DE Schnappe dir deinen Stoff. Verwende ein Stück Stoff, das von einem anderen Nähprojekt übrig ist, oder kaufe ein besonders Stück Stoff, das dir zufällig sehr gut gefällt.
DE Schnappe dir deinen Stoff. Verwende ein Stück Stoff, das von einem anderen Nähprojekt übrig ist, oder kaufe ein besonders Stück Stoff, das dir zufällig sehr gut gefällt.
PT Escolha o tecido. Você pode reaproveitar as sobras de tecido de um projeto de costura ou comprar um novo apenas para o livro.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
oder | ou |
besonders | as |
DE Miss den Umschlag aus. Lege den Stoff auf eine flache Arbeitsfläche. Zentriere das Buch auf dem Stoff. Achte darauf, dass du reichlich Stoff hast.
PT Meça a capa. Estique o tecido em uma superfície plana e centralize o livro sobre ele. É importante ter bastante sobra do tecido.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
buch | livro |
eine | uma |
darauf | e |
DE So oder so ist ein Buch mit Stoff einzuschlagen eine schöne Methode, um das Buch in einem guten Zustand zu erhalten. Stoff kann ihm außerdem eine persönliche Note verleihen, die dieses Buch für dich einzigartig und besonders macht.
PT Não importa o tecido, trata-se de um ótimo modo de manter o livro em boas condições. O material também pode adicionar um toque pessoal que torna o livro único e especial.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
buch | livro |
stoff | tecido |
zustand | condições |
guten | boas |
und | e |
ist | trata-se |
kann | pode |
in | em |
erhalten | manter |
ihm | o |
DE Wähle den Stoff. Der Stoff muss ziemlich kräftig sein, um das Buch zu schützen. Meide also alles, was zu dünn ist.
PT Escolha o tecido. É importante escolher um material relativamente firme para proteger o livro.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
buch | livro |
schützen | proteger |
alles | um |
wähle | escolha |
der | o |
DE Besorge dir außerdem etwas leichte Bügeleinlage. Bügeleinlage wird benutzt, um Stoff Starre oder Steifheit zu verleihen. Die Einlage wird auf der linken Seite, oder Unterseite, des Stoffes angebracht, damit sie dabei hilft, deinen Stoff zu formen.[4]
PT Compre também uma entretela para acrescentar rigidez e firmeza ao tecido. A entretela é aplicada na parte não visível do tecido.[4]
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
oder | para |
zu | ao |
DE Bügle den Stoff. Nimm ein Bügeleisen und glätte deinen Stoff, damit keine Falten darin sind.
PT Passe o material. Pegue um ferro de passar e passe o tecido para acabar com as dobras e marcas.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
und | e |
darin | de |
ein | um |
deinen | o |
keine | para |
DE Die oberen und unteren Ränder des Stoffes sollten etwas über die Kanten des Buchdeckels hinausragen. Der zusätzliche Stoff erlaubt es dir, den Stoff festzustecken, ohne in den Buchdeckel zu stechen.
PT As bordas do tecido devem ser levemente maiores em relação ao livro. A sobra permitirá que você prenda o tecido com o alfinete sem precisar furar o livro.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
erlaubt | permitir |
sollten | devem |
stoff | tecido |
kanten | bordas |
ohne | sem |
in | em |
zu | com |
der | o |
DE Die abnehmbaren Ohrmuscheln aus weichem Stoff sind ebenfalls farblich abgestimmt mit "L" und "R", die innen in den Stoff eingewebt sind.
PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
und | e |
innen | de |
die | cores |
mit | com |
in | no |
DE Meta Quest 2 - neues weißes Finish, Stoff/Stoff-Bänder mit aktualisiertem Spannsystem, aufklappbares Visier, drei IPD-Stufen
PT Meta Quest 2 - novo acabamento branco, tiras de tecido/material com sistema de aperto atualizado, viseira virada para cima, três níveis de IPD
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
meta | meta |
neues | novo |
stoff | tecido |
drei | três |
stufen | níveis |
weiß | branco |
mit | com |
DE Die CDC empfiehlt, in öffentlichen Umgebungen und in der Nähe von Personen, die nicht im selben Haushalt leben, eine Gesichtsmaske oder Gesichtsbedeckung aus Stoff über Mund und Nase zu tragen.
PT O CDC recomenda o uso de máscara facial ou de tecido que cubra a boca e o nariz quando em ambientes públicos e ao redor de pessoas que não vivem na mesma casa.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
empfiehlt | recomenda |
umgebungen | ambientes |
leben | vivem |
gesichtsmaske | máscara |
stoff | tecido |
mund | boca |
nase | nariz |
tragen | uso |
öffentlichen | públicos |
oder | ou |
und | e |
in | em |
personen | pessoas |
nicht | não |
haushalt | casa |
zu | ao |
DE Gesichtsbedeckungen aus Stoff können aus Haushaltsartikeln gefertigt oder zu Hause aus gebräuchlichen Materialien hergestellt werden.
PT Máscaras faciais de tecido podem ser feitas a partir de itens domésticos ou feitas em casa com materiais comuns.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
materialien | materiais |
hergestellt | feitas |
oder | ou |
hause | em casa |
können | podem |
zu | com |
werden | ser |
DE Die Wirksamkeit solcher Gesichtsbedeckungen aus Stoff ist nicht bekannt, ist jedoch eindeutig geringer als
PT A eficácia das máscaras faciais de tecido é desconhecida, mas é claramente menor em comparação aos
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
wirksamkeit | eficácia |
stoff | tecido |
eindeutig | claramente |
geringer | menor |
ist | é |
DE Ernte von Birnen und Äpfeln auf blauem Stoff, umgeben von Herbstblättern
PT Colheita de peras e maçãs em tecido azul cercado por folhas de outono
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
ernte | colheita |
stoff | tecido |
und | e |
von | de |
DE Croissant auf weißem Stoff mit Kaffee auf Holztisch 3412248 Stock-Photo bei Vecteezy
PT croissant em tecido branco com café na mesa de madeira 3412248 Foto de stock no Vecteezy
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
vecteezy | vecteezy |
kaffee | café |
photo | foto |
stock | stock |
weiß | branco |
holztisch | de madeira |
DE Croissant auf weißem Stoff mit Kaffee auf Holztisch Kostenlose Fotos
PT croissant em tecido branco com café na mesa de madeira Foto gratuita
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
kaffee | café |
weiß | branco |
holztisch | de madeira |
DE Gläser sind zerbrechlich und sollten für den Transport in Stoff- oder Geschirrtücher eingewickelt werden.
PT Se for usar vidro, enrole-o em tecido ou em uma toalha para transportar.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
sollten | se |
in | em |
oder | ou |
den | o |
und | uma |
DE Versuche, einen Stoff zu verwenden, der knitterfrei sein soll, um das Einschlagen deines Buches zu vereinfachen.
PT Experimente tecidos que amassem com mais dificuldade para facilitar o processo.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
versuche | experimente |
vereinfachen | facilitar |
deines | o |
DE Die Bügeleinlage hat eine bauschige Seite (die Seite, die am Stoff angebracht wird) und ein glatte Seite.
PT A entretela tem dois lados distintos, um liso e um áspero, que se prende ao tecido.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
und | e |
ein | um |
DE Lege das Buch wieder auf den Stoff. Die Seite des Stoffes mit der Einlage sollte immer noch nach oben zeigen.
PT Coloque o livro sobre o tecido. O lado com a entretela deve estar virado para cima.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
sollte | deve |
buch | livro |
stoff | tecido |
lege | coloque |
seite | lado |
mit | com |
noch | para |
der | o |
den | a |
DE Filz ist ein starker und haltbarer Stoff, den du gut für einen Buchumschlag benutzen kannst
PT O feltro é um material forte e durável, ótimo para capas de livros
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
gut | ótimo |
ist | é |
und | e |
einen | um |
den | de |
DE Zentriere das Buch auf deinem Stoff, so dass alle Kanten gleich viel Platz zwischen dem Buch und dem Filz haben.
PT Centralize o livro sobre o feltro para que as sobras das abas sejam uniformes.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
buch | livro |
deinem | o |
und | das |
DE Falls gewünscht, können auch Taschen an Buchumschlägen angefügt werden. Das ist besonders für Versionen aus Stoff und Filz geeignet. Sie können einen Stift, ein Radiergummi oder ein Lesezeichen halten.
PT Se desejar, você pode adicionar bolsos às capas para carregas lápis, borrachas ou marca textos. Essa é uma ótima opção para as capas de tecido e feltro.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
stift | lápis |
falls | se |
und | e |
ist | é |
oder | ou |
können | pode |
besonders | uma |
für | de |
das | o |
DE Es ist größtenteils mit Stoff bezogen - wie frühere Echo-Geräte - aber jetzt gibt es kein Hartplastik-Oberteil mehr - nur erhöhte Tasten für die bekannten Regler für Lautstärke, Privatsphäre und die Aktionstaste.
PT É quase todo coberto de tecido - como os dispositivos Echo anteriores - mas agora não há tampa de plástico rígido - apenas botões elevados para os controles familiares de volume, privacidade e botão de ação.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
frühere | anteriores |
lautstärke | volume |
privatsphäre | privacidade |
geräte | dispositivos |
echo | echo |
jetzt | agora |
tasten | botões |
und | e |
aber | mas |
nur | apenas |
DE Oculus Quest 2 - neues weißes Finish, Stoff- / Materialbänder mit aktualisiertem Spannsystem, hochklappbares Visier, drei IPD-Stufen
PT Oculus Quest 2 - novo acabamento branco, tiras de tecido / material com sistema de aperto atualizado, visor flip-up, três níveis de IPD
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
neues | novo |
stoff | tecido |
drei | três |
stufen | níveis |
weiß | branco |
mit | com |
DE Selbst Googles Daydream View , ein VR-Headset aus Stoff, das ein Telefon als Display verwendet, wiegt 220 Gramm
PT Até o Daydream View do Google , um headset de tecido de realidade virtual que usa um telefone como display, pesa 220 gramas
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
telefon | telefone |
display | display |
verwendet | usa |
gramm | gramas |
view | view |
headset | headset |
vr | virtual |
ein | um |
als | como |
DE Das neue Play:5 ist eindeutig aus dem gleichen Stoff wie das Original geschnitten, ließ seinen Vorgänger jedoch veraltet wirken
PT O novo Play: 5 é claramente feito do mesmo tecido que o original, mas fez seu antecessor parecer antiquado
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
play | play |
eindeutig | claramente |
stoff | tecido |
original | original |
vorgänger | antecessor |
wirken | parecer |
ist | é |
neue | novo |
gleichen | que |
seinen | o |
DE Optionen für Ohrpolster aus Kunstleder oder Stoff
PT Opções de almofada de ouvido em couro sintético ou tecido
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
kunstleder | couro |
stoff | tecido |
optionen | opções |
oder | ou |
für | de |
DE Blättern Sie durch die Kategorie und findet nahtlosen Stoff, Holz, Metall, Kunststoff, Ziegel Texturen zu helfen, Ihr Projekt schneller Finish auf
PT Navegue pela categoria e encontrar tecido sem costura, madeira, metal, plástico, texturas tijolo para ajudar a terminar o seu projeto mais rápido
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
kategorie | categoria |
findet | encontrar |
stoff | tecido |
holz | madeira |
metall | metal |
kunststoff | plástico |
texturen | texturas |
helfen | ajudar |
projekt | projeto |
und | e |
DE .: 100% Polyester außen.: 100% Innenausstattung aus Baumwolle.: Zwei Lagen Stoff.: Elastische Ohrschlaufen.: Einheitsgröße
PT .: Exterior de poliéster 100%.: 100% Interior de algodão.: Duas camadas de tecido.: Presilhas elásticas.: Um tamanho
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
baumwolle | algodão |
stoff | tecido |
aus | o |
außen | exterior |
DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittlerer Stoff (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Klassische Passform.: Etikett abreißen.: Läuft größer als gewöhnlich
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
baumwolle | algodão |
mittlerer | médio |
stoff | tecido |
g | g |
m | m |
klassische | clássico |
passform | ajuste |
etikett | etiqueta |
gewöhnlich | normal |
kann | pode |
variieren | variar |
verschiedene | diferentes |
farben | cores |
für | de |
DE .: Klassische Passform.: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Leichter Stoff (203 g / m²).: Etikett eingenäht.: Läuft größer als gewöhnlich
PT .: Ajuste clássico.: 100% Algodão (o teor de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido leve (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Costurado na etiqueta.: É maior que o normal
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
klassische | clássico |
passform | ajuste |
baumwolle | algodão |
leichter | leve |
stoff | tecido |
g | g |
m | m |
etikett | etiqueta |
gewöhnlich | normal |
kann | pode |
variieren | variar |
verschiedene | diferentes |
farben | cores |
als | maior |
für | de |
DE Der Nest Audio-Lautsprecher hat eine ähnliche Größe wie das ursprüngliche Google Home, ist jedoch jetzt eine mit Stoff bezogene Einheit
PT O alto-falante Nest Audio tem um tamanho semelhante ao do Google Home original, mas agora é uma unidade revestida de tecido
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
ähnliche | semelhante |
größe | tamanho |
ursprüngliche | original |
stoff | tecido |
ist | é |
jetzt | agora |
lautsprecher | alto-falante |
nest | nest |
home | home |
audio | audio |
der | de |
wie | o |
jedoch | um |
einheit | unidade |
DE Der Stoff, der die Vorder- und Rückseite des Lautsprechers bedeckt, besteht aus recycelten Plastikflaschen - wie beim Nest Mini - und die einzige physische Steuerung ist der Stummschalter auf der Rückseite des Geräts
PT O tecido que cobre a parte frontal e traseira do alto-falante é feito de garrafas de plástico recicladas - de acordo com o Nest Mini - e o único controle físico é o botão mudo na parte traseira do dispositivo
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
rückseite | traseira |
mini | mini |
physische | físico |
steuerung | controle |
geräts | dispositivo |
ist | é |
und | e |
nest | nest |
DE Das sieht wieder ein Display, das auf einem mit Stoff bezogenen Sockel montiert ist
PT Isso mais uma vez vê uma tela montada em um pedestal coberto de tecido
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
wieder | mais |
display | tela |
stoff | tecido |
mit | de |
DE .: 100% Baumwolle (Fasergehalt kann für verschiedene Farben variieren).: Mittlerer Stoff (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Klassische Passform.: Abreißetikett.: Läuft größer als gewöhnlich
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta destacável.: É maior que o normal
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
baumwolle | algodão |
mittlerer | médio |
stoff | tecido |
g | g |
m | m |
klassische | clássico |
passform | ajuste |
gewöhnlich | normal |
etikett | etiqueta |
kann | pode |
variieren | variar |
verschiedene | diferentes |
farben | cores |
für | de |
DE Diese lebendige Gemeinschaft ist in den Stoff der Stadt durch historische Wahrzeichen, Kunstausstellungen, elektrisierende Nachtleben und die darstellenden Künste gewebt
PT Esta comunidade vibrante é tecida no tecido da cidade através de marcos históricos, exposições de arte, vida noturna eletrizante e as artes cênicas
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
gemeinschaft | comunidade |
stoff | tecido |
stadt | cidade |
historische | históricos |
nachtleben | vida noturna |
künste | artes |
und | e |
ist | é |
in | no |
DE Wenn eine Hitzepresse auf das Transferpapier angewendet wird und die Tinte darunter reagiert und am Stoff haftet
PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
angewendet | aplicada |
tinte | tinta |
stoff | tecido |
und | e |
darunter | de |
eine | uma |
wenn | quando |
DE Benutzerdefinierte Stickerei ist der Prozess des Erstellens von Designs auf Stoff mithilfe von Nähmethoden
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizado |
stickerei | bordado |
stoff | tecido |
prozess | processo |
designs | desenhos |
mithilfe | usando |
ist | é |
der | de |
DE Dieser Stoff besteht aus recyceltem Buchenholz, daher sind diese benutzerdefinierten Hemden nicht nur absurd weich, sondern auch langlebig und lächerlich bequem
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
benutzerdefinierten | personalizadas |
hemden | camisas |
und | e |
nur | apenas |
nicht | não |
daher | então |
sondern | mas |
sind | são |
aus | o |
dieser | de |
DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tecido |
oder | ou |
die | massa |
legt | por |
aus | o |
euer | seu |
mit | com |
einem | um |
DE Genug Stoff für einen gelungenen Festivalauftritt: 425 kostenlose Sounds & Loops. Für deine EDM-Tunes kannst du dir zusätzlich 3 Soundpools mit etlichen tanzbaren Samples aussuchen.
PT Matéria-prima suficiente para uma participação vitoriosa num festival: 425 sons e loops + 7 soundpools adicionais (1927 sons e loops) dos mais variados gêneros. Para os seus tunes EDM você ainda pode escolher mais 3 soundpools.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
sounds | sons |
loops | loops |
aussuchen | escolher |
kannst | pode |
du | você |
deine | o |
DE Liebe ist der Stoff, aus dem Abenteuer gemacht sind - Creative Insights - Getty Images
PT O amor impulsiona aventuras - Creative Insights - Getty Images
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
abenteuer | aventuras |
insights | insights |
getty | getty |
images | images |
liebe | amor |
der | o |
DE Lerne die Techniken, um Bilder auf Stoff zu übertragen und schaffe Stickereien mit Textur und Farbe
PT Aprenda as técnicas para transferir imagens para a tela e criar bordados com texturas coloridas
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
techniken | técnicas |
bilder | imagens |
stoff | tela |
stickereien | bordados |
und | e |
farbe | a |
DE Fotostickerei auf Stoff (Studio Variopinto). Onlinekurs | Domestika
PT Bordado em fotografias sobre tela (Studio Variopinto). Curso online | Domestika
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tela |
studio | studio |
domestika | domestika |
auf | em |
DE In diesem Kurs zeigt dir Minia verschiedene Techniken, Bilder auf Stoff zu übertragen und somit eine einzigartige Collage aus Fotografie und dreidimensionaler Stickerei zu erstellen
PT Neste curso, Minia ensinará como transferir imagens para a tela criando uma colagem com fotos e bordado tridimensional
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
kurs | curso |
collage | colagem |
stickerei | bordado |
und | e |
stoff | tela |
zu | com |
bilder | imagens |
einzigartige | uma |
diesem | neste |
dir | a |
DE Du lernst, flach und mit Relief zu sticken, stellst die ideale Farbpalette zusammen und beginnst mit dem Sticken der Elemente auf dem vorher auf den Stoff übertragenen Foto
PT Você aprenderá pontos bordados planos e em relevo, selecionará a paleta de cores perfeita e bordará elementos em sua foto
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
foto | foto |
und | e |
DE Du erkundest verschiedene Fotografiearten, die sich am besten dafür eignen, Bilder auf den Stoff zu übertragen und lernst, die ideale Farbpalette auszusuchen. Du arbeitest in Photoshop ein Design für deine Komposition im Collagestil aus.
PT Em seguida, você explorará os tipos mais adequados de fotografia para transferir para a tela e aprenderá a escolher uma boa paleta. Você ainda fará um design da sua composição no estilo colagem no Photoshop.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stoff | tela |
photoshop | photoshop |
komposition | composição |
design | design |
und | e |
bilder | fotografia |
ein | um |
besten | boa |
in | em |
im | no |
die | seguida |
DE Außerdem widmet sie Teil ihrer Zeit der Lehrtätigkeit: Sie gibt Präsenzkurse rund um Stickerei, vor allem aber Kurse zum Thema botanische Stickerei und Übertragung von Bildern auf Stoff.
PT Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stickerei | bordado |
kurse | cursos |
zeit | tempo |
gibt | é |
rund | de |
DE Stickerei in Fotografien auf Stoff
PT Bordado em fotografias em tecido
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stickerei | bordado |
fotografien | fotografias |
stoff | tecido |
in | em |
DE Lade 1050 kostenlose Stoff Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
PT Baixe de graça 924 ícones de Tecido em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
kostenlose | de graça |
stoff | tecido |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै