"covid" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

AR مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). يزداد خطر إصابة الأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض شديدة من فيروس كورونا المستجد (COVID-19) بالانصمام الرئوي.

ट्रान्सलिटेरेशन mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19). yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ mn fyrws kwrwnạ ạlmstjd (COVID-19) bạlạnṣmạm ạlrỷwy.

AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزَى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19

ट्रान्सलिटेरेशन wyʿny ạlʿdd ạlslby llwfyạt ạlmblgẖ ʿnhạ ạ̉n ạlwfyạt ạlty kạnt tuʿzay̱ fy ạlsạbq ạ̹ly̱ kwfyd-19 qd tẖbt ạ̉nhạ lạ trtbṭ bkwfyd-19

AR هل ستصيبني لقاحات كوفيد-19 بفيروس كوفيد-19؟

ट्रान्सलिटेरेशन hl stṣybny lqạḥạt kwfyd-19 bfyrws kwfyd-19?

AR إن لقاحات كوفيد-19 لا تحتوي على الفيروس الحي، لذلك لا يمكن أن تتسبب في الإصابة بكوفيد-19.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 lạ tḥtwy ʿly̱ ạlfyrws ạlḥy, ldẖlk lạ ymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19.

AR كما أنها بصدد تحويل 40% من أَسرّة المستشفيات العادية إلى أسرّة خاصة بمرضى فيروس كوفيد-19

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ ạ̉nhạ bṣdd tḥwyl 40% mn ạảsr̃ẗ ạlmstsẖfyạt ạlʿạdyẗ ạ̹ly̱ ạ̉sr̃ẗ kẖạṣẗ bmrḍy̱ fyrws kwfyd-19

AR وازداد الوضع سوءًا مع تزايد خطر حدوث موجة أخرى من كوفيد-19، إذ بدأت عمليات التلقيح حديثًا في هايتي في منتصف يوليو الماضي.

ट्रान्सलिटेरेशन wạzdạd ạlwḍʿ swʾaⁿạ mʿ tzạyd kẖṭr ḥdwtẖ mwjẗ ạ̉kẖry̱ mn kwfyd-19, ạ̹dẖ bdạ̉t ʿmlyạt ạltlqyḥ ḥdytẖaⁿạ fy hạyty fy mntṣf ywlyw ạlmạḍy.

AR إذا ظهرت عليك أعراض كوفيد 19 وكنت قد تعرضتَ للفيروس، فاتصل بطبيبك

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 wknt qd tʿrḍta llfyrws, fạtṣl bṭbybk

AR إذا كنت مخالطًا لشخص مصاب بكوفيد 19 ولكنك أصبت أيضًا بكوفيد 19 في الأشهر الثلاثة الماضية، فلن تحتاج إلى إجراء الاختبار

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ mṣạb bkwfyd 19 wlknk ạ̉ṣbt ạ̉yḍaⁿạ bkwfyd 19 fy ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, fln tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

AR وتُستخدم هذه الأدوية لعلاج حالات كوفيد 19 الخفيفة والمتوسطة لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بمضاعفات خطيرة نتيجة لكوفيد 19

ट्रान्सलिटेरेशन wtustkẖdm hdẖh ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ḥạlạt kwfyd 19 ạlkẖfyfẗ wạlmtwsṭẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt kẖṭyrẗ ntyjẗ lkwfyd 19

AR أظهرت الأبحاث أن لقاح فايزر-بيوإنتيك لكوفيد 19 فعال بنسبة 100٪ في الوقاية من فيروس كوفيد 19 لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 سنة

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n lqạḥ fạyzr-bywạ̹ntyk lkwfyd 19 fʿạl bnsbẗ 100% fy ạlwqạyẗ mn fyrws kwfyd 19 ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 w 15 snẗ

AR إذا لم يأخذ الأهل أو أطفالهم لقاح كوفيد 19، فهناك العديد من الخطوات التي يمكن اتخاذها للوقاية من كوفيد 19 ومنع انتشاره. وتتضمن:

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ lm yạ̉kẖdẖ ạlạ̉hl ạ̉w ạ̉ṭfạlhm lqạḥ kwfyd 19, fhnạk ạlʿdyd mn ạlkẖṭwạt ạlty ymkn ạtkẖạdẖhạ llwqạyẗ mn kwfyd 19 wmnʿ ạntsẖạrh. wttḍmn:

AR ومع ذلك ما زالت معلومات مغلوطة تنشر عن طرق الوقاية من الإصابة بفيروس كوفيد 19 أو علاجه.

ट्रान्सलिटेरेशन wmʿ dẖlk mạ zạlt mʿlwmạt mgẖlwṭẗ tnsẖr ʿn ṭrq ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ạ̉w ʿlạjh.

AR لا يقي التعرض للشمس أو لدرجات حرارة أعلى من 25 درجة مئوية 77 درجة فهرنهايت من الإصابة بفيروس كوفيد 19 أو يعالجه

ट्रान्सलिटेरेशन lạ yqy ạltʿrḍ llsẖms ạ̉w ldrjạt ḥrạrẗ ạ̉ʿly̱ mn 25 drjẗ mỷwyẗ 77 drjẗ fhrnhạyt mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ạ̉w yʿạljh

AR إذا كان لديك سؤال حول طريقة معينة لعلاج كوفيد 19 أو الوقاية منه، فتحدث إلى طبيبك

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ kạn ldyk sw̉ạl ḥwl ṭryqẗ mʿynẗ lʿlạj kwfyd 19 ạ̉w ạlwqạyẗ mnh, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk

AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).

ट्रान्सलिटेरेशन ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).

AR من الأفضل إجراء اختبار فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) بعد 5 إلى 7 أيام من مخالطتك الشخص المصاب بفيروس (كوفيد-19)

ट्रान्सलिटेरेशन mn ạlạ̉fḍl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) bʿd 5 ạ̹ly̱ 7 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bfyrws (kwfyd-19)

AR لقد سمعتُ عن وجود اختبار للكشف عن الأجسام المضادة لكوفيد 19. فما هو اختبار الأجسام المضادة؟ وهل هو نفس الاختبار المستخدم لتشخيص كوفيد 19؟

ट्रान्सलिटेरेशन lqd smʿtu ʿn wjwd ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lkwfyd 19. fmạ hw ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ? whl hw nfs ạlạkẖtbạr ạlmstkẖdm ltsẖkẖyṣ kwfyd 19?

AR إذا أُصبت بأعراض كوفيد 19، اتصل بطبيبك لمناقشة حالتك ولمعرفة كيفية التحضير لموعدك قبل السعي لتلقي اختبار كوفيد 19 شخصيًا.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ ạủṣbt bạ̉ʿrạḍ kwfyd 19, ạtṣl bṭbybk lmnạqsẖẗ ḥạltk wlmʿrfẗ kyfyẗ ạltḥḍyr lmwʿdk qbl ạlsʿy ltlqy ạkẖtbạr kwfyd 19 sẖkẖṣyaⁿạ.

AR من الممكن الخضوع لفحص يشخص كِلا المرضين: الإنفلونزا وكوفيد 19. ومن الممكن أن يكون الشخص مصابًا بكوفيد 19 والإنفلونزا في نفس الوقت.

ट्रान्सलिटेरेशन mn ạlmmkn ạlkẖḍwʿ lfḥṣ ysẖkẖṣ kilạ ạlmrḍyn: ạlạ̹nflwnzạ wkwfyd 19. wmn ạlmmkn ạ̉n ykwn ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19 wạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.

AR نظرًا لأن الفيروس المخلوي التنفسي وكوفيد 19 من الفيروسات التنفسية، فإن بعض أعراضهما يمكن أن تتشابه

ट्रान्सलिटेरेशन nẓraⁿạ lạ̉n ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy wkwfyd 19 mn ạlfyrwsạt ạltnfsyẗ, fạ̹n bʿḍ ạ̉ʿrạḍhmạ ymkn ạ̉n ttsẖạbh

AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19 وتتولى رعاية نفسك في المنزل أو كنت تعتني بشخص عزيز مصاب بهذا المرض، فقد تكون لديك بعض الأسئلة

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bkwfyd 19 wttwly̱ rʿạyẗ nfsk fy ạlmnzl ạ̉w knt tʿtny bsẖkẖṣ ʿzyz mṣạb bhdẖạ ạlmrḍ, fqd tkwn ldyk bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ

AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19، يمكنك المساعدة في منع انتشار العدوى.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, ymknk ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr ạlʿdwy̱.

AR إذا أصبت بكوفيد 19 خلال الأشهر الثلاثة الماضية، ثم تعافيت وما زلت بدون أي من أعراضه.

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bkwfyd 19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, tẖm tʿạfyt wmạ zlt bdwn ạ̉y mn ạ̉ʿrạḍh.

AR جائحة فیروس كورونا المستجد )كوفید- 19 (: مسارات العودة إلى التعلم

ट्रान्सलिटेरेशन jạỷḥẗ fy̰rws kwrwnạ ạlmstjd )kwfy̰d- 19 (: msạrạt ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlm

AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 2: دمج حماية الطفل والتعليم في برمجة الطوارئ أثناء COVID-19

ट्रान्सलिटेरेशन bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 2: dmj ḥmạyẗ ạlṭfl wạltʿlym fy brmjẗ ạlṭwạrỷ ạ̉tẖnạʾ COVID-19

AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 3: تكيفات المهارات الحياتية خلال COVID-19

ट्रान्सलिटेरेशन bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 3: tkyfạt ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ kẖlạl COVID-19

AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 2: دمج حماية الطفل والتعليم في برمجة الطوارئ أثناء COVID-19

ट्रान्सलिटेरेशन bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 2: dmj ḥmạyẗ ạlṭfl wạltʿlym fy brmjẗ ạlṭwạrỷ ạ̉tẖnạʾ COVID-19

AR لكن مشاكل كوفيد 19 المحتملة على المدى الطويل تحتم علينا أن نحرص على الحد من انتشاره من خلال اتباع الاحتياطات اللازمة

ट्रान्सलिटेरेशन lkn msẖạkl kwfyd 19 ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tḥtm ʿlynạ ạ̉n nḥrṣ ʿly̱ ạlḥd mn ạntsẖạrh mn kẖlạl ạtbạʿ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ

AR يمكن أن يساعد الحصول على لقاح كوفيد 19 ثم جرعة لقاح معزّزة في الوقاية من خطر الإصابة بحالة كوفيد 19 شديدة الوطأة.

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n ysạʿd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 tẖm jrʿẗ lqạḥ mʿz̃zẗ fy ạlwqạyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ kwfyd 19 sẖdydẗ ạlwṭạ̉ẗ.

AR إذا أصابك أنت أو طفلك فيروس كوفيد 19، فإن لقاح كوفيد 19 قد يحميك أو يحمي طفلك من المضاعفات الشديدة

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹dẖạ ạ̉ṣạbk ạ̉nt ạ̉w ṭflk fyrws kwfyd 19, fạ̹n lqạḥ kwfyd 19 qd yḥmyk ạ̉w yḥmy ṭflk mn ạlmḍạʿfạt ạlsẖdydẗ

AR مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). يزداد خطر إصابة الأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض شديدة من فيروس كورونا المستجد (COVID-19) بالانصمام الرئوي.

ट्रान्सलिटेरेशन mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19). yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ mn fyrws kwrwnạ ạlmstjd (COVID-19) bạlạnṣmạm ạlrỷwy.

AR كما يجب على أي شخص البقاء في المنزل إذا كان مريضًا أو ظهرت عليه أعراض كوفيد 19 أو خالط مؤخراً شخصاً مصاباً به.

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ yjb ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ ạlbqạʾ fy ạlmnzl ạ̹dẖạ kạn mryḍaⁿạ ạ̉w ẓhrt ʿlyh ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 ạ̉w kẖạlṭ mw̉kẖrạaⁿ sẖkẖṣạaⁿ mṣạbạaⁿ bh.

AR يعني الاختبار السلبي عدم وجود أجسام مضادة لكوفيد 19 ويشير ذلك إلى احتمال أنك لم تصب بعدوى كوفيد 19 سابقًا

ट्रान्सलिटेरेशन yʿny ạlạkẖtbạr ạlslby ʿdm wjwd ạ̉jsạm mḍạdẗ lkwfyd 19 wysẖyr dẖlk ạ̹ly̱ ạḥtmạl ạ̉nk lm tṣb bʿdwy̱ kwfyd 19 sạbqaⁿạ

AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).

ट्रान्सलिटेरेशन ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).

AR من الأفضل إجراء اختبار فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) بعد 5 إلى 7 أيام من مخالطتك الشخص المصاب بفيروس (كوفيد-19)

ट्रान्सलिटेरेशन mn ạlạ̉fḍl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) bʿd 5 ạ̹ly̱ 7 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bfyrws (kwfyd-19)

AR كما أنها بصدد تحويل 40% من أَسرّة المستشفيات العادية إلى أسرّة خاصة بمرضى فيروس كوفيد-19

ट्रान्सलिटेरेशन kmạ ạ̉nhạ bṣdd tḥwyl 40% mn ạảsr̃ẗ ạlmstsẖfyạt ạlʿạdyẗ ạ̹ly̱ ạ̉sr̃ẗ kẖạṣẗ bmrḍy̱ fyrws kwfyd-19

AR تجميع/توليف الأدلة المتعلقة بجائحة-كوفيد-19 | ملخصات الأدلة

ट्रान्सलिटेरेशन tjmyʿ/twlyf ạlạ̉dlẗ ạlmtʿlqẗ bjạỷḥẗ-kwfyd-19 | mlkẖṣạt ạlạ̉dlẗ

AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 3: تكيفات المهارات الحياتية خلال COVID-19

ट्रान्सलिटेरेशन bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 3: tkyfạt ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ kẖlạl COVID-19

AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 2: دمج حماية الطفل والتعليم في برمجة الطوارئ أثناء COVID-19

ट्रान्सलिटेरेशन bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 2: dmj ḥmạyẗ ạlṭfl wạltʿlym fy brmjẗ ạlṭwạrỷ ạ̉tẖnạʾ COVID-19

AR تجميع/توليف الأدلة المتعلقة بجائحة-كوفيد-19 | ملخصات الأدلة

ट्रान्सलिटेरेशन tjmyʿ/twlyf ạlạ̉dlẗ ạlmtʿlqẗ bjạỷḥẗ-kwfyd-19 | mlkẖṣạt ạlạ̉dlẗ

AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 3: تكيفات المهارات الحياتية خلال COVID-19

ट्रान्सलिटेरेशन bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 3: tkyfạt ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ kẖlạl COVID-19

AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 2: دمج حماية الطفل والتعليم في برمجة الطوارئ أثناء COVID-19

ट्रान्सलिटेरेशन bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 2: dmj ḥmạyẗ ạlṭfl wạltʿlym fy brmjẗ ạlṭwạrỷ ạ̉tẖnạʾ COVID-19

AR مظاهر داء الكبد, الأدويةُ والكبد, أورامُ الكبد

ट्रान्सलिटेरेशन mẓạhr dạʾ ạlkbd, ạlạ̉dwyẗu wạlkbd, ạ̉wrạmu ạlkbd

AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19.

ट्रान्सलिटेरेशन wyʿny ạlʿdd ạlslby llwfyạt ạlmblgẖ ʿnhạ ạ̉n ạlwfyạt ạlty kạnt tuʿzy̱ fy ạlsạbq ạ̹ly̱ kwfyd-19 qd tẖbt ạ̉nhạ lạ trtbṭ bkwfyd-19.

AR قال الرئيس بايدن في أيار/مايو إن الولايات المتحدة ستكون ?ترسانة اللقاحات? للعالم.

ट्रान्सलिटेरेशन qạl ạlrỷys bạydn fy ạ̉yạr/mạyw ạ̹n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ stkwn ?trsạnẗ ạllqạḥạt? llʿạlm.

AR انتهت حالة طوارئ كوفيد-19 في ولاية كاليفورنيا، لكن كوفيد-19 لم يختفِ

ट्रान्सलिटेरेशन ạntht ḥạlẗ ṭwạrỷ kwfyd-19 fy wlạyẗ kạlyfwrnyạ, lkn kwfyd-19 lm ykẖtfi

AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف

ट्रान्सलिटेरेशन swʾ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ byn ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlnạjm ʿn tạ̉tẖyrạt kwfyd-19 mạ hw ạ̹lạ gẖyḍ mn fyḍ — ạlywnysf

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: كوفيد-19 والحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الصحة العقلية

ट्रान्सलिटेरेशन mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

AR تعرف إلى الاستجابة المنسقة لكوفيد-19

ट्रान्सलिटेरेशन tʿrf ạ̹ly̱ ạlạstjạbẗ ạlmnsqẗ lkwfyd-19

AR موجز سياساتي: كوفيد-19 والحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الصحة العقلية

ट्रान्सलिटेरेशन mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ