DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark ausgeprägten Wettbewerbsorientierung messen ihren Fortschritt an den Leistungen anderer. Sie lieben Wettkämpfe und streben in jedem Fall den Sieg an.
DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark ausgeprägten Wettbewerbsorientierung messen ihren Fortschritt an den Leistungen anderer. Sie lieben Wettkämpfe und streben in jedem Fall den Sieg an.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Competição medem seu progresso em relação ao desempenho dos outros. Elas se esforçam para conquistar sempre o primeiro lugar e adoram participar de competições.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
menschen | pessoas |
fortschritt | progresso |
leistungen | desempenho |
anderer | outros |
lieben | adoram |
und | e |
in | em |
den | de |
sie | elas |
DE Stuart sprach mit dem technischen Direktor und Chefdesigner des Americas Cup-Teams Ineos darüber, wie es mithilfe von Daten einen Sieg beim ältesten internationalen Sportereignis der Welt einfahren kann.
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
technischen | técnico |
direktor | diretor |
sieg | vitória |
teams | equipe |
daten | dados |
welt | mundo |
und | e |
über | sobre |
es | são |
internationalen | internacional |
darüber | para |
mithilfe | com |
DE Das von dem Künstler Lin Cunzhen geschaffene Emblem soll das Bild eines Athleten im Rollstuhl heraufbeschwören, der sich auf die Ziellinie und den Sieg zu bewegt
PT Criado pelo artista Lin Cunzhen, o logo foi desenhado para invocar a imagem de um atleta em uma cadeira de rodas dando seu máximo em direção à linha de chegada e à vitória
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
künstler | artista |
rollstuhl | cadeira de rodas |
sieg | vitória |
bild | imagem |
und | e |
die | cadeira |
zu | direção |
eines | um |
DE Dies ist ein Battle Royale-Spiel, in dem du dich aufstellst und um das letzte Spiel im PvP mit 100 Spielern kämpfst. Du sollst Deckung bauen, gegen deine Gegner kämpfen und am längsten überleben, um deinen Sieg zu erringen.
PT Este é um jogo Battle Royale onde você se junta e compete para ser o último em um PvP de 100 jogadores. Você deve construir uma cobertura, lutar contra seus oponentes e sobreviver por mais tempo para ganhar sua vitória.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
gegner | oponentes |
kämpfen | lutar |
überleben | sobreviver |
sieg | vitória |
letzte | último |
ist | é |
und | e |
sollst | deve |
spiel | jogo |
ein | um |
in | em |
du | você |
deine | o |
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
sieg | vitória |
champagner | champanhe |
kunst | arte |
zeremonie | cerimônia |
st | st |
und | e |
ist | é |
mit | com |
bei | a |
DE ?Champagner: Nach dem Sieg verdient man ihn; nach der Niederlage braucht man ihn.?
PT “Champanhe: na vitória, é merecido; na derrota, é necessário.”
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
champagner | champanhe |
sieg | vitória |
braucht | necessário |
dem | na |
DE Letz. Spiel: Sieg 3?0 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 3?0 em Houston Dynamo
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 2?1 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 2?1 em Eintracht Frankfurt
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 1?0 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 1?0 em Sand
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 4?0 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 4?0 em Benfica
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 5?0 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 5?0 em Shakhtar Donetsk
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 5?1 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 5?1 em Club Brugge
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
team | club |
DE Letz. Spiel: Sieg 3?2 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 3?2 em Atlético Madrid
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 4?3 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 4?3 em Spartak Moscow
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 4?1 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 4?1 em Young Boys
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 2?0 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 2?0 em Talleres
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 3?1 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 3?1 em San Lorenzo
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 4?2 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 4?2 em Atlético Venezuela
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 8?0 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 8?0 em Arna-Bjørnar
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE sieg wettbewerb vergeben champion meisterschaft spiel belohnung spieler leistung
PT ganhar concorrência prêmio campeão jogos campeonato recompensa realização ganhando
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
vergeben | prêmio |
champion | campeão |
belohnung | recompensa |
leistung | realização |
meisterschaft | campeonato |
wettbewerb | concorrência |
spiel | jogos |
DE An Wettkämpfen gefällt Ihnen, dass sie auf einen Sieg hinauslaufen
PT Você gosta de concursos porque eles devem elegem um vencedor
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
gefällt | gosta |
einen | um |
sie | você |
DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.
PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
n | n |
enthalten | contêm |
freischalten | desbloquear |
normalen | normais |
boss | chefe |
neuen | novo |
modus | modo |
im | no |
kannst | você pode |
einen | um |
und | além |
zu | entre |
weitere | adicionais |
für | para |
DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine , mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.
PT 4. Quem entra no N. Verted, entra na moda. As fases N. Verted têm gemas adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
n | n |
freischalten | desbloquear |
normalen | normais |
boss | chefe |
neuen | novo |
modus | modo |
im | no |
kannst | você pode |
einen | um |
und | além |
weitere | adicionais |
für | para |
DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.
PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
strategien | estratégias |
tipps | dicas |
unabhängig | não importa |
erfahrung | experiência |
sieg | vitória |
karte | mapa |
und | e |
in | em |
euch | seu |
von | de |
DE Es platziert winzige Cartoon-Panzer über Ihr Telefon in der realen Welt, die dann mit Explosionen, Zerstörung und ohne wirkliches Chaos, das Sie danach aufräumen müssen, um den Sieg kämpfen.
PT Ele coloca minúsculos tanques de desenho animado no mundo real através do seu telefone que, em seguida, lutam pela vitória com explosões, destruição e nenhuma bagunça real que você teria que limpar depois.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
realen | real |
zerstörung | destruição |
sieg | vitória |
telefon | telefone |
welt | mundo |
und | e |
sie | você |
um | com |
in | em |
es | ele |
die | seguida |
DE Wir würden es wissen - wir hatten ein oder zwei Wochen lang kein Spiel gewonnen, aber unser jüngster Sieg war eine Farce
PT Nós saberíamos - não tínhamos vencido um jogo por uma ou duas semanas, mas nossa vitória mais recente foi uma farsa
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
wissen | saber |
wochen | semanas |
spiel | jogo |
sieg | vitória |
oder | ou |
unser | nossa |
zwei | duas |
war | foi |
wir | nós |
aber | mas |
ein | um |
DE Während der WM wurde der französische Präsident vor der Kamera festgehalten, als er den Sieg seiner Mannschaft feierte.
PT Durante a Copa do Mundo, o presidente da França foi filmado comemorando a vitória de seu time.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
präsident | presidente |
sieg | vitória |
wurde | foi |
DE Wenn Sie sich noch nicht versammelt haben, ist Chivalry 2 ein Multiplayer-Slasher im Mittelalter, in dem Sie in epische und blutige Schlachten im großen Stil geworfen werden - mit bis zu 64 Spielern, die um den Sieg kämpfen.
PT Se você ainda não conhece, Chivalry 2 é um assassino multijogador ambientado na época medieval, onde você é lançado em batalhas épicas e sangrentas em grande escala - com até 64 jogadores lutando pela vitória.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
sieg | vitória |
kämpfen | lutando |
multiplayer | multijogador |
und | e |
ist | é |
in | em |
noch | ainda |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
ein | um |
den | o |
großen | grande |
DE Jürgen Klopp zum Beispiel umarmt nach einem Sieg jeden auf dem Platz und vollführt seine berühmten Luftschläge gegen die heimischen Fans.
PT Jürgen Klopp, por exemplo, abraça todos em campo após uma vitória e dá seus famosos socos no ar para os fãs da casa.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
sieg | vitória |
berühmten | famosos |
fans | fãs |
und | e |
beispiel | exemplo |
DE Er findet sich in Gladiatorenkämpfen gegen den Hulk wieder, der seit dem Sieg der Avengers gegen Ultron nicht mehr gesehen wurde
PT Ele se encontra preso em lutas de gladiadores contra o Hulk, que não tinha sido visto desde que os Vingadores derrotaram Ultron
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
findet | encontra |
avengers | vingadores |
gesehen | visto |
er | ele |
in | em |
nicht | não |
wurde | se |
der | de |
DE Das Ergebnis ist ein Spiel, bei dem Sie nicht nur Ihren Weg zum Sieg schlagen, schießen oder erstechen müssen, sondern auch überlegen müssen, was Sie tun, bevor Sie jedes Mal beginnen, wenn ein neues Level geladen wird
PT O resultado é um jogo que não exige apenas que você dê um soco, atire ou esfaqueie seu caminho para a vitória, mas pense sobre o que você está fazendo antes de começar a fazer cada vez que um novo nível é carregado
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | jogo |
sieg | vitória |
neues | novo |
level | nível |
geladen | carregado |
beginnen | começar |
ist | é |
oder | ou |
überlegen | pense |
ergebnis | resultado |
sie | você |
nicht | não |
nur | apenas |
was | fazendo |
bei | a |
weg | o |
sondern | que |
jedes | um |
DE Superhot VR versetzt Sie in eine Welt voller wütender Glasmänner, die Sie töten wollen. Du musst deinen Weg zum Sieg schlagen, schießen, erstechen und zerschlagen, während du um dein Leben kämpfst.
PT Superhot VR coloca você em um mundo cheio de homens de vidro furiosos com a intenção de matá-lo. Você tem que socar, atirar, esfaquear e esmagar seu caminho para a vitória enquanto luta por sua vida.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
voller | cheio |
sieg | vitória |
vr | vr |
welt | mundo |
und | e |
leben | vida |
um | com |
sie | você |
in | em |
eine | um |
musst | tem |
zum | de |
dein | o |
DE Die X-Men, die nach ihrem Sieg über die Apokalypse vor acht Jahren als Helden auf der ganzen Welt gefeiert wurden, werden in den Weltraum geschickt, um eine Gruppe von Astronauten zu retten
PT Os X-Men - aclamados como heróis em todo o mundo, após sua vitória sobre o Apocalipse oito anos antes - são enviados ao espaço para salvar um grupo de astronautas
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
sieg | vitória |
helden | heróis |
geschickt | enviados |
astronauten | astronautas |
retten | salvar |
welt | mundo |
acht | oito |
jahren | anos |
in | em |
weltraum | espaço |
gruppe | grupo |
ganzen | todo o mundo |
der | de |
eine | um |
als | como |
zu | ao |
DE Terminator: Dark Fate zeigt, was für Sarah und John tatsächlich als nächstes kam Sie haben die Apokalypse gestoppt und wie ihr Sieg über Skynet die Bedrohung durch KI nur verschoben hat.
PT Terminator: Dark Fate mostra o que realmente veio a seguir para Sarah e John depois eles pararam o apocalipse, e como sua vitória sobre a Skynet apenas adiou a ameaça da IA.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
zeigt | mostra |
john | john |
sieg | vitória |
bedrohung | ameaça |
und | e |
kam | veio |
nur | apenas |
nächstes | seguir |
DE Wir konnten es nicht testen, aber die Halterung sah stark genug aus, um das Telefon an Ort und Stelle zu halten, da es wahrscheinlich von einem 13-Jährigen auf der Suche nach einem Sieg um ein imaginäres Schlachtfeld geschwenkt wird.
PT Não fomos capazes de testá-lo, mas o berço parecia forte o suficiente para manter o telefone no lugar, já que provavelmente seria jogado em torno de um campo de batalha imaginário por um garoto de 13 anos em busca de vitória.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
stark | forte |
telefon | telefone |
halten | manter |
wahrscheinlich | provavelmente |
sieg | vitória |
suche | busca |
nicht | não |
ort | lugar |
der | de |
aus | o |
es | lo |
aber | mas |
DE Unsere Demo auf der London Toy Fair war kurz, aber wir sind gespannt auf ein oder zwei Sets und machen uns auf den Weg zum Sieg, wenn es diesen Sommer herauskommt.
PT Nossa demo na London Toy Fair foi breve, mas estamos ansiosos para conseguir um ou dois sets e começar a abrir caminho para a vitória quando sair neste verão.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
london | london |
kurz | breve |
sieg | vitória |
sommer | verão |
war | foi |
und | e |
oder | ou |
zwei | dois |
wenn | quando |
unsere | nossa |
aber | mas |
ein | um |
DE Wie Geisenberger könnten sie in Peking mit ihrem dritten Gold in Folge Geschichte schreiben und scheinen nach ihrem zweiten Platz bei den Weltmeisterschaften im Doppelsitzer der Herren und dem Sieg im Doppelsitzer-Sprint in guter Form zu sein.
PT Assim como Geisenberger, eles podem fazer história ao conquistar um terceiro ouro consecutivo em Pequim, e parecem estar em fina forma depois de terem terminado em segundo no Campeonato Mundial, tanto nas duplas quanto no sprint masculino.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
peking | pequim |
gold | ouro |
geschichte | história |
scheinen | parecem |
herren | masculino |
form | forma |
und | e |
in | em |
im | no |
wie | como |
zu | ao |
DE Unterstützung im Team-Event dürfte er von Sebastian Foss-Solevaag (NOR) bekommen, der in dieser Saison einen Sieg (Slalom) und zusätzlich Doppel-Gold im Slalom und Team-Event bei den Weltmeisterschaften holte
PT Ele deve receber alguma ajuda no evento por equipes de Sebastian Foss-Solevaag (NOR), que teve uma vitória nesta temporada (slalom), além de levar dois outros no slalom e no evento por equipes no Campeonato Mundial
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
unterstützung | ajuda |
saison | temporada |
sieg | vitória |
event | evento |
team | equipes |
er | ele |
und | e |
zusätzlich | que |
einen | uma |
bekommen | é |
DE Anschließend führte er das finnische Team zum Sieg im Mannschaftswettbewerb auf der Großschanze und brachte es in seiner Karriere auf insgesamt vier Goldmedaillen und eine Silbermedaille.
PT Ele então liderou a equipe finlandesa à vitória no evento de pista longa e aumentou seu total de medalhas para quatro ouros e uma prata.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
finnische | finlandesa |
sieg | vitória |
team | equipe |
und | e |
vier | quatro |
eine | uma |
insgesamt | total |
DE Sie spricht über ihr Leben nach ihrem großen Sieg, ihre Ziele für die Paralympics und ihre Zukunftspläne.
PT Ela fala sobre sua vida após a grande vitória, seus objetivos para as Paralimpíadas e seus planos para o futuro.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
leben | vida |
sieg | vitória |
ziele | objetivos |
und | e |
großen | grande |
ihre | seus |
DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
tokio | tóquio |
athleten | atletas |
juli | julho |
damen | femininas |
und | e |
werden | haverá |
in | em |
acht | oito |
bedeutet | significa |
insgesamt | total |
DE Bei den anderen Austragungen der Spiele ging der Sieg 1908 in London an Australasien (eine gemischte Mannschaft aus Australien und Neuseeland); danach zweimal an die USA, bei den Spielen in Antwerpen 1920 und in Paris 1924.
PT Em outras edições dos Jogos, as equipes campeãs foram: a Australásia (uma equipe mista entre australianos e neozelandeses) em Londres 1908; e por duas vezes os EUA, nos Jogos de Antuérpia em 1920 e nos de Paris, em 1924.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
london | londres |
mannschaft | equipe |
antwerpen | antuérpia |
paris | paris |
anderen | outras |
und | e |
usa | eua |
spiele | jogos |
in | em |
bei | a |
eine | uma |
DE Mardini gewann ihren Vorlauf über 100m Schmetterling, kam aber nicht ins Halbfinale. Dennoch wurde ihr Sieg in ihrem Vorlauf weithin als ein Beispiel für die Kraft des Sports gefeiert.
PT Mardini venceu seu heat no 100m de borboleta, mas não avançou para as semifinais. No entanto, sua vitória no heat foi amplamente comemorada como demonstração do poder do esporte.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
gewann | venceu |
schmetterling | borboleta |
sieg | vitória |
weithin | amplamente |
kraft | poder |
sports | esporte |
kam | foi |
nicht | não |
aber | mas |
in | no |
des | do |
DE Für einige Tage war es ein Sieg, einfach aus dem Bett zu kommen und zu duschen.
PT Por alguns dias, apenas sair da cama e tomar banho foi uma vitória.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
tage | dias |
sieg | vitória |
bett | cama |
und | e |
war | foi |
zu | sair |
DE Letz. Spiel: Sieg 5?2 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 5?2 em Union Berlin
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 6?3 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 6?3 em FC Cincinnati
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 6?2 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 6?2 em Zulte Waregem
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 6?0 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 6?0 em SønderjyskE
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Letz. Spiel: Sieg 6?1 bei {Team}
PT Última Partida: Venc 6?1 em Motherwell
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
spiel | partida |
bei | em |
DE Wir statten unsere Gaming-Produkte mit Funktionen für harten Wettkampf, Reaktionsfähigkeit, Komfort und Präzision aus, die Sie für den Sieg benötigen.
PT Nós projetamos nossos produtos gamer com recursos feitos para competição intensa e a responsividade, o conforto e a precisão necessários para vencer.
जर्मन | पोर्चुगिज |
---|---|
wettkampf | competição |
komfort | conforto |
präzision | precisão |
funktionen | recursos |
und | e |
mit | com |
unsere | nossos |
den | a |
produkte | produtos |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै