DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.
ES Recibir un email en la bandeja de entrada depende de varios factores que hacen que el email sea enviado, bloqueado o incluso que acabe en la papelera o en spam.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
faktoren | factores |
spam | spam |
oder | o |
damit | de |
wird | en |
ob | sea |
DE pending Die Veranstaltung wird noch zugestellt. delivered Das Ereignis wurde von einem Webhook-Empfänger empfangen. failed Das Ereignis konnte nach erneuten Versuchen nicht zugestellt werden.
ES pending El evento todavía está en proceso de ser entregado. delivered El evento ha sido recibido por un receptor de webhook. failed El evento no se pudo entregar después de los reintentos.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
zugestellt | entregado |
empfänger | receptor |
webhook | webhook |
veranstaltung | evento |
nicht | no |
wird | en |
konnte | el |
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
ES En caso de que no se pueda negociar un canal cifrado, el correo electrónico no se entrega en absoluto, en lugar de entregarse como texto claro.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
kanal | canal |
gar | en absoluto |
zugestellt | entrega |
stattdessen | que |
e | electrónico |
nicht | no |
correo | |
falls | el |
kein | un |
DE pending Die Veranstaltung wird noch zugestellt. delivered Das Ereignis wurde von einem Webhook-Empfänger empfangen. failed Das Ereignis konnte nach erneuten Versuchen nicht zugestellt werden.
ES pending El evento todavía está en proceso de ser entregado. delivered El evento ha sido recibido por un receptor de webhook. failed El evento no se pudo entregar después de los reintentos.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
zugestellt | entregado |
empfänger | receptor |
webhook | webhook |
veranstaltung | evento |
nicht | no |
wird | en |
konnte | el |
DE Die Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du deine Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert sind
ES Las tasas de clics y de apertura mejoran cuando proporcionas un contenido más relevante para el grupo de personas con mayor interés
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
inhalte | contenido |
interessiert | interés |
und | y |
verbessern | más |
indem | de |
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
müssen | deberá |
hinsichtlich | de |
keine | no |
anfragen | requerimientos |
persönlich | en persona |
e | electrónico |
correo | |
wir akzeptieren | aceptamos |
DE Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du die Relevanz deiner Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert ist
ES Las tasas de clic y apertura mejoran cuando se proporciona el contenido más relevante al grupo de personas más interesadas
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
inhalte | contenido |
interessiert | interesadas |
und | y |
verbessern | más |
indem | de |
DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.
ES Utilizo SendGrid para enviarme emails cuando la gente rellena el formulario de contacto. Con algunos anfitriones web y formularios de contacto, puedes encontrarte con problemas en los que los mensajes no se entregan. SendGrid arregla eso.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
ich benutze | utilizo |
sendgrid | sendgrid |
hosts | anfitriones |
web | web |
kontaktformular | formulario de contacto |
und | y |
mails | emails |
nicht | no |
probleme | problemas |
ausfüllen | formulario |
leute | gente |
bei | de |
können sie | puedes |
ich | con |
zu | para |
nachrichten | mensajes |
DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können
ES La entregabilidad de email mide la capacidad de hacer llegar los correos electrónicos a la bandeja de entrada del destinatario
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
empfängers | destinatario |
können | capacidad |
zustellbarkeit | entregabilidad |
gemessen | mide |
e | electrónicos |
mails | correos |
DE Bounces sind E-Mails, die nicht an den Abonnenten zugestellt werden können.
ES El rebote son los emails que no llegan al destinatario
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
mails | emails |
nicht | no |
sind | son |
werden | llegan |
DE Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) ist ein Protokoll, das es zwingend erforderlich macht, dass alle ausgehenden E-Mails von der Domain mit TLS verschlüsselt werden, bevor sie an den Empfänger zugestellt werden
ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
security | security |
protokoll | protocolo |
ausgehenden | saliente |
domain | dominio |
tls | tls |
empfänger | destinatario |
transfer | transfer |
transport | transport |
e | electrónico |
ist | es |
DE Wenn Sie TLS Reporting implementieren, erhalten Sie täglich aggregierte Berichte mit Informationen über E-Mails, die nicht verschlüsselt werden und nicht zugestellt werden können
ES Cuando implemente los informes TLS, obtendrá informes agregados diarios con información sobre los correos electrónicos que no se cifran y no se entregan
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
tls | tls |
implementieren | implemente |
verschlüsselt | cifran |
e | electrónicos |
erhalten | obtendrá |
informationen | información |
und | y |
berichte | informes |
nicht | no |
wenn | cuando |
mails | correos |
mit | con |
über | que |
DE Jede Mitteilung an den Verkäufer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird per Einschreiben gesendet oder per Hand an die Adresse auf der Rechnung des Verkäufers zugestellt
ES Cualquier notificación al Vendedor en relación con este Acuerdo se enviará por correo certificado o se entregará a mano a la dirección en la factura del Vendedor
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
verkäufer | vendedor |
zusammenhang | relación |
vereinbarung | acuerdo |
gesendet | enviar |
hand | mano |
rechnung | factura |
oder | o |
mitteilung | notificación |
mit | con |
dieser | este |
per | a |
adresse | dirección |
auf | en |
der | la |
DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.
ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
ausgelegt | diseñados |
effektiv | efectivamente |
zugestellt | entregado |
mechanismus | mecanismo |
systeme | sistemas |
ob | si |
sms | sms |
nachricht | mensaje |
voraus | adelantado |
empfänger | receptor |
und | y |
sender | remitente |
nicht | no |
wurde | fue |
oder | o |
waren | los |
setzt | de |
DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat
ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
gesendet | enviado |
zugestellt | entregado |
hilfreich | útil |
und | y |
nachricht | mensaje |
nicht | no |
nur | solo |
netzwerk | red |
darüber | por |
ob | si |
ist | es |
bereits | ya |
hat | ha |
DE Bei WhatsApp und Messenger wird neben Nachrichten, die nicht zugestellt werden, ein Uhrsymbol angezeigt
ES En cuanto a WhatsApp y Messenger, mostrarán un icono de reloj junto a los mensajes que no se entregan
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
messenger | messenger |
und | y |
nicht | no |
nachrichten | mensajes |
angezeigt | mostrar |
DE Nach dem Versand werden Bestellungen allgemein innerhalb von 2–5 Werktagen* zugestellt
ES Una vez enviado, un pedido suele recibirse en un plazo de 2-5 días hábiles*
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
versand | enviado |
bestellungen | pedido |
allgemein | suele |
von | de |
dem | una |
nach | vez |
DE Meine Tracking-Informationen geben „Zugestellt“ an, doch ich habe meine Bestellung nicht erhalten. Was kann ich tun?
ES La información de seguimiento indica que se ha entregado, pero no he recibido mi pedido. ¿Qué debo hacer?
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
informationen | información |
tracking | seguimiento |
zugestellt | entregado |
bestellung | pedido |
erhalten | recibido |
nicht | no |
doch | pero |
habe | he |
kann | debo |
ich | mi |
was | qué |
tun | hacer |
DE Wenn dein Segment nicht ordnungsgemäß aktualisiert wird, kann dies dazu führen, dass Inhalte an die falschen Kontakte gesendet oder gar nicht zugestellt werden
ES Si un segmento no se actualiza correctamente, puede provocar que se envíe el contenido a los contactos equivocados, o que no se envíe absolutamente nada
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
segment | segmento |
ordnungsgemäß | correctamente |
aktualisiert | actualiza |
inhalte | contenido |
kontakte | contactos |
gesendet | envíe |
oder | o |
wenn | si |
nicht | no |
kann | puede |
DE Wenn sich ein JetPeru-Partner im Land Ihres Empfängers befindet, wird das Geld innerhalb weniger Minuten zugestellt
ES Si hay un socio de JetPeru en el país del destinatario, el dinero se entregará en unos pocos minutos
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
land | país |
empfängers | destinatario |
minuten | minutos |
partner | socio |
im | en el |
geld | dinero |
innerhalb | en |
wenn | si |
DE Ihre Chats sind mehr als nur Text, Fotos und Emojis. Wer ist wann einer Unterhaltung beigetreten? Wurde die Nachricht zugestellt, aber nicht gelesen? iMazing zeigt und verwaltet Ihre WhatsApp-Chats mit allen Details:
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
fotos | fotos |
emojis | emojis |
zeigt | muestra |
verwaltet | gestiona |
details | detalle |
nachricht | mensaje |
aber | pero |
und | y |
nicht | no |
text | texto |
wann | cuándo |
sind | son |
nur | un |
gelesen | leído |
mit | de |
allen | a |
DE AllTrails-Geschenkkarten werden per E-Mail zugestellt. Du enthältst einen Einlösecode und einen Link zum Einlösen im Internet. Wenn sie eingelöst werden, wird das Pro-Abonnement auf dein Konto angewendet.
ES Las tarjetas regalo de AllTrails se entregan por correo electrónico. Estas tarjetas contienen un código de canje y un enlace para canjerarse en la web. Cuando se canjeen, la subscripicón a Pro se aplicará en tu cuenta.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
angewendet | aplicar |
alltrails | alltrails |
link | enlace |
und | y |
pro | pro |
e | electrónico |
dein | la |
correo | |
konto | cuenta |
DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast
ES Los avisos se considerarán recibidos y servidos correctamente inmediatamente después de publicarse en los Productos o de enviarse un correo electrónico u otra comunicación electrónica a la dirección de correo electrónico que nos hayas facilitado
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
ordnungsgemäß | correctamente |
gesendet | enviarse |
sofort | inmediatamente |
und | y |
adresse | dirección |
mitteilung | comunicación |
oder | o |
e | electrónico |
andere | otra |
elektronische | electrónica |
correo | |
sie | hayas |
den | de |
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
ES La Suscripción de regalo se enviará al Destinatario en la fecha especificada por el Donante y será válida para ser canjeada por una Suscripción durante el plazo especificado en el momento de la compra (el «Periodo de caducidad»)
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
empfänger | destinatario |
kauf | compra |
in | en |
und | y |
wird | será |
die | la |
von | de |
datum | fecha |
der | el |
während | durante |
dem | al |
angegebenen | especificado |
DE Da wir mit festen Routen und Lieferzeiten arbeiten, wissen Sie immer ganz genau, wann Ihre Bestellung zugestellt wird
ES Puesto que trabajamos con rutas y tiempos de entrega fijos, sabrá siempre y con exactitud cuándo se entregará su pedido
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
festen | fijos |
routen | rutas |
bestellung | pedido |
zugestellt | entrega |
und | y |
arbeiten | trabajamos |
mit | de |
wann | cuándo |
immer | que |
DE Hinweise, die wir Ihnen per E-Mail zugestellt haben, werden als übermittelt und empfangen angesehen, sobald sie verschickt wurden
ES Los avisos se considerarán entregados y recibidos una vez enviado el mensaje de correo electrónico
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
hinweise | avisos |
und | y |
sobald | una vez |
wurden | recibidos |
per | de |
e | electrónico |
correo | |
übermittelt | enviado |
DE Schließlich stellt die Ablehnungsrichtlinie (p=reject) sicher, dass alle E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt werden, wodurch eine absolute Durchsetzung gewährleistet wird.
ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
authentifizierung | autenticación |
empfängers | receptor |
absolute | absoluto |
p | p |
e | electrónicos |
nicht | no |
posteingang | bandeja de entrada |
in | en |
sicher | garantiza |
alle | todos |
mails | correos |
DE Sie können nachverfolgen, welche E-Mails aufgrund von fehlgeschlagenen Authentifizierungsprüfungen nicht zugestellt werden konnten, und so ihre Reaktionszeit auf Bedrohungen verkürzen
ES Pueden hacer un seguimiento de los correos electrónicos que no se entregan debido a fallos en las comprobaciones de autenticación, lo que les permite reducir el tiempo de respuesta a las amenazas
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
nachverfolgen | seguimiento |
bedrohungen | amenazas |
verkürzen | reducir |
e | electrónicos |
nicht | no |
können | pueden |
mails | correos |
sie | respuesta |
aufgrund | de |
und | las |
DE p=none (DMARC nur bei Überwachung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, werden trotzdem zugestellt)
ES p=none (DMARC sólo en la supervisión; los mensajes que no se autentiquen se seguirán entregando)
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
dmarc | dmarc |
p | p |
nicht | no |
bei | en |
nachrichten | mensajes |
die | la |
DE p=reject (DMARC bei maximaler Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden überhaupt nicht zugestellt werden)
ES p=reject (DMARC al máximo; los mensajes que no se autentiquen no se entregarán en absoluto)
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
dmarc | dmarc |
maximaler | máximo |
p | p |
bei | en |
nachrichten | mensajes |
die | los |
DE In solchen Fällen, wenn Sie Ihr DMARC auf Ablehnung eingestellt haben, werden authentische E-Mails nicht zugestellt
ES En estos casos, si tiene su DMARC configurado para rechazar, los correos electrónicos auténticos no se entregarán
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
dmarc | dmarc |
eingestellt | configurado |
authentische | auténticos |
e | electrónicos |
in | en |
fällen | casos |
nicht | no |
mails | correos |
ihr | su |
wenn | si |
sie | los |
DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.
ES Si lo hace, el correo electrónico se encripta con TLS y se entrega al MTA receptor.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
tls | tls |
verschlüsselt | encripta |
mta | mta |
zugestellt | entrega |
und | y |
e | electrónico |
wenn | si |
fall | el |
mit | con |
correo |
DE TLS-RPT bietet eine verbesserte Übersicht über alle Ihre E-Mail-Kanäle, so dass Sie einen besseren Einblick in alle Vorgänge in Ihrer Domain erhalten, einschließlich Nachrichten, die nicht zugestellt werden können.
ES TLS-RPT ofrece una mayor visibilidad de todos sus canales de correo electrónico para que pueda conocer mejor todo lo que ocurre en su dominio, incluidos los mensajes que no se entregan.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
bietet | ofrece |
domain | dominio |
einschließlich | incluidos |
kanäle | canales |
verbesserte | mejor |
nicht | no |
in | en |
können | conocer |
alle | todos |
e | electrónico |
einen | de |
nachrichten | mensajes |
correo |
DE Die erste Option ist ziemlich häufig - Paketwarnungen. Dies bieten Arlo und Nest, und mit Ring können Sie eine Zone festlegen, damit Ihre Kamera erkennen kann, wenn ein Paket zugestellt wird, sodass Sie eine Paketbenachrichtigung erhalten.
ES La primera opción es bastante común: alertas de paquetes. Esto es algo que ofrecen Arlo y Nest, y con Ring, podrá designar una zona para que su cámara pueda detectar cuándo se entrega un paquete, de modo que reciba una alerta de paquete.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
häufig | común |
arlo | arlo |
zone | zona |
kamera | cámara |
ring | ring |
paket | paquete |
zugestellt | entrega |
und | y |
option | opción |
ziemlich | bastante |
bieten | ofrecen |
können | podrá |
nest | nest |
erste | primera |
ist | es |
erkennen | detectar |
wenn | cuándo |
sodass | para |
DE sofort zugestellt werden, damit Sie sie nicht verpassen.
ES se entregan de inmediato para que no se los pierda.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
verpassen | pierda |
nicht | no |
damit | de |
sofort | inmediato |
DE Warum können E-Mails an gültige Adressen nicht zugestellt werden?
ES Razones por las que las direcciones válidas rebotan
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
gültige | válidas |
adressen | direcciones |
warum | por |
DE Wenn eine E-Mail nicht zugestellt werden kann, wird sie dem bereinigten Teil deiner Zielgruppe zugeordnet
ES Después de que un correo electrónico rebote, va a la sección limpiada de tu público
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
deiner | tu |
teil | de |
e | electrónico |
correo |
DE Wenn eine einfache E-Mail wie „Guten Tag, wie geht es dir?“ zugestellt wird, deine normale E-Mail-Kampagne jedoch nicht, liegt das Problem mit hoher Wahrscheinlichkeit beim Inhalt der Kampagne.
ES Si un mensaje de tipo personal, como "Hola, ¿cómo te va?", logra pasar, pero tu campaña por correo electrónico normal no lo hace, lo más probable es que sea un problema del contenido de la campaña.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
kampagne | campaña |
normale | normal |
inhalt | contenido |
wenn | si |
eine | un |
nicht | no |
es | lo |
das | la |
geht | va |
jedoch | pero |
problem | problema |
der | del |
deine | te |
e | electrónico |
correo | |
mit | pasar |
DE Wenn deine Absenderadresse eine AOL- oder Yahoo-Adresse ist, und viele deiner E-Mails nicht zugestellt werden, wurde die Lieferung deiner Kampagne wahrscheinlich von Änderungen der DMARC-Richtlinien beeinträchtigt.
ES Si tu correo electrónico del remitente está en AOL o Yahoo y notas un elevado número de rebotes, lo más probable es que la entrega de tu campaña se haya visto afectada por los cambios en las políticas DMARC.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
kampagne | campaña |
wahrscheinlich | probable |
beeinträchtigt | afectada |
aol | aol |
yahoo | yahoo |
richtlinien | políticas |
dmarc | dmarc |
e | electrónico |
und | y |
deiner | tu |
oder | o |
mails | correo |
e-mails | correo electrónico |
wenn | si |
DE Mithilfe der Zeitplanung kannst du das Datum auswählen, an dem deine Postkarten in Druck gehen sollen. Postkarten werden den Adressen deiner Empfänger entsprechend etwa 5–9 Tage nach dem Druckdatum zugestellt.
ES La programación te permite elegir la fecha en la que se enviará a la imprenta tu pedido de postales. Después de imprimirse, calculamos que llegarán en un plazo de 5 a 9 días, dependiendo de dónde se encuentren los destinatarios.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
zeitplanung | programación |
auswählen | elegir |
postkarten | postales |
empfänger | destinatarios |
das | la |
datum | fecha |
tage | días |
in | en |
deine | te |
nach | dependiendo |
der | los |
DE Ein wesentliches Merkmal dieses Tools ist, dass es Ihnen ermöglicht, Ihre Keyword-Suche innerhalb von Minuten zu automatisieren und danach E-Mail-Berichte einzurichten und zu planen, die automatisch zugestellt werden
ES Una característica clave de esta herramienta es que le permite automatizar su búsqueda de palabras clave en minutos y, posteriormente, configurar y programar informes de correo electrónico para que se entreguen automáticamente
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
merkmal | característica |
tools | herramienta |
ermöglicht | permite |
minuten | minutos |
einzurichten | configurar |
planen | programar |
keyword | clave |
suche | búsqueda |
berichte | informes |
automatisieren | automatizar |
automatisch | automáticamente |
und | y |
ist | es |
e | electrónico |
innerhalb | en |
correo | |
von | de |
DE Der Archivauszug wird Ihnen innert zehn Wochen nach Bestätigung Ihrer Bestellung zugestellt werden.
ES Recibirá el “extracto de los archivos” en un plazo de aproximadamente diez semanas a partir de la confirmación de su solicitud.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
wochen | semanas |
bestätigung | confirmación |
bestellung | solicitud |
zehn | de |
DE Das Patek Philippe Magazin wird mir bereits zugestellt.
ES Yo ya estoy recibiendo la Revista Internacional Patek Philippe.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
magazin | revista |
patek | patek |
mir | estoy |
bereits | ya |
das | la |
DE Ebenso werden alle E-Mails, die in den Posteingang zugestellt oder weitergeleitet wurden, von Proofpoint entfernt oder unter Quarantäne gestellt.
ES Proofpoint pone en cuarentena los mensajes que se han entregado o reenviado.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
zugestellt | entregado |
quarantäne | cuarentena |
in | en |
oder | o |
ebenso | que |
die | los |
von | pone |
DE Wenn die Nachrichten an die neue E-Mail-Adresse erfolgreich zugestellt werden, liegt das Problem anscheinend bei Ihrem E-Mail-Dienst.
ES Si recibe mensajes en esta nueva dirección de correo electrónico, entonces el problema parece estar relacionado con su servicio de correo.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
neue | nueva |
dienst | servicio |
adresse | dirección |
liegt | el |
e | electrónico |
problem | problema |
bei | de |
correo | |
wenn | si |
nachrichten | mensajes |
ihrem | su |
DE 3, 2, 1.... Zugestellt! In Sekunden landen Ihre E-Mails im Posteingang dank unserer global verteilten SMTP-Server-Infrastruktur.
ES Para que tus mensajes lleguen a la velocidad de la luz, te ofrecemos un servidor SMTP de alcance global que te brinda velocidad y fiabilidad.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
global | global |
server | servidor |
smtp | smtp |
mails | mensajes |
unserer | de |
DE >50% der E-Mails werden innerhalb von einer Sekunde zugestellt.
ES Más del 50 % de los correos llegan en 1 segundo.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
mails | correos |
innerhalb | en |
sekunde | segundo |
DE 99,98% der E-Mails werden in weniger als 20 Sekunden zugestellt.
ES El 99,98 % de los correos llegan en menos de 20 segundos.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
sekunden | segundos |
weniger | menos |
in | en |
mails | correos |
DE Mit Sicherheit zugestellt. Sorgen Sie dafür, dass Ihre E-Mails im Postfach Ihrer Empfänger landen.
ES Asegúrate de que los correos siempre lleguen a los destinatarios.
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
empfänger | destinatarios |
mails | correos |
mit | de |
DE Bevor eine E-Mail zugestellt wird, überprüfen die E-Mail-Provider den SPF-Eintrag, indem sie die Domäne, die in der „From“-Adresse enthalten ist, im versteckten technischen Header der E-Mail nachschlagen
ES Antes de entregar un mensaje, los proveedores de correo electrónico verifican el registro SPF buscando el dominio incluido en la dirección de "sobre de remitente" dentro del encabezado técnico oculto del correo electrónico
जर्मन | स्पेनी |
---|---|
provider | proveedores |
eintrag | registro |
spf | spf |
domäne | dominio |
enthalten | incluido |
header | encabezado |
technischen | técnico |
versteckten | oculto |
eine | un |
bevor | antes |
in | en |
adresse | dirección |
die | la |
e | electrónico |
correo | |
der | el |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै