ fy ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt, lmsạʿdtk ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm ạlṣʿwbạt.

अंग्रेजी अरब
family العائلة
times أوقات
to help you لمساعدتك
friends والأصدقاء
to على

EN As with any type of medical procedure, especially one that involves anesthesia, there are risks of medical complications

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

अंग्रेजी अरब
procedure إجراء
especially وخاصة
anesthesia تخدير
risks مخاطر
medical الطبية
as كما

EN Alcoholic beverages, such as beer ? especially tap or homebrewed beer ? red wine, sherry and liqueurs.

AR المشروبات الكحولية، مثل البيرة — وخاصة البيرة السائبة أو المحضرة بالمنزل — والنبيذ الأحمر ونبيذ الشيري والأنواع الأخرى من النبيذ.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, mtẖl ạlbyrẗ — wkẖạṣẗ ạlbyrẗ ạlsạỷbẗ ạ̉w ạlmḥḍrẗ bạlmnzl — wạlnbydẖ ạlạ̉ḥmr wnbydẖ ạlsẖyry wạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlnbydẖ.

EN Prescription drug abuse in older adults is a growing problem, especially when they combine drugs with alcohol

AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول

ट्रान्सलिटेरेशन lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl

अंग्रेजी अरब
drugs العقاقير
problem مشكلة
combine تجمع
when عندما
with استخدام
is أصبح
in بين

EN As a single mother of five girls, she struggled to make ends meet, especially since her divorce in 2018. 

AR انطلاقًا من كونها أمًا عزباء لخمس فتيات، سعت غادة جاهدة من أجل تغطية نفقات العائلة، لا سيما منذ طلاقها عام 2018.

ट्रान्सलिटेरेशन ạnṭlạqaⁿạ mn kwnhạ ạ̉maⁿạ ʿzbạʾ lkẖms ftyạt, sʿt gẖạdẗ jạhdẗ mn ạ̉jl tgẖṭyẗ nfqạt ạlʿạỷlẗ, lạ symạ mndẖ ṭlạqhạ ʿạm 2018.

अंग्रेजी अरब
to أجل
since منذ

EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.

AR يقول حسين: "جاءت المساعدة بتوقيت ممتاز، لا سيما في خلال شهر رمضان. أتذكر أنني اشتريت دجاجتين للإفطار، ما جعل أطفالي سعداء للغاية".

ट्रान्सलिटेरेशन yqwl ḥsyn: "jạʾt ạlmsạʿdẗ btwqyt mmtạz, lạ symạ fy kẖlạl sẖhr rmḍạn. ạ̉tdẖkr ạ̉nny ạsẖtryt djạjtyn llạ̹fṭạr, mạ jʿl ạ̉ṭfạly sʿdạʾ llgẖạyẗ".

अंग्रेजी अरब
says يقول
hussein حسين
assistance المساعدة
ramadan رمضان
made جعل
happy سعداء
very للغاية

EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic

AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19

ट्रान्सलिटेरेशन stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19

अंग्रेजी अरब
consequences عواقب
food الغذائية
lost فقدت
families العائلات
money المال
lack نقص
opportunities فرص
work العمل
pandemic جائحة
earn كسب
to على

EN The challenges are real and present, especially for women and youth.

AR إنّ التحديات حقيقية وقائمة، لا سيما بالنسبة للنساء والشباب.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹ñ ạltḥdyạt ḥqyqyẗ wqạỷmẗ, lạ symạ bạlnsbẗ llnsạʾ wạlsẖbạb.

अंग्रेजी अरब
real حقيقية
for بالنسبة
and youth والشباب
challenges التحديات

EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities

AR كانت العواقب حتمية: زيادة مكامن الضعف، لا سيما بين النساء والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة

ट्रान्सलिटेरेशन kạnt ạlʿwạqb ḥtmyẗ: zyạdẗ mkạmn ạlḍʿf, lạ symạ byn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ

अंग्रेजी अरब
were كانت
consequences العواقب
vulnerabilities الضعف
women النساء
children والأطفال
disabilities الإعاقة
with ذوي
people والأشخاص
the زيادة

EN I was struck by the fact that there were so many women, but especially children

AR لقد أدهشتني حقيقة وجود الكثير من النساء، وكذلك الأطفال

ट्रान्सलिटेरेशन lqd ạ̉dhsẖtny ḥqyqẗ wjwd ạlktẖyr mn ạlnsạʾ, wkdẖlk ạlạ̉ṭfạl

अंग्रेजी अरब
fact حقيقة
many الكثير
women النساء
children الأطفال
that وكذلك

EN Especially when you've been out in public.

AR خاصةً عندما تكون بالخارج في الأماكن العامة.

ट्रान्सलिटेरेशन kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ tkwn bạlkẖạrj fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ.

अंग्रेजी अरब
especially خاصة
when عندما
been تكون
public العامة

EN Chest pain, especially during exercise

AR ألم الصدر، خصوصًا عند ممارسة التمارين

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉lm ạlṣdr, kẖṣwṣaⁿạ ʿnd mmạrsẗ ạltmạryn

अंग्रेजी अरब
pain ألم
chest الصدر
exercise التمارين

EN Fainting, especially during or just after exercise or exertion

AR الإغماء، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين أو بذل أي مجهود أو بعد ذلك مباشرة

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̹gẖmạʾ, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bdẖl ạ̉y mjhwd ạ̉w bʿd dẖlk mbạsẖrẗ

अंग्रेजी अरब
fainting الإغماء
during أثناء
after بعد
exercise التمارين

EN Shortness of breath, especially during exercise

AR ضيق النفس، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين

ट्रान्सलिटेरेशन ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn

अंग्रेजी अरब
during أثناء
exercise التمارين

EN Moyamoya disease is found all over the world, but it's more common in East Asian countries, especially Korea, Japan and China

AR يتواجد مرض مويامويا في جميع أنحاء العالم، ولكنه أكثر شيوعًا في دول شرق آسيا، وخاصة كوريا واليابان والصين

ट्रान्सलिटेरेशन ytwạjd mrḍ mwyạmwyạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wlknh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy dwl sẖrq ậsyạ, wkẖạṣẗ kwryạ wạlyạbạn wạlṣyn

अंग्रेजी अरब
disease مرض
moyamoya مويامويا
countries دول
asian آسيا
especially وخاصة
korea كوريا
world العالم
more أكثر
all جميع
east شرق

EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children

AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة

ट्रान्सलिटेरेशन fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ

अंग्रेजी अरब
children الأطفال
usually عادة
stroke السكتة
is يكون
first الأول

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै