"üblich" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्

DE ReviewedWährend es üblich ist, dass Forschungsartikel peer-reviewed werden, ist dies im Hinblick auf Forschungsdaten immer noch sehr ungewöhnlich

• ReviewedWährend es üblich
• dies im Hinblick
• ungewöhnlich

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

• bestimmte Datenbanken
• anstatt wie üblich
• Insert-Anweisung zu verwenden

DE Die Küche ist komplett ausgestattet üblich

• Küche ist komplett
• üblich

DE Als Univention 2002 gegründet wurde, war es noch nicht üblich, dass ein Linux-System die remote Administration von Servern ermöglichte

• üblich
• Linux-System die remote
• Servern ermöglichte

DE Mit Pega können Sie hochautomatisierte Anwendungen im Handumdrehen implementieren – in einem Bruchteil von Zeit und Kosten, wie sie bei herkömmlichen COTS üblich sind.

• Pega können Sie
• Anwendungen im Handumdrehen
• Bruchteil von Zeit
• Kosten
• herkömmlichen COTS üblich

DE Die Menschen beantworten noch immer Fragen zu ihrer Arbeit, ihren Produkten und Services, ihren Kursen und Seminaren – vielleicht mit ein paar mehr virtuellen „Happy Hours“ für die Einplanung dieser Umfragen als üblich. 

• Fragen zu ihrer
• ihren Produkten
• Services
• ihren Kursen
• Seminaren
• virtuellen
• Happy Hours
• Einplanung dieser Umfragen
• üblich

DE Panerais innovativer Tourbillonkäfig, der sich (senkrecht zur Unruhachse) alle 30 Sekunden einmal dreht, statt wie üblich alle 60 Sekunden.

• Panerais innovativer Tourbillonkäfig
• senkrecht zur Unruhachse
• Sekunden einmal dreht
• statt wie üblich

DE Es ist üblich, ähnliche Benutzernamen auf mehreren Plattformen zu haben, da dies in gewisser Weise eine persönliche Marke schafft

• üblich
• Weise eine persönliche
• schafft

DE Offenbar wurden unsere Beschwerden auch nicht an die "obersten Bundesbehörden" weitergegeben, wie es nach Aussage des BMI sonst üblich sein soll

• weitergegeben
• Aussage des BMI
• üblich sein soll

DE bei Abfragen nach § 112 TKG (Veröffentlichung im Jahresbericht der BnetzA) und bei Abfragen nach § 100a StPO (Veröffentlichung auf der Internetseite des Bundesamtes für Justiz) üblich ist.

• TKG
• Veröffentlichung im Jahresbericht
• BnetzA
• StPO
• Bundesamtes für Justiz
• üblich

DE Es ist üblich, dass der Vertriebsprozess mehr als eine Woche in Anspruch nimmt. Monatliche Metriken decken einen ausreichend breiten Zeitraum ab, um abgeschlossene Zyklen zu messen und nicht nur den anfänglichen Kontakt.

• üblich
• Woche in Anspruch
• Monatliche Metriken decken
• ausreichend breiten Zeitraum
• anfänglichen

DE In den USA sind Stundenhonorare üblich und meine Sätze bewegen sich im mittleren Bereich

• USA sind Stundenhonorare
• meine Sätze bewegen
• mittleren Bereich

DE In diesem Abschnitt werde ich verschiedene Funktionen beschreiben, die das Paar anbietet, die ähnlich sind, sowie die Funktionen, die in ihnen nicht üblich sind.

• diesem Abschnitt werde
• verschiedene Funktionen beschreiben
• Paar anbietet
• Funktionen
• ihnen nicht üblich

DE Um die gewünschte Isolation zu fördern, ist es üblich, dass Entwickler unechte, vereinfachte Implementierungen dieser Abhängigkeiten schreiben, die während der Tests verwendet werden. Diese unechten Implementierungen werden Mocks genannt.

• üblich
• Entwickler unechte
• schreiben
• während der Tests

DE Allerdings ist es durchaus üblich, Ansible zu verwenden, um Software in einem viel größeren Maßstab mit Hunderten von Servern zu installieren

• üblich
• Ansible zu verwenden
• Servern zu installieren

DE Aber da der Zugang zu Computern, künstlicher Intelligenz (KI) und Lernwerkzeugen für Daten üblich geworden ist, hat sich die Rolle weiterentwickelt

• da der Zugang
• Computern
• künstlicher Intelligenz
• KI
• Lernwerkzeugen für Daten
• Rolle weiterentwickelt

DE Wie bei Software-Schwachstellen üblich, müssen bestimmte Rechner Software-Updates erhalten, um die von unseren Betriebssystem- und Softwareanbietern bereitgestellten Abhilfemaßnahmen zu implementieren

• Software-Schwachstellen üblich
• müssen bestimmte Rechner
• erhalten
• unseren Betriebssystem-
• Softwareanbietern bereitgestellten Abhilfemaßnahmen
• implementieren

DE Sonstige Bestimmungen und Bedingungen, die für die Transaktion üblich und/oder angemessen sind.

• Sonstige Bestimmungen
• Bedingungen
• Transaktion üblich
• angemessen

DE Damit YouTube die erforderlichen Daten ? etwa das Vorschaubild und den Player ? ausliefern kann, wird wie üblich und notwendig die IP-Adresse des vom Nutzers verwendeten Gerätes an YouTube übertragen.

• etwa das Vorschaubild
• Player
• üblich
• notwendig die IP-Adresse
• Nutzers verwendeten Gerätes
• YouTube

DE „Dass wir hier acht mögliche Wege verwenden, und nicht wie sonst üblich zwei verschiedene Polarisationsrichtungen, macht einen großen Unterschied“, sagt Marcus Huber

• acht mögliche Wege
• sonst üblich zwei
• Polarisationsrichtungen
• macht einen großen
• sagt Marcus Huber

DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.

• denke
• Fehler
• einige Male gemacht
• Kern konzentriert
• anstatt andere Dinge
• bauen
• bisschen

DE Wenn der DNS-Server ausgelastet ist, kann die DNS-Auflösung ausserdem nicht wie üblich stattfinden; dann ist der Zugang zu den Websites nicht möglich.

• üblich stattfinden

DE Derzeit vertrauen uns mehr als 15.000 Menschen, was beweist, dass die Praxis üblich, aber noch nicht massiv ist

• Menschen
• beweist
• Praxis üblich

DE Wie früher üblich bei Mühlen, steht auch jene von Scartazzini direkt am Fluss

• steht auch jene

DE Wie es heutzutage bei Telefonherstellern üblich ist, neckt uns Honor im Aufbau mit Informationsschnipseln und Bildern.

• heutzutage bei Telefonherstellern
• neckt uns Honor
• Aufbau mit Informationsschnipseln

DE Heutzutage ist es üblich, dass potenzielle Arbeitgeber dich googeln. Deshalb sollte das erste Suchergebnis deine eigene Bewerbungshomepage sein – der Ort, an dem du dich in deinem besten Licht zeigen kannst.

• potenzielle Arbeitgeber dich
• Suchergebnis deine eigene
• Ort
• dich in deinem
• Licht zeigen

DE Wir verzeichnen längere Wartezeiten als üblich für den Live-Chat, vielen Dank für deine Geduld. Die E-Mail-Kommunikation ist rund um die Uhr verfügbar.

• verzeichnen längere Wartezeiten
• Geduld
• E-Mail-Kommunikation ist rund
• Uhr

DE Informationsabsicht: Es ist üblich, dass Benutzer im Internet nach Informationen suchen, die sich auf alle möglichen Themen beziehen können (Finanzen, Politik, Gesundheit, Schönheit, etc.).

• Informationsabsicht
• üblich
• Benutzer im Internet
• suchen
• möglichen Themen beziehen
• Finanzen
• Politik
• Gesundheit
• Schönheit

DE Daher ist die 45-minütige Autofahrt nach Palma für Anwohner Alcúdias nicht üblich, aber auch nicht ausgeschlossen.

• Palma für Anwohner
• üblich

DE Da das Meer in der Nähe ist, ist es üblich abends baden zu gehen

• Da das Meer
• üblich abends baden
• gehen

DE Die Strandpromenade, die sich bis nach Playa de Muro erstreckt, bietet auch schöne Apartments mit direktem Zugang zum weißen Sand ? nicht üblich auf Mallorca, wo der Strand normalerweise durch eine Straße getrennt ist.

• Strandpromenade
• Playa de Muro
• bietet auch schöne
• Sand
• üblich auf Mallorca
• wo der Strand
• Straße getrennt

DE Mit der Ressourcenverwaltung erhalten Sie die benötigte Transparenz bezüglich der Teamaktivität, ohne – wie bei anderen Tools zum Ressourcenmanagement normalerweise üblich – Daten eingeben oder zusätzliche Prozesse durchführen zu müssen.

• Ressourcenverwaltung erhalten Sie
• benötigte Transparenz bezüglich
• Teamaktivität
• normalerweise üblich
• eingeben
• zusätzliche Prozesse durchführen

DE Heutzutage ist es üblich, Glas in einem kontinuierlichen Prozess in einer Wannenproduktion zu schmelzen

• schmelzen

DE Die Gegenwart europäischer Datumsformate (Tag Monat Jahr) oder Satzaufbau, der darauf hinweist, dass eine E-Mail von einem Nicht-Muttersprachler verfasst wurde, sind in vielen dieser Angriffen üblich.

• Gegenwart europäischer Datumsformate
• Tag Monat Jahr
• Satzaufbau
• darauf hinweist
• vielen dieser Angriffen

DE Dies sind alles Einzelmikrofonsysteme, aber es ist üblich, mehrere davon zusammen zu kaufen. Jedes Mikrofon und jede Empfängerkombination stellt sich auf eine etwas andere Frequenz oder einen anderen Kanal ein, damit sie sich nicht gegenseitig stören.

• Dies sind alles
• üblich
• mehrere davon zusammen
• kaufen
• Jedes Mikrofon
• jede Empfängerkombination stellt
• etwas andere Frequenz
• gegenseitig

DE Die Fluglinien verlangen heute nur mehr ETIX; klassisch ausgedruckte Flugtickets sind nicht mehr üblich

• Fluglinien verlangen heute
• ETIX
• klassisch ausgedruckte Flugtickets
• üblich

DE Ich kann fünf Sprachen sprechen, was bei uns üblich ist

• fünf Sprachen sprechen

DE Die Bildqualität ist dann auch bei wenig Licht systembedingt sehr gut, da ein IR-sensitiver Schwarzweißsensor und nicht, wie sonst üblich, nur ein Farbsensor mit elektronischer Farbausblendung verwendet wird

• Bildqualität ist dann
• wenig Licht systembedingt
• gut
• da ein IR-sensitiver
• sonst üblich
• Farbsensor mit elektronischer

DE Üblich und sinnvoll sind Aufnahmen mit 50-60 Frames pro Sekunde, was ein flüssiges Abspielen bei etwa der Hälfte der Originalgeschwindigkeit ermöglicht.

• Üblich
• sinnvoll sind Aufnahmen
• Frames pro Sekunde
• Hälfte der Originalgeschwindigkeit

DE Im Normalfall sind – wie in agilen Projekten üblich – viele Iterationen und Prototypen notwendig, bis eine Funktion gereift ist

• agilen Projekten üblich
• viele Iterationen
• Prototypen notwendig

DE Am Wasser zu laufen ist hier üblich und man kann sich nicht beschweren: Es ist eine schöne Stadt mit fast perfektem Wetter.

• Wasser zu laufen
• üblich
• beschweren
• perfektem

DE Wie traditionell üblich weist der erste und tiefste Gong die Stunde aus, der letzte und höchste die einzelnen Minuten. 

• traditionell üblich weist
• erste
• letzte
• höchste die einzelnen

DE Viele dieser Themen sind miteinander verknüpft oder überschneiden sich - wie das eben so in unserer vernetzten Welt üblich ist.

• Viele dieser Themen
• miteinander verknüpft
• vernetzten Welt üblich

DE Auf unseren Social Media Kanälen duzen wir die Benutzer, da dies allgemein auf diesen Medien so üblich ist. Äussert sich jemand, dass er oder sie gerne gesiezt werden möchte, respektieren wir das selbstverständlich.

• unseren Social Media
• da dies allgemein
• Äussert sich jemand
• er

DE Auf ihrer letzten Nordamerikareise mit Sir Simon Rattle als Chefdirigent machten die Berliner Philharmoniker nicht nur, wie üblich, in New York Station, sondern auch in Kanada und Kalifornien

• ihrer letzten Nordamerikareise
• Sir Simon Rattle
• üblich
• New York Station
• Kalifornien

DE Zur damaligen Zeit war es nicht üblich, nackt zu posieren

• damaligen Zeit war
• üblich
• nackt zu posieren

DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene

• Herausforderungen
• aufstrebenden Märkten üblich
• Ebene

DE In Enterprise Software ist es üblich, dass die Informationsarchitektur einem Index gleicht, der für die Anwender wenig benutzerfreundlich ist. Das war auch der Stand bei Callsign als unsere UX Agentur sich an die Arbeit gemacht hat.

• üblich
• Informationsarchitektur einem Index
• Anwender wenig benutzerfreundlich
• Arbeit gemacht

DE In Enterprise Software ist es üblich, dass die Informationsarchitektur einem Index gleicht, der für die Anwender wenig benutzerfreundlich ist. Das war auch der Stand bei Callsign als unsere UX Agentur sich an die Arbeit gemacht hat.

• üblich
• Informationsarchitektur einem Index
• Anwender wenig benutzerfreundlich
• Arbeit gemacht

DE Die Hotels werden, wie international üblich, in fünf Sternekategorien eingeteilt.

• international üblich
• fünf Sternekategorien