DE Die Arabische Halbinsel ist im Nordosten Afrikas sichtbar
DE Die Arabische Halbinsel ist im Nordosten Afrikas sichtbar
IT La grande isola al largo della costa africana è la Repubblica malgascia
जर्मन | इटालियन |
---|---|
ist | è |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Nordosten | Jura | Bild Kopf in den Wolken
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Nord Est | Monti Del Giura | Fotografia Testa tra le nuvole
जर्मन | इटालियन |
---|---|
themen | temi |
landschaft | paesaggio |
frankreich | francia |
nordosten | nord |
jura | giura |
bild | fotografia |
kopf | testa |
wolken | nuvole |
in | tra |
den | le |
DE Der nächste Krisenherd war Mitte März 2020 der Nordosten der USA
IT Il successivo punto caldo si è avuto a metà marzo 2020 nella regione nord-orientale degli Stati Uniti
जर्मन | इटालियन |
---|---|
märz | marzo |
nordosten | nord |
mitte | metà |
usa | stati uniti |
der | il |
DE Im Nordosten von Zürich liegt Schwamendingen mit vielen Grünflächen. Der erst 1934 eingemeindete Stadtteil hat einen Dorfcharakter beibehalten. Die Nähe zum Zürichberg begeistert Spaziergänger, Läufer und Kinder.
IT A nord-est di Zurigo, si trova Schwamendingen, con le sue numerose aree verdi. Il primo distretto ufficiale, risalente al 1934, ha mantenuto l’atmosfera di un paesino. La vicinanza allo Zürichberg entusiasma chi ama passeggiare, podisti e bambini.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
zürich | zurigo |
stadtteil | distretto |
nähe | vicinanza |
kinder | bambini |
nordosten | nord |
und | e |
hat | ha |
einen | un |
die | ama |
mit | con |
DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.
IT Nel giro di pochi anni, OVH è passata dallo status di provider locale di servizi di hosting nel nord-est della Francia a quello di maggior provider di Cloud europeo, con una presenza mondiale crescente.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
jahren | anni |
lokalen | locale |
größten | maggior |
europäischen | europeo |
präsenz | presenza |
anbieter | provider |
hosting | hosting |
cloud | cloud |
wenigen | pochi |
in | giro |
nordosten | nord |
im | nel |
mit | con |
zum | di |
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
IT Cosa sarebbe il Gottardo senza le sue vie di accesso? Da Chiasso a sud, da Sciaffusa a nord-est e da Basilea a nord-ovest della Svizzera, la ViaGottardo raggiunge questo Passo alpino centrale
जर्मन | इटालियन |
---|---|
süden | sud |
schaffhausen | sciaffusa |
basel | basilea |
schweiz | svizzera |
erreicht | raggiunge |
zentralen | centrale |
wäre | sarebbe |
ohne | senza |
nordwesten | nord |
und | e |
was | cosa |
DE Das Gebiet im Nordosten ist dünn besiedelt, also gibt es nicht viel Verkehr.
IT L'area a nord-est è scarsamente popolata, per cui non c'è molto traffico.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
verkehr | traffico |
ist | è |
viel | molto |
nicht | non |
nordosten | nord |
also | per |
DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.
IT Questo percorso, leggermente più lungo, ci porta nel nord-est di Berlino. Il clou del percorso è a due terzi: il Kienberg, che vale la pena salire per la spettacolare vista sul Mitte.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
aussicht | vista |
berlin | berlino |
ist | è |
nordosten | nord |
längere | più lungo |
wert | vale |
route | percorso |
in | nel |
zwei | due |
denn | di |
auf | lungo |
DE Venedig ist eine Stadt im Nordosten Italiens
IT Venezia è una città di abitanti, il cui centro storico (limitato ai sestieri della città lagunare) ne conta invece 53 976, capoluogo dell'omonima città metropolitana e della regione Veneto
जर्मन | इटालियन |
---|---|
venedig | venezia |
stadt | città |
ist | è |
DE Die Insel Manhattan Island wird vom Hudson River im Westen, vom East River im Osten und vom Harlem River im Nordosten umflossen.
IT Secondo le stime pubblicate dallo United States Census Bureau nel 2014, ha una popolazione di abitanti.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
im | nel |
wird | ha |
die | una |
vom | dallo |
DE Der Victorian Heritage Trail führt zu vielen der historischen Orte, die aus den malerischen Tälern von Dee und Don im Nordosten Schottlands eine wahrhaft majestätische Region machen.
IT Il Sentiero Tradizionale Vittoriano passa per molti posti storici e pittoreschi che rendono le valle di Dee e Don, nel nord della Scozia, un luogo speciale.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
nordosten | nord |
orte | posti |
und | e |
machen | per |
vielen | molti |
im | nel |
DE Wussten Sie schon? Irland liegt auf dem International Appalachian Trail. Die Route erstreckt sich von Donegal im Nordwesten bis Antrim im Nordosten.
IT Lo sapevi? L'Irlanda fa parte del Sentiero Internazionale degli Appalachi. Il percorso si estende dal Donegal, nel nord ovest, ad Antrim, nel nord est.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
international | internazionale |
im | nel |
sich | si |
nordwesten | nord |
sie | degli |
liegt | il |
erstreckt | estende |
von | percorso |
DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.
IT Nel giro di pochi anni, OVH è passata dallo status di provider locale di servizi di hosting nel nord-est della Francia a quello di maggior provider di Cloud europeo, con una presenza mondiale crescente.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
jahren | anni |
lokalen | locale |
größten | maggior |
europäischen | europeo |
präsenz | presenza |
anbieter | provider |
hosting | hosting |
cloud | cloud |
wenigen | pochi |
in | giro |
nordosten | nord |
im | nel |
mit | con |
zum | di |
DE Die Marke wurde 1975 von Giancarlo Tanzi gegründet und hat ihren Namen von der berühmten Kleinstadt nördlich von Venedig im Nordosten Italiens
IT La marca è stata creata da Giancarlo Tanzi nel 1975 e porta il nome della celebre cittadina a nord di Venezia, nel nord-est dell’Italia
जर्मन | इटालियन |
---|---|
namen | nome |
berühmten | celebre |
kleinstadt | cittadina |
venedig | venezia |
nördlich | nord |
im | nel |
und | e |
marke | a |
nordosten | nord-est |
DE Der Mond und Venus werden kurz vor der Sonne aufgehen – für die Beobachtung werden Sie höchstens zwei Stunden Zeit haben. Finden Sie sie im Nordosten, in der Nähe des Horizonts.
IT La Luna e Venere sorgeranno poco prima del Sole – avrete, al massimo, due ore di osservazione. Si potranno osservare a nord-est, vicino all'orizzonte.
DE Das Castello del Buonconsiglio ist das bedeutendste profane Bauwerk des Trentino und steht auf einem Felsvorsprung im Nordosten der Altstadt von Trient
IT Il castello del Buonconsiglio è uno degli edifici più conosciuti di Trento e uno tra i maggiori complessi monumentali del Trentino-Alto Adige
जर्मन | इटालियन |
---|---|
trient | trento |
und | e |
im | tra |
ist | è |
del | del |
DE Venedig ist eine Stadt im Nordosten Italiens
IT Venezia è una città di abitanti, il cui centro storico (limitato ai sestieri della città lagunare) ne conta invece 53 976, capoluogo dell'omonima città metropolitana e della regione Veneto
जर्मन | इटालियन |
---|---|
venedig | venezia |
stadt | città |
ist | è |
DE Die Insel Manhattan Island wird vom Hudson River im Westen, vom East River im Osten und vom Harlem River im Nordosten umflossen.
IT Secondo le stime pubblicate dallo United States Census Bureau nel 2014, ha una popolazione di abitanti.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
im | nel |
wird | ha |
die | una |
vom | dallo |
DE Reims, früher auch Rheims geschrieben, ist eine Stadt in der Champagne im Nordosten Frankreichs, etwa 130 Kilometer von Paris entfernt.
IT Reims (pronuncia: /ʁɛ̃s/) è un comune francese di 184.984 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione Grande Est.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
ist | è |
im | nella |
in | nel |
entfernt | di |
DE Mersing ist eine Stadt (und auch Name des umliegenden Bezirks) im Nordosten des malaysischen Bundesstaates Johor am Südchinesischen Meer.
IT Scopri come raggiungere le attrazioni e gli hotel vicino a Mersing.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
am | vicino |
und | e |
ist | raggiungere |
auch | a |
DE Brisbane [ ] ist die Hauptstadt des Bundesstaates Queensland im Nordosten Australiens.
IT Brisbane è la capitale e la città più popolosa dello stato australiano del Queensland, nonché la terza città più popolosa dell'Australia.
जर्मन | इटालियन |
---|---|
brisbane | brisbane |
hauptstadt | capitale |
bundesstaates | stato |
ist | è |
DE Es erstreckt sich über die Provinzen Belluno und Trient und wird im Südosten vom Piavetal, im Westen vom Cismontal, im Norden vom Travignolotal, dem Biois-Tal und dem Agordinotal sowie im Nordosten vom Zoldanatal eingegrenzt
IT Il paesaggio di questo Sistema è estremamente ricco
जर्मन | इटालियन |
---|---|
und | è |
DE Ein Bereich, in dem das Unternehmen in letzter Zeit gewachsen ist, ist der Textildruck, insbesondere in Jersey City und im Nordosten
IT Un'area di crescita recente che l'azienda ha visto è la stampa tessile, in particolare a Jersey City e nel nord-est
जर्मन | इटालियन |
---|---|
city | city |
das unternehmen | lazienda |
jersey | jersey |
letzter | recente |
nordosten | nord |
und | e |
ist | è |
ein | di |
in | in |
DE Die Etappe führt Sie nach Süden zum Anfang der Isle of Portland und dann nach Nordosten um die Bucht von Weymouth herum
IT La tappa ti porta a sud all'inizio dell'isola di Portland e poi a nord-est intorno alla baia di Weymouth
जर्मन | इटालियन |
---|---|
etappe | tappa |
führt | porta a |
süden | sud |
portland | portland |
bucht | baia |
of | di |
um | intorno |
nordosten | nord |
und | e |
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
IT Cosa sarebbe il Gottardo senza le sue vie di accesso? Da Chiasso a sud, da Sciaffusa a nord-est e da Basilea a nord-ovest della Svizzera, la ViaGottardo raggiunge questo Passo alpino centrale
जर्मन | इटालियन |
---|---|
süden | sud |
schaffhausen | sciaffusa |
basel | basilea |
schweiz | svizzera |
erreicht | raggiunge |
zentralen | centrale |
wäre | sarebbe |
ohne | senza |
nordwesten | nord |
und | e |
was | cosa |
DE In Gangneung im Nordosten Südkoreas ist ein Waldbrand ausgebrochen. Mindestens 44 Gebäude wurden zerstört.
IT Il presidente proclama il lutto nazionale
DE Bei einem Selbstmordanschlag im Nordosten Nigerias sind mindestens 20 Menschen getötet worden.
IT Non è chiaro al momento se e dove ci siano altri liceali ancora nelle mani del gruppo jihadista
DE Es waren die schlimmsten Attentate in der Stadt Mubi im Nordosten von Nigeria.
IT Abbiamo ricordato i principali episodi di sangue del movimento fondamentalista partendo dalle origini, quando predicava più giustizia sociale fino alle imprese terroristiche più spettacolari che sono finite sui teleschermi di tutto il mondo
DE In der vergangenen Woche ist erneut eine Schule im Nordosten Nigeria Ziel eines Angriffs der Terrorgruppe Boko Haram geworden. Seitdem fehlen rund 110 Mädchen.
IT Dichiarandosi gli autori del rapimento di centinaia di scolari gli estremisti islamici di Boko Haram lanciano un segnale inquietante: l'azione dimostra l'estensione operativa del gruppo jihadista in tutto il nord ovest della Nigeria
DE Im Nordosten Nigerias konnten sich nach Angaben des Militärs rund 700 Menschen aus der Gewalt der islamistischen Gruppierung Boko Haram befreien.
IT La città era stata già colpita dai jihadisti di Boko Haram che dal 2009 terrorizzano il Paese.
DE In Gangneung im Nordosten Südkoreas ist ein Waldbrand ausgebrochen. Mindestens 44 Gebäude wurden zerstört.
IT Nella morsa del gelo: in Europa precipitazioni e freddo intenso; in Giappone neve copiosa
DE Viele Touristen mieten ein Auto, um die legendäre ?Route 66? zu fahren ? die von Chicago im Nordosten nach Los Angeles im Südwesten führt
IT Molti turisti noleggiano un?auto per percorrere la leggendaria ?Route 66? ? che va da Chicago nel nord-est a Los Angeles nel sud-ovest
DE Von Schneestürmen im Nordosten bis hin zu Hitzewellen im Südwesten, unsere Weihnachtssticker kommen mit allem zurecht
IT I nostri adesivi natalizi possono resistere a tutto, dalle tormente del nord-est alle ondate di calore del sud-ovest
{Totalresult} अनुवादहरु को 33 देखाउँदै