DE Das Verfassen von wissenschaftlichen Publikationen gehört zum Prozess des wissenschaftlichen Arbeitens und unterliegt somit den Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis.
जर्मन मा "wissenschaftlichen arbeiten" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
DE Das Verfassen von wissenschaftlichen Publikationen gehört zum Prozess des wissenschaftlichen Arbeitens und unterliegt somit den Richtlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis.
EN Writing and publishing scientific papers is part of the process of scientific work and is therefore subject to the guidelines that ensure good scientific practice.
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
standort | location |
alle | all |
arbeiten | work |
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
autor | author |
zustimmung | agreement |
inhalt | content |
veröffentlichung | publication |
für | for |
darstellt | the |
und | and |
als | as |
zu | to |
DE Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er unter anderem eine der renommiertesten persönlichen wissenschaftlichen Auszeichnungen in Deutschland, den Alcatel/SEL Award on Technical Communication
EN For his scientific achievements, he has received one of the most prestigious personal scientific awards in Germany, the Alcatel/SEL Award on Technical Communication
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
leistungen | achievements |
renommiertesten | prestigious |
communication | communication |
alcatel | alcatel |
sel | sel |
wissenschaftlichen | scientific |
on | on |
technical | technical |
er | he |
auszeichnungen | awards |
in | in |
award | award |
deutschland | germany |
für | for |
erhielt | received |
anderem | one |
den | the |
DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.
EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
elf | eleven |
verbindungen | connections |
wissenschaftlichen | scientific |
werk | works |
geistigen | intellectual |
strömungen | currents |
text | texts |
zeit | time |
vielfältigen | various |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Die Universität Tübingen ist mit rund 7.000 wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Arbeitgeberinnen der Region
EN With some 7000 academic and non-academic staff, the University of Tübingen is the biggest employer in the area
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
größten | biggest |
ist | is |
mit | with |
mitarbeiterinnen | staff |
region | area |
und | and |
rund | in |
universität | university |
DE Aus den Referenzgutachten soll eine Bewertung Ihres wissenschaftlichen Werdegangs und Potenzials sowie Ihrer bisherigen wissenschaftlichen Leistungen hervorgehen
EN The expert review should assess your development as a researcher, your potential, and your academic accomplishments to date
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
soll | should |
bisherigen | to date |
leistungen | accomplishments |
bewertung | review |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE Die Ergebnisse seiner interdisziplinären Studien wurden in führenden holländischen Zeitungen, auf zahlreichen wissenschaftlichen Konferenzen sowie in renommierten wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht.
EN The results of his interdisciplinary study was published in leading Dutch newspapers, several scientific conferences and an important scientific journal.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
interdisziplinären | interdisciplinary |
führenden | leading |
holländischen | dutch |
zahlreichen | several |
wissenschaftlichen | scientific |
konferenzen | conferences |
veröffentlicht | published |
wurden | was |
zeitungen | newspapers |
ergebnisse | results |
in | in |
studien | study |
seiner | of |
zeitschriften | journal |
DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.
EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
elf | eleven |
verbindungen | connections |
wissenschaftlichen | scientific |
werk | works |
geistigen | intellectual |
strömungen | currents |
text | texts |
zeit | time |
vielfältigen | various |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Referenzgeber („Referenzgutachter“) sind fachlich ausgewiesene Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die eine Begutachtung Ihres wissenschaftlichen Werdegangs und Potenzials sowie Ihrer bisherigen wissenschaftlichen Leistungen vornehmen sollen
EN Reference assessors are scientists with a relevant academic background who are to assess your scientific career and potential as well as your previous scientific achievements
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
leistungen | achievements |
wissenschaftlichen | scientific |
eine | a |
bisherigen | previous |
die | as |
und | and |
ihrer | your |
wissenschaftler | scientists |
DE Die Universität Tübingen ist mit rund 7.000 wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der größten Arbeitgeberinnen der Region
EN With some 7000 academic and non-academic staff, the University of Tübingen is the biggest employer in the area
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
größten | biggest |
ist | is |
mit | with |
mitarbeiterinnen | staff |
region | area |
und | and |
rund | in |
universität | university |
DE Das unmittelbare Ergebnis der wissenschaftlichen Arbeit sind Publikationen, die in wissenschaftlichen Zeitschriften erscheinen
EN The immediate result of a scientist's work are research papers which are published in scientific journals
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
unmittelbare | immediate |
ergebnis | result |
arbeit | work |
in | in |
zeitschriften | journals |
wissenschaftlichen | research |
sind | are |
DE Die EFSA veröffentlicht all ihre wissenschaftlichen Ergebnisse, einschließlich der wissenschaftlichen Gutachten, im EFSA Journal
EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal
DE Um die Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien zu unterstützen, führt die EFSA auch Datenerhebungen zu speziellen Fragen durch. Diese werden verwendet zur:
EN To support the work of its Scientific Committee and Panels EFSA also carries out data collection on specific issues. These are utilised to:
DE Die Bewertungen der EFSA beruhen auf den von den Antragstellern eingereichten wissenschaftlichen Dossiers und anderen einschlägigen wissenschaftlichen Informationen.
EN EFSA’s assessments are based on scientific dossiers presented by applicants and any other relevant scientific information.
DE Ihre Bewertungen beruhen auf den von den Antragstellern eingereichten wissenschaftlichen Dossiers und anderen verfügbaren einschlägigen wissenschaftlichen Informationen.
EN Its assessments are based on scientific dossiers presented by applicants and any other available relevant scientific information.
DE Unter Einbeziehung neuer Daten zum Vorkommen und aller neu verfügbaren wissenschaftlichen Informationen arbeitet die EFSA derzeit an einer Aktualisierung der wissenschaftlichen Stellungnahme der EFSA zu bromierten Flammschutzmitteln
EN EFSA is working on an update of the EFSA scientific opinions on brominated flame retardants, taking into account new occurrence data and any newly available scientific information.
DE Die wissenschaftlichen Risikobewertungen und sonstigen wissenschaftlichen Gutachten der EFSA decken ein breites Spektrum von Sektoren ab, die mit der Lebensmittelkette in Zusammenhang stehen
EN EFSA’s scientific risk assessments and other scientific advice cover a broad spectrum of sectors related to the food chain
DE Die wissenschaftlichen Erkenntnisse in diesem Bereich sind längst nicht ausreichend, und so ist das Verständnis dessen, was eine EAS oder ein ED ist, nach wie vor Gegenstand der wissenschaftlichen Debatte.
EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.
DE zur Förderung des wissenschaftlichen und nicht-wissenschaftlichen Nachwuchses
EN Training and development of young academic and non-academic staff
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mendeley | mendeley |
organisieren | organise |
kursmaterialien | course materials |
geräte | device |
informationen | information |
arbeiten | work |
und | and |
zusammen | with |
teilen | share |
an | on |
DE Der überwiegende Teil der wissenschaftlichen Arbeiten kann kostenlos von SSRN heruntergeladen werden.
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
ssrn | ssrn |
kann | can |
teil | of |
werden | be |
kostenlos | free |
DE Beilagen sind Sammlungen von wissenschaftlichen Arbeiten, die sich mit verwandten Problemen oder Themen befassen
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sammlungen | collections |
verwandten | related |
befassen | deal with |
oder | or |
problemen | issues |
themen | topics |
sind | are |
mit | with |
von | of |
DE Ungeachtet dessen, ob Sie in einem B2C, B2B, technischen, wissenschaftlichen oder kreativen Unternehmen arbeiten, passen wir unsere Lösungen Ihrem Bedarf an.
EN So whether you're working in a B2C, B2B, technical, scientific or creative company, we'll adapt our solutions to suit your needs.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kreativen | creative |
lösungen | solutions |
bedarf | needs |
technischen | technical |
wissenschaftlichen | scientific |
unternehmen | company |
ob | whether |
in | in |
b | a |
oder | or |
passen | adapt |
unsere | our |
arbeiten | working |
DE Für seine herausragenden wissenschaftlichen Arbeiten im Forschungsbereich Sprachtechnologie wurde Dr. Geert-Jan Kruijff am 15. April 2013 zum DFKI Research Fellow ernannt.
EN Dr. Geert-Jan Kruijff was named a DFKI Research Fellow on 15 April 2013 for his outstanding scientific work in the field of language technology.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
herausragenden | outstanding |
sprachtechnologie | language technology |
dr | dr |
april | april |
dfki | dfki |
ernannt | named |
im | in the |
für | for |
wissenschaftlichen | research |
arbeiten | work |
wurde | was |
zum | the |
DE Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeiten sind Theorie und Anwendung von semantischen Technologien und intelligenten Agenten für das Internet der Dienste und Informationssysteme
EN His scientific work focuses on the theory and application of semantic technologies and intelligent agents for the Internet of Services and Information Systems
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
schwerpunkte | focuses |
wissenschaftlichen | scientific |
theorie | theory |
semantischen | semantic |
technologien | technologies |
intelligenten | intelligent |
agenten | agents |
arbeiten | work |
anwendung | application |
internet | internet |
dienste | services |
und | and |
für | for |
DE Das Internationale Graduiertenzentrum bietet fächerübergreifendes Weiterbildungsangebot zum wissenschaftlichen Arbeiten an.
EN The Graduate Centre contributes to excellent conditions for doctorates by providing advice and interdisciplinary training offers.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
bietet | offers |
zum | the |
DE Die eigenen wissenschaftlichen Arbeiten werden zunehmend unabhängiger von den Mentor*innen.
EN The own scientific work becomes increasingly independent of the mentors.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
zunehmend | increasingly |
unabhängiger | independent |
werden | becomes |
arbeiten | work |
den | the |
von | of |
eigenen | own |
DE Wir arbeiten in vielen wissenschaftlichen Kooperationen und sind global vernetzt
EN We are an active partnership organisation with national and international networks
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
global | international |
wir | we |
und | and |
sind | are |
DE Es gibt auch erweiterte Transkriptionsoptionen für diejenigen, die an wissenschaftlichen Ausgaben arbeiten
EN There are also advanced transcription options for those working on scholarly editions
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
erweiterte | advanced |
arbeiten | working |
die | transcription |
auch | also |
für | for |
an | on |
DE Wenn Sie an einer wissenschaftlichen Ausgabe arbeiten, bei der ein höherer Grad an Genauigkeit erforderlich ist, ist es möglich, den Text manuell zu korrigieren, wie in den unten stehenden Beispielen.
EN If you are working on a scholarly edition where a higher degree of accuracy is required, it is possible to manually correct the text as in the examples below.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ausgabe | edition |
grad | degree |
genauigkeit | accuracy |
erforderlich | required |
möglich | possible |
manuell | manually |
es | it |
in | in |
text | text |
zu | to |
korrigieren | correct |
ist | is |
arbeiten | working |
DE Der MDC Research Report, der alle zwei Jahre veröffentlicht wird, bietet einen detaillierten Überblick über die wissenschaftlichen Arbeiten aller Forschungsgruppen am MDC, über die Struktur des Zentrums und seine Strategie.
EN Published every two years, the MDC's Research Report offers an overview of the research of all of the scientific groups at the institute. In addition, readers can learn about accomplishments, new directions, and the general structure of the MDC.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mdc | mdc |
veröffentlicht | published |
struktur | structure |
jahre | years |
bietet | offers |
am | at the |
alle | all |
report | report |
wissenschaftlichen | research |
wird | the |
DE Selbstverständlich arbeiten wir auch mit Wirtschaftsverbänden und wissenschaftlichen Gesellschaften in den Life Sciences zusammen
EN Of course, we also collaborate with business associations and academic societies in the life sciences
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
life | life |
sciences | sciences |
gesellschaften | societies |
arbeiten | business |
in | in |
wir | we |
selbstverständlich | of course |
den | the |
zusammen | with |
und | and |
auch | also |
DE Das erste Dokument mit den Ergebnissen ihrer wissenschaftlichen Forschung wurde in der Fachzeitschrift Journal of the Electrochemical Society veröffentlicht – und Tim und Barbara arbeiten derzeit noch an vielen weiteren Themen.
EN The first paper detailing the findings of their academic research has been published in the peer-reviewed Journal of The Electrochemical Society – and Tim and Barbara are currently working on several more.
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mendeley | mendeley |
organisieren | organise |
kursmaterialien | course materials |
geräte | device |
informationen | information |
arbeiten | work |
und | and |
zusammen | with |
teilen | share |
an | on |
DE Beilagen sind Sammlungen von wissenschaftlichen Arbeiten, die sich mit verwandten Problemen oder Themen befassen
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sammlungen | collections |
verwandten | related |
befassen | deal with |
oder | or |
problemen | issues |
themen | topics |
sind | are |
mit | with |
von | of |
DE Der überwiegende Teil der wissenschaftlichen Arbeiten kann kostenlos von SSRN heruntergeladen werden.
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
ssrn | ssrn |
kann | can |
teil | of |
werden | be |
kostenlos | free |
DE Für seine herausragenden wissenschaftlichen Arbeiten im Forschungsbereich Sprachtechnologie wurde Dr. Geert-Jan Kruijff am 15. April 2013 zum DFKI Research Fellow ernannt.
EN Dr. Geert-Jan Kruijff was named a DFKI Research Fellow on 15 April 2013 for his outstanding scientific work in the field of language technology.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
herausragenden | outstanding |
sprachtechnologie | language technology |
dr | dr |
april | april |
dfki | dfki |
ernannt | named |
im | in the |
für | for |
wissenschaftlichen | research |
arbeiten | work |
wurde | was |
zum | the |
DE Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeiten sind Theorie und Anwendung von semantischen Technologien und intelligenten Agenten für das Internet der Dienste und Informationssysteme
EN His scientific work focuses on the theory and application of semantic technologies and intelligent agents for the Internet of Services and Information Systems
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
schwerpunkte | focuses |
wissenschaftlichen | scientific |
theorie | theory |
semantischen | semantic |
technologien | technologies |
intelligenten | intelligent |
agenten | agents |
arbeiten | work |
anwendung | application |
internet | internet |
dienste | services |
und | and |
für | for |
DE Bei Munich Re arbeiten wir täglich Hand in Hand mit wissenschaftlichen Instituten. Mein Team und ich entwickeln diverse Risikomodelle – unser oberstes Ziel und auch die Basis für die Versicherung ist die Transparenz zukünftiger Risiken.
EN At Munich Re, we work hand in hand with scientific institutes on a daily basis. My team and I develop diverse risk models - our highest priority and also the base for insurance is the transparency of future risks.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
arbeiten | work |
hand | hand |
wissenschaftlichen | scientific |
instituten | institutes |
täglich | daily |
team | team |
entwickeln | develop |
diverse | diverse |
transparenz | transparency |
wir | we |
in | in |
ich | i |
auch | also |
risiken | risks |
mein | my |
basis | basis |
und | and |
ist | is |
für | insurance |
bei | at |
mit | our |
DE Neben ihren wissenschaftlichen Arbeiten verfasste Sofja Kovalevskaja auch Erinnerungen und Dramen
EN Apart from her scientific work, Sofja Kovalevskaja wrote memoirs and stage plays
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
arbeiten | work |
und | and |
neben | from |
DE 03.12.2020 – Für die Nachvollziehbarkeit von wissenschaftlichen Arbeiten in der Mathematik, in denen selbst entwickelte Software und Daten eine wesentliche Rolle spielen, ist eine angemessene Zugänglichkeit wichtig.
EN 03.12.2020 – Appropriate accessibility is important in terms of the verifiability of research work in mathematics where self-developed software and data are key factors.
DE Die eigenen wissenschaftlichen Arbeiten werden zunehmend unabhängiger von den Mentor*innen.
EN The own scientific work becomes increasingly independent of the mentors.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
zunehmend | increasingly |
unabhängiger | independent |
werden | becomes |
arbeiten | work |
den | the |
von | of |
eigenen | own |
DE Wir arbeiten in vielen wissenschaftlichen Kooperationen und sind global vernetzt
EN We are an active partnership organisation with national and international networks
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
global | international |
wir | we |
und | and |
sind | are |
DE Dafür können afrikanische Forscherinnen und Forscher an wissenschaftlichen Projekten auch in Deutschland arbeiten – unterstützt von deutschen Förderorganisationen
EN That is also why African researchers can work on research projects in Germany – supported by German funding organisations
DE „Die Zusammenarbeit ist sehr erfolgreich und wir arbeiten auf einem hohen wissenschaftlichen Niveau
EN “Our collaboration has been very successful; we are working at a high scientific level
DE Hier finden Sie die Hinweise zum wissenschaftlichen Arbeiten für Projekt- und Abschlussarbeiten am DICE.
EN Here you find the guidelines for academic writing of seminar and thesis papers at DICE.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
hinweise | guidelines |
finden | find |
hier | here |
für | for |
und | and |
zum | the |
DE Ziel der Initiative ist es, Professor:innen aus den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften, die sich durch (erste) herausragende Arbeiten ausgewiesen haben, einen Freiraum für die intensive Arbeit an einem wissenschaftlichen Werk zu eröffnen
EN The initiative aims at providing more freedom for writing a larger scholarly treatise to professors from the humanities and social sciences who have already achieved a degree of renown by virtue of (a first) outstanding research performance
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
initiative | initiative |
herausragende | outstanding |
wissenschaftlichen | research |
zu | to |
eröffnen | the |
aus | from |
und | and |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै