एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"könnten" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्

जर्मन बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "könnten" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

könnten का अनुवादहरू

जर्मन मा "könnten" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

könnten aby być co czy dla do jak jest jeśli które lub mogą możesz na nie o to twojej w z że

जर्मन को पोलिश मा könnten को अनुवाद

जर्मन
पोलिश

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

जर्मन पोलिश
lösungen rozwiązania
problem problemu
leute ludzi
implementierung wdrożenie
nur tylko

DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.

PL „Bardzo się ucieszyliśmy, gdy okazało się, że dzięki dołączeniu do sieci Avetta nie tylko poprawiły się nasze praktyki związane z bezpieczeństwem i zgodnością z wymogami, ale też znacznie spadły wydatki na odszkodowania pracownicze”.

जर्मन पोलिश
ausgaben wydatki
erheblich znacznie
nicht nie
sondern ale
nur tylko
zum do

DE Beispielsweise könnten Grenzschließungen eine Rückführung unmöglich machen, und medizinische Einrichtungen könnten überlastet oder überhaupt nicht verfügbar sein.

PL Przykładowo, repatriacja może być niewykonalna z powodu zamknięcia granic lub szpital będzie przepełniony/nie będzie przyjmował pacjentów.

जर्मन पोलिश
verfügbar może
oder lub
machen z
nicht nie

DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.

PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.

जर्मन पोलिश
viele wiele
million miliona
konnten w stanie
e-mails wiadomości
aber ale
die które

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie

जर्मन पोलिश
autoren autorów
bücher książek
veröffentlichen publikowania
konnten w stanie
in w
zu do
nicht nie
während podczas
auf na

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.

जर्मन पोलिश
daten danych
bedeutet oznacza
atlassian atlassian
anfrage wniosek
keine nie
auf na
aber ale
die które

DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

जर्मन पोलिश
wichtig ważne
technischen technicznych
google google
website witryny
zugriff do
ist jest
deiner twojej
du nie

DE – Damit wir selbst eine bauen konnten.

PL Dzieki takim dzialaniom moglismy stworzyc wlasna wyszukiwarke.

जर्मन पोलिश
eine takim
bauen stworzyc

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

जर्मन पोलिश
dezember grudnia
einzelne poszczególnych
ergebnisse wyniki
in w
ihre do

DE Benutzer ohne Administratorrechte konnten sich nur Daten anzeigen lassen und diese herunterladen – keine Möglichkeit, Vergleichsgruppen zu erstellen, Gewichtungen zu ändern usw.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

DE Administratoren konnten bei jedem Zugriff auf das Tool Vergleichsgruppen erstellen

PL Administratorzy, po uzyskaniu dostępu do narzędzia, mogli w każdym momencie utworzyć grupy porównawcze

जर्मन पोलिश
administratoren administratorzy
zugriff do

DE Wenn ein Administrator neue Vergleichsgruppen erstellt hat, konnten alle Benutzer auf diese in ihrem HEI zugreifen.

PL Jeżeli administrator utworzył nowe grupy porównawcze, były one dostępne dla wszystkich użytkowników jego szkoły wyższej.

जर्मन पोलिश
administrator administrator
neue nowe
in w
benutzer użytkowników
alle wszystkich

DE Wenn Sie Ihren Artikel nicht über Open Access veröffentlichen möchten, haben wir mehrere andere Zeitschriften, die zu Ihrem Bedarf passen könnten

PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty

जर्मन पोलिश
open otwartym
möchten chce
zeitschriften czasopism
andere innych
wenn jeśli
nicht nie
ihren z
artikel artykuł

DE Dieser umfassende Leitfaden informiert Sie über potenzielle Bedrohungen, denen Sie ausgesetzt sein könnten, und wie Sie Ihr Unternehmen davor bewahren können.

PL Przeczytaj kompleksowy poradnik o zagrożeniach, z którymi może zetknąć się Twoja firma oraz sposobach na jej ochronę.

जर्मन पोलिश
umfassende kompleksowy
leitfaden poradnik
unternehmen firma
ihr z

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

जर्मन पोलिश
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.

PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.

जर्मन पोलिश
apps aplikacjom
jährlich rocznie
usd usd
risiken ryzyko
management zarządzaj
wir nam
diesen tym
dem na

DE Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren

PL Błyskawicznie przeszła jednak całkowitą transformację cyfrową dzięki Trello

जर्मन पोलिश
trello trello

DE Entschuldigung, wir konnten Ihre Reservierung nicht finden

PL Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji

जर्मन पोलिश
reservierung rezerwacji
finden znaleźć
nicht nie

DE "Dank der PrestaShop-Software konnten wir eine E-Commerce-Site erstellen, die sowohl mehrsprachig als auch mehrwährungsfähig ist, und das zu sehr günstigen Gesamtkosten. »

PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”

जर्मन पोलिश
sowohl zarówno
sehr bardzo
ist jest
wir nam
erstellen i
als jak

DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

जर्मन पोलिश
alle wszystkie
die które
aber ale
nicht nie

DE Der Bereich für die Sicherheitskontrollen erforderte einen Betonboden als Basis für das Gebäude, damit die hochempfindlichen Kontrollanlagen korrekt stabilisiert werden konnten.

PL Strefa kontroli bezpieczeństwa wymagała wyłożenia betonowej nawierzchni, aby zapewnić stabliność maszyn skanujących.

जर्मन पोलिश
einen aby

DE Von den wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen des 18. Jahrhunderts konnten nicht alle profitieren. Dies führte zu Spannungen, Aufständen und zur Gründung der Helvetischen Gesellschaft.

PL Nie wszyscy skorzystali z rozwoju sytuacji gospodarczej i społecznej w XVIII wieku. Doprowadziło to do napięć, rozruchów i ugrupowania społeczeństwa helweckiego.

जर्मन पोलिश
zu do
dies to
nicht nie

DE Viele Skigebiete könnten ohne künstliche Beschneiung kaum mehr überleben.

PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.

जर्मन पोलिश
ohne bez
viele wiele

DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

जर्मन पोलिश
unternehmen firm
ergebnisse rezultaty
mit z
durch w

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

जर्मन पोलिश
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

DE Welchen ROI konnten andere Unternehmen durch den Umstieg auf die Cloud erzielen?

PL Jaki zwrot z inwestycji odnotowali inni w związku z migracją do chmury?

जर्मन पोलिश
andere inni
cloud chmury
die jaki
auf w

DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

जर्मन पोलिश
lösung rozwiązania
technische technicznym
zeit czas
zu aby
auf na
der i

DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

जर्मन पोलिश
bitbucket bitbucket
commits commity
könnten możesz
zukünftige przyszłości
vorfälle incydentów
verhindern zapobiec
opsgenie opsgenie
deployments wdrożenia
effektivität skuteczność
und i
code kodu
zeit czasie
für w
mit z

DE Unterstützung von Aktivitäten innerhalb der einzelnen Geschäftsbereiche bei der Ausräumung von Defiziten oder Schwachstellen, die einem Angriff Vorschub leisten könnten

PL Rozwijanie i prowadzenie działań w obrębie każdego działu firmy w celu wyeliminowania niedociągnięć lub luk w zabezpieczeniach, które mogłyby umożliwić przeprowadzenie ataku.

जर्मन पोलिश
angriff ataku
oder lub
innerhalb w

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

जर्मन पोलिश
ermöglicht pozwala
dynamische dynamiczne
verknüpfung połączenie
transaktionen transakcji
auf na

DE Sie könnten ihr Liebesinteresse bitten, Geld zu überweisen, ihre Kreditkarte zu benutzen, ihnen Geschenkkarten zu besorgen oder Geschenkkarten aufzuladen, oder sie nach Bankkontoinformationen fragen

PL Mogliby poprosić swoje zainteresowanie miłością o przelanie pieniędzy, użycie ich karty kredytowej, zdobycie kart podarunkowych lub doładowanie kart podarunkowych, albo poprosić o informacje o koncie bankowym

जर्मन पोलिश
oder lub
zu do
kreditkarte karty
ihnen ci

DE Oder sie könnten Sie bitten, Geld an einen ihrer Freunde zu schicken, der etwas finanzielle Hilfe benötigt

PL Albo mogą poprosić Cię o wysłanie pieniędzy do jednego z ich przyjaciół, który potrzebuje pomocy finansowej

जर्मन पोलिश
finanzielle finansowej
hilfe pomocy
zu do

DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.

PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.

जर्मन पोलिश
wichtig ważne
rechtlichen prawnych
kunden klienta
auswirken wpływ
zu mieć
war był
auf na

DE Das Ergebnis: Durch den Einsatz der Cloud-basierten Authentifizierung konnten Banken die Authentifizierungs-App problemlos für die Benutzerauthentifizierung übernehmen

PL Rezultat: Dzięki zastosowaniu uwierzytelniania w chmurze, banki mogły łatwo zaadoptować aplikację uwierzytelniającą do uwierzytelniania użytkowników

जर्मन पोलिश
authentifizierung uwierzytelniania
banken banki
für w

DE Die neue Erfahrung erwies sich als deutlich komfortabler für die Kunden und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher in Rente schicken.

PL Nowe rozwiązanie okazało się znacznie wygodniejsze dla klientów, a ci, którzy pobrali aplikację uwierzytelniającą, mogli bezpiecznie wycofać swoje uwierzytelniacze sprzętowe.

जर्मन पोलिश
neue nowe
kunden klientów
in w
ihre swoje
sich a

DE Wünschen Sie sich, Sie könnten eine Anmeldung freigeben, ohne dass der Empfänger das Passwort kennt? Ihr Browser kann das nicht, aber RoboForm ist dazu in der Lage.

PL Chcesz udostępnić login bez konieczności podania hasła? W Twojej przeglądarce jest to niemożliwe, ale w RoboForm możesz skorzystać z takiej opcji.

जर्मन पोलिश
passwort hasła
browser przeglądarce
wünschen chcesz
aber ale
in w
ohne bez
ihr z
ist jest
könnten możesz

DE Leider konnten die von Ihnen gewünschte Seite nicht gefunden werden.

PL Nie udało nam się znaleźć strony.

जर्मन पोलिश
von o
seite strony
nicht nie

DE Wir konnten Ihr Google Analytics-Konto nicht identifizieren.

PL Nie udało nam się zidentyfikować Twojego konta Google Analytics.

जर्मन पोलिश
wir nam
google google
ihr twojego
nicht nie

DE Diese Kurse könnten dich interessieren

PL Kursy, które mogą Cię zainteresować

जर्मन पोलिश
kurse kursy
dich ci

DE Wir konnten das Wyre-Widget nicht öffnen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen anderen Anbieter

PL Nie mogliśmy otworzyć widżetu Wyre. Proszę spróbować ponownie później lub wybrać innego dostawcę

जर्मन पोलिश
wir my
später później
erneut ponownie
nicht nie
oder lub

DE Billy Squier (* 12. Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den … mehr erfahren

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzi… dowiedz się więcej

DE Billy Squier (* 12. Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-… mehr erfahren

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodz… dowiedz się więcej

DE Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-Albumcharts platzieren, daneben veröffentlichte er mehrere… mehr erfahren

PL Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodzącemu z przełomowego albumu Don't Say No, trzykrotnie… dowiedz się więcej

DE Shoegazer) werden Spielarten der Rockmusik zusammengefasst, die sich Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien entwickelten und sich in den 1990ern international etablieren konnten

PL Przyjmuje się, że gatunek zdefiniowała grupa My Bloody Valentine albumem Isn't Anything (rok 1988)

जर्मन पोलिश
jahre a

DE Was wäre, wenn Sie Probleme automatisch entdecken und beheben könnten, bevor Ihre Benutzer überhaupt davon wissen? Ivanti Neurons macht genau das

PL Co by było, gdybyś mógł automatycznie wykrywać i naprawiać problemy, zanim użytkownicy się o nich dowiedzą? Platforma Ivanti Neurons właśnie to umożliwia

जर्मन पोलिश
probleme problemy
automatisch automatycznie
benutzer użytkownicy
ivanti ivanti
entdecken dowiedz
überhaupt nie
bevor zanim

DE Verbessern Sie Ihre Statistik, zeigen Sie die Seiten an, die Ihre Besucher aufrufen wollten, aber nicht gefunden werden konnten.

PL Wzbogać swoje statystyki, wyświetlając strony żądane przez odwiedzających, których nie znaleziono.

जर्मन पोलिश
besucher odwiedzających
gefunden znaleziono
seiten strony
aber nie
ihre swoje
sie przez

DE Ihre Platine so sehen könnten, wie sie aus der Produktion zurückkommt?

PL Zobaczyć swoją płytkę tak, jak będzie wyglądać, gdy wróci gotowa z fabryki?

जर्मन पोलिश
wie jak
aus z

DE sie aus jedem Winkel betrachten könnten, so als würden Sie die fertige Platine in der Hand halten?

PL Sprawdzić PCB z każdej strony ... tak jakbyś trzymał gotową płytkę w ręku?

जर्मन पोलिश
in w
aus z

DE Bitte schreiben Sie uns, warum Sie die gewünschte Antwort nicht finden konnten. Ihre Anfragen an den Support werden nicht mit diesem Formular bearbeitet. Bitte nutzen Sie dazu das spezielle Formular, um ein Ticket zu erstellen.

PL Wskaż, dlaczego nie znalazłeś odpowiedzi. Nie możemy przetworzyć zgłoszeń wysłanych za pomocą tego formularza. Aby przesłać do nas zgłoszenie, użyj przycisku: „Utwórz zgłoszenie”.

जर्मन पोलिश
support pomoc
formular formularza
warum dlaczego
nicht nie
uns nas
diesem tego
antwort odpowiedzi
zu do

DE Außerdem konnten wir so Produkte besser recyceln und dabei Hauptkomponenten zu einem zweiten oder sogar dritten Leben verhelfen – ein Ansatz, der uns marktweit einzigartig macht

PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै