एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"backward" लाई अरब मा अनुवाद गर्नुहोस्

अंग्रेजी बाट अरब सम्म वाक्यांश "backward" को 29 अनुवाद को 29 देखाउँदै

अंग्रेजी को अरब मा backward को अनुवाद

अंग्रेजी
अरब

EN This condition occurs when urine flows backward into the epididymis, possibly because of heavy lifting or straining.

AR تحدث تلك الحالة عندما يتدفق البول عكسيًا ويصل إلى البربخ، وقد يكون ذلك بسبب رفع الأوزان الثقيلة أو الحزق.

ट्रान्सलिटेरेशन tḥdtẖ tlk ạlḥạlẗ ʿndmạ ytdfq ạlbwl ʿksyaⁿạ wyṣl ạ̹ly̱ ạlbrbkẖ, wqd ykwn dẖlk bsbb rfʿ ạlạ̉wzạn ạltẖqylẗ ạ̉w ạlḥzq.

अंग्रेजी अरब
occurs تحدث
condition الحالة
flows يتدفق
urine البول
lifting رفع
heavy الثقيلة
when عندما
or يكون
because بسبب

EN As a result, blood can leak backward into the left atrium (mitral valve regurgitation), possibly leading to worsening symptoms.

AR ونتيجة لذلك قد يتسرّب الدم راجعًا إلى الأذين الأيسر (ارتجاع الصمّام المترالي)، ما قد يؤدي إلى تفاقم الأعراض.

ट्रान्सलिटेरेशन wntyjẗ ldẖlk qd ytsr̃b ạldm rạjʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr (ạrtjạʿ ạlṣm̃ạm ạlmtrạly), mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.

अंग्रेजी अरब
as a result ونتيجة
blood الدم
regurgitation ارتجاع
worsening تفاقم
symptoms الأعراض
left الأيسر

EN The valve flaps don't close properly, causing blood to leak backward in your heart

AR وفي هذه الحالة، لا تُقفل طيات الصمامات بصورة صحيحة؛ مما يتسبب في تسرب الدم في القلب إلى الوراء

ट्रान्सलिटेरेशन wfy hdẖh ạlḥạlẗ, lạ tuqfl ṭyạt ạlṣmạmạt bṣwrẗ ṣḥyḥẗ; mmạ ytsbb fy tsrb ạldm fy ạlqlb ạ̹ly̱ ạlwrạʾ

अंग्रेजी अरब
causing يتسبب
leak تسرب
blood الدم
heart القلب
to وفي
the مما

EN This can lead to blood leaking backward into the right atrium (tricuspid valve regurgitation).

AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى تسرب الدم إلى الوراء في الأذين الأيمن (قَلَس الصمام الثلاثي الشُرَف).

ट्रान्सलिटेरेशन wymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ tsrb ạldm ạ̹ly̱ ạlwrạʾ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn (qalas ạlṣmạm ạltẖlạtẖy ạlsẖuraf).

अंग्रेजी अरब
can ويمكن
lead يؤدي
blood الدم
right الأيمن
valve الصمام
this هذا
to إلى

EN These valves open to allow blood to move to the next chamber or to one of the arteries, and then close to keep blood from flowing backward.

AR تنفتح هذه الصمامات لتسمح للدم بالانتقال إلى الغرفة المجاورة أو إلى أحد الشرايين، ثم تنغلق لتمنع الدم من التدفق في الاتجاه العكسي.

ट्रान्सलिटेरेशन tnftḥ hdẖh ạlṣmạmạt ltsmḥ lldm bạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlmjạwrẗ ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn, tẖm tngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạltdfq fy ạlạtjạh ạlʿksy.

अंग्रेजी अरब
valves الصمامات
chamber الغرفة
arteries الشرايين
blood الدم
to إلى

EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.

AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.

ट्रान्सलिटेरेशन ttḥkm ạlṣmạmạt fy sryạn ạldm ạ̹ly̱ ḥjrạt ạlqlb wmnhạ. tnftḥ ṣmạmạt ạlqlb hdẖh ltsmḥ bdkẖwl ạldm wtngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạlsryạn ạlʿksy.

अंग्रेजी अरब
control تتحكم
blood الدم
heart القلب
valves صمامات
to إلى

EN These valves open to allow blood to move to the next chamber or one of the arteries, and they close to keep blood from flowing backward.

AR وتُفتح هذه الصمامات لتسمح للدم بالانتقال إلى الحجرة التالية أو أحد الشرايين، ثم تُغلق لمنع تدفق الدم إلى الخلف.

ट्रान्सलिटेरेशन wtuftḥ hdẖh ạlṣmạmạt ltsmḥ lldm bạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạltạlyẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn, tẖm tugẖlq lmnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlf.

अंग्रेजी अरब
valves الصمامات
next التالية
arteries الشرايين
flowing تدفق
blood الدم
to إلى

EN When the ventricle relaxes, the aortic valve closes to prevent blood from flowing backward into the ventricle.

AR وعندما يرتخي البطين، ينغلق الصمام الأبهر لمنع تدفق الدم رجوعًا إلى البطين.

ट्रान्सलिटेरेशन wʿndmạ yrtkẖy ạlbṭyn, yngẖlq ạlṣmạm ạlạ̉bhr lmnʿ tdfq ạldm rjwʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbṭyn.

अंग्रेजी अरब
when وعندما
ventricle البطين
valve الصمام
flowing تدفق
blood الدم
prevent لمنع
to إلى

EN In aortic valve regurgitation, the aortic valve doesn't close properly, causing blood to leak backward into the left ventricle.

AR في قلس الصمام الأبهري، لا ينغلق الصمام الأبهري بشكل صحيح، مما يتسبب في تسرب الدم إلى الخلف عائدًا إلى البطين الأيسر.

ट्रान्सलिटेरेशन fy qls ạlṣmạm ạlạ̉bhry, lạ yngẖlq ạlṣmạm ạlạ̉bhry bsẖkl ṣḥyḥ, mmạ ytsbb fy tsrb ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlf ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.

अंग्रेजी अरब
valve الصمام
properly صحيح
causing يتسبب
leak تسرب
blood الدم
ventricle البطين
left الأيسر
to إلى
the مما

EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.

AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.

ट्रान्सलिटेरेशन ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.

अंग्रेजी अरब
regurgitation ارتجاع
valve صمام
heart القلب
enlargement تضخم
ventricle البطين
the زيادة
valves صمامات
flow تدفق
blood الدم
left الأيسر
causing يتسبب

EN Neck (cervical dystonia). Contractions cause your head to twist and turn to one side, or pull forward or backward, sometimes causing pain.

AR الرقبة (خلل التوتر العنقي). تتسبب التقلصات في لف الرأس أو ثنيها في اتجاه واحد، أو سحبها إلى الأمام والخلف، وتسبب ألمًا في بعض الأحيان.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlrqbẗ (kẖll ạltwtr ạlʿnqy). ttsbb ạltqlṣạt fy lf ạlrạ̉s ạ̉w tẖnyhạ fy ạtjạh wạḥd, ạ̉w sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm wạlkẖlf, wtsbb ạ̉lmaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

अंग्रेजी अरब
head الرأس
forward الأمام
pain ألم
sometimes الأحيان
cause تتسبب
one واحد
to إلى

EN Severe mitral valve regurgitation places an extra strain on the heart because, with blood pumping backward, there is less blood going forward with each beat

AR يمثِّل ارتجاع الصمام المترالي الشديد ضغطًا إضافيًّا على القلب؛ لأنه في ظل ضخ الدم عكسيًّا، تكون هناك كمية دم أقل تتقدم للأمام مع كل نبضة

ट्रान्सलिटेरेशन ymtẖĩl ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly ạlsẖdyd ḍgẖṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlqlb; lạ̉nh fy ẓl ḍkẖ ạldm ʿksyaⁿ̃ạ, tkwn hnạk kmyẗ dm ạ̉ql ttqdm llạ̉mạm mʿ kl nbḍẗ

अंग्रेजी अरब
regurgitation ارتجاع
valve الصمام
severe الشديد
extra إضافي
because لأنه
blood الدم
less أقل
forward للأمام
heart القلب
on على

EN When this happens, the heart valve no longer closes properly, which allows blood to leak backward.

AR عند حدوث هذه الحالة، يتوقف صمام القلب عن الإغلاق بشكل صحيح، ما يسمح بتسرب الدم راجعًا في الاتجاه الخلفي.

ट्रान्सलिटेरेशन ʿnd ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ, ytwqf ṣmạm ạlqlb ʿn ạlạ̹gẖlạq bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ysmḥ btsrb ạldm rạjʿaⁿạ fy ạlạtjạh ạlkẖlfy.

अंग्रेजी अरब
valve صمام
properly صحيح
allows يسمح
blood الدم
heart القلب
when عند
the هذه

EN Whiplash typically occurs when your head is forcefully and quickly thrown backward and then forward

AR تَحدث الإصابة المصعية عادة عندما تُلقَى رأسك بقوة وسرعة للخلف ثم إلى الأمام

ट्रान्सलिटेरेशन taḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ ạlmṣʿyẗ ʿạdẗ ʿndmạ tulqay̱ rạ̉sk bqwẗ wsrʿẗ llkẖlf tẖm ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm

अंग्रेजी अरब
typically عادة
forward الأمام
when عندما

EN A child with more severe microcephaly may also have a backward-sloping forehead.

AR الطفل الذي يعاني من صغر الرأس قد يعاني أيضًا من انحدار الجبهة للخلف.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlṭfl ạldẖy yʿạny mn ṣgẖr ạlrạ̉s qd yʿạny ạ̉yḍaⁿạ mn ạnḥdạr ạljbhẗ llkẖlf.

अंग्रेजी अरब
child الطفل

EN The aortic valve keeps the blood from flowing backward into your heart

AR بينما يمنع الصمام الأبهري رجوعَ الدم إلى القلب

ट्रान्सलिटेरेशन bynmạ ymnʿ ạlṣmạm ạlạ̉bhry rjwʿa ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb

अंग्रेजी अरब
valve الصمام
heart القلب
blood الدم
the إلى

EN In aortic valve regurgitation, the aortic valve doesn't close properly, causing blood to leak backward from the aorta into the left ventricle.

AR في قلس الصمام الأبهري، لا ينغلق الصمام الأبهري بشكل صحيح، مما يتسبب في تدفق الدم إلى الخلف عائدًا إلى البطين الأيسر من الأبهر.

ट्रान्सलिटेरेशन fy qls ạlṣmạm ạlạ̉bhry, lạ yngẖlq ạlṣmạm ạlạ̉bhry bsẖkl ṣḥyḥ, mmạ ytsbb fy tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlf ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn ạlạ̉bhr.

अंग्रेजी अरब
valve الصمام
properly صحيح
causing يتسبب
blood الدم
ventricle البطين
aorta الأبهر
left الأيسر
to إلى
the مما

EN As a result, some of the blood pumped out of your heart's main pumping chamber (left ventricle) leaks backward.

AR ونتيجة لذلك، فإن بعض الدم الذي تضخه غرفة الضخ الرئيسية بقلبك (البطين الأيسر) يتسرب عكسيًا.

ट्रान्सलिटेरेशन wntyjẗ ldẖlk, fạ̹n bʿḍ ạldm ạldẖy tḍkẖh gẖrfẗ ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ bqlbk (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) ytsrb ʿksyaⁿạ.

अंग्रेजी अरब
as a result ونتيجة
chamber غرفة
pumping الضخ
main الرئيسية
ventricle البطين
left الأيسر
blood الدم
the فإن
some بعض

EN A traumatic chest injury or aortic tear (dissection) may cause backward flow of blood through the aortic valve.

AR يمكن أن تؤدي الإصابة الرضحية للصدر أو تهتك الشريان الأورطي (تسلخه) إلى التدفق العكسي للدم عبر الصمام الأورطي.

ट्रान्सलिटेरेशन ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ ạlrḍḥyẗ llṣdr ạ̉w thtk ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy (tslkẖh) ạ̹ly̱ ạltdfq ạlʿksy lldm ʿbr ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy.

अंग्रेजी अरब
cause تؤدي
injury الإصابة
traumatic الرضحية
valve الصمام
the يمكن

EN Mitral (MY-trul) valve prolapse sometimes leads to blood leaking backward into the left atrium, a condition called mitral valve regurgitation.

AR يؤدي تدلي الصمام التاجي أحيانًا إلى تسرب الدم للخلف في الأذين الأيسر، وهي حالة تُدعى ارتجاع الصمام التاجي.

ट्रान्सलिटेरेशन yw̉dy tdly ạlṣmạm ạltạjy ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ tsrb ạldm llkẖlf fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, why ḥạlẗ tudʿy̱ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy.

अंग्रेजी अरब
valve الصمام
blood الدم
regurgitation ارتجاع
left الأيسر
to حالة

EN When signs and symptoms do occur, it may be because blood is leaking backward through the valve

AR وعند ظهور المُؤشِّرات والأعراض بالفعل، قد يكون ذلك بسبب تسرُّب الدم للخلف عبر الصمام (الارتجاع)

ट्रान्सलिटेरेशन wʿnd ẓhwr ạlmū̉sẖĩrạt wạlạ̉ʿrạḍ bạlfʿl, qd ykwn dẖlk bsbb tsrũb ạldm llkẖlf ʿbr ạlṣmạm (ạlạrtjạʿ)

अंग्रेजी अरब
and symptoms والأعراض
blood الدم
because بسبب
valve الصمام
be يكون
through عبر

EN In this condition, the flaps (leaflets) of the mitral valve don't close tightly, causing blood to leak backward into the left atrium of your heart

AR في هذه الحالة، لا تغلق سدائل (وريقات) الصمام التاجي بإحكام؛ مما يتسبَّب في تسرُّب الدم للخلف إلى الأذين الأيسر لقلبك

ट्रान्सलिटेरेशन fy hdẖh ạlḥạlẗ, lạ tgẖlq sdạỷl (wryqạt) ạlṣmạm ạltạjy bạ̹ḥkạm; mmạ ytsbãb fy tsrũb ạldm llkẖlf ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr lqlbk

अंग्रेजी अरब
condition الحالة
valve الصمام
tightly بإحكام
blood الدم
left الأيسر
to إلى
the مما

EN The bulging may keep the valve from closing tightly. In some cases, blood may leak backward through the valve (mitral valve regurgitation).

AR قد يمنع الانتفاخ الصمام من الإغلاق بإحكام. في بعض الحالات، قد يتسرَّب الدم للخلف من خلال الصمام (ارتجاع الصمام التاجي).

ट्रान्सलिटेरेशन qd ymnʿ ạlạntfạkẖ ạlṣmạm mn ạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytsrãb ạldm llkẖlf mn kẖlạl ạlṣmạm (ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy).

अंग्रेजी अरब
tightly بإحكام
cases الحالات
blood الدم
regurgitation ارتجاع
valve الصمام
some بعض

EN It may not be closing properly, which causes blood to leak backward to the left atrium (regurgitation), or the valve may be narrowed (stenosis).

AR وقد لا يُغلق بشكل صحيح، مما يتسبب في تسرب الدم للخلف إلى الأذين الأيسر (قلس)، أو قد يضيق الصمام (تضيق).

ट्रान्सलिटेरेशन wqd lạ yugẖlq bsẖkl ṣḥyḥ, mmạ ytsbb fy tsrb ạldm llkẖlf ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr (qls), ạ̉w qd yḍyq ạlṣmạm (tḍyq).

अंग्रेजी अरब
properly صحيح
causes يتسبب
leak تسرب
blood الدم
be وقد
valve الصمام
left الأيسر
to إلى
the مما

EN Ears are low-set and rotated backward.

AR الأذنان متجهتان لأسفل ومستديرتان للخلف.

ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̉dẖnạn mtjhtạn lạ̉sfl wmstdyrtạn llkẖlf.

EN Pakistan: Amendments to enforced disappearance bill a backward step on promised reform

AR إقليم كردستان العراق: اعتقالات تعسفية واختفاء قسري للنشطاء والصحفيين

ट्रान्सलिटेरेशन ạ̹qlym krdstạn ạlʿrạq: ạʿtqạlạt tʿsfyẗ wạkẖtfạʾ qsry llnsẖṭạʾ wạlṣḥfyyn

EN The valve flaps don't close properly, causing blood to leak backward in your heart

AR عدم انغلاق سدائل الصمامات بشكل سليم؛ مما يتسبب في تسرب الدم عكسيًا في القلب

ट्रान्सलिटेरेशन ʿdm ạngẖlạq sdạỷl ạlṣmạmạt bsẖkl slym; mmạ ytsbb fy tsrb ạldm ʿksyaⁿạ fy ạlqlb

अंग्रेजी अरब
causing يتسبب
leak تسرب
blood الدم
heart القلب

EN As a result, blood can leak backward into the left atrium (mitral valve regurgitation), possibly leading to worsening symptoms.

AR ونتيجة لذلك قد يتسرّب الدم راجعًا إلى الأذين الأيسر (ارتجاع الصمّام المترالي)، ما قد يؤدي إلى تفاقم الأعراض.

ट्रान्सलिटेरेशन wntyjẗ ldẖlk qd ytsr̃b ạldm rạjʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr (ạrtjạʿ ạlṣm̃ạm ạlmtrạly), mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.

अंग्रेजी अरब
as a result ونتيجة
blood الدم
regurgitation ارتجاع
worsening تفاقم
symptoms الأعراض
left الأيسر

EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.

AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.

ट्रान्सलिटेरेशन ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.

अंग्रेजी अरब
regurgitation ارتجاع
valve صمام
heart القلب
enlargement تضخم
ventricle البطين
the زيادة
valves صمامات
flow تدفق
blood الدم
left الأيسر
causing يتسبب

{Totalresult} अनुवादहरु को 29 देखाउँदै