एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"verknüpfung erstellen" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्

जर्मन बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "verknüpfung erstellen" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

verknüpfung erstellen का अनुवादहरू

जर्मन मा "verknüpfung erstellen" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

verknüpfung access any as connected connecting connection digital for the from the if in the into link link to linking links of the on one out their these this to link to the when you your
erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re

जर्मन को अंग्रेजी मा verknüpfung erstellen को अनुवाद

जर्मन
अंग्रेजी

DE Wählen Sie im geöffneten Fenster Neue Verknüpfung erstellen aus der entsprechenden Drop-Down-Liste die Aufgabe aus, mit der Sie eine Verknüpfung erstellen möchten.

EN In the opened Create new link window select the task you wish to link with from the corresponding drop-down list.

जर्मन अंग्रेजी
geöffneten opened
fenster window
neue new
entsprechenden corresponding
im in the
aufgabe task
wählen select
erstellen create
mit with
möchten wish
liste list
aus from
verknüpfung link
der the

DE Wenn Sie eine eingehende Verknüpfung erstellen, wird automatisch eine ausgehende Verknüpfung im Quellblatt erstellt.

EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.

जर्मन अंग्रेजी
eingehende inbound
verknüpfung link
automatisch automatically
ausgehende outbound
im in the
quellblatt source sheet
erstellen create
erstellt created
wenn when
wird the

DE Nach der Verbindung mit der Shapefile kann ich eine Verknüpfung zur CSV-Datei herstellen und MakePoint in einer verknüpften Berechnung einsetzen, damit ich die räumliche Verknüpfung mithilfe von Schnittpunkten abschließen kann.

EN After connecting to the shapefile, I can add a connect to the CSV and use MakePoint in a join calculation to allow me to use Intersects to complete the spatial join.

जर्मन अंग्रेजी
berechnung calculation
kann can
ich i
herstellen to
in in
mithilfe use
einsetzen to use
csv csv
verbindung connect
und and
abschließen the

DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

जर्मन अंग्रेजी
ausgehenden outbound
verknüpfung link
blatt sheet
quellblatt source sheet
verknüpft linked
zelle cell
kann can
mit containing
ist is
die source
für for
und and
mehreren multiple
der the
werden to

DE Dabei werden die im Tutorial „Erstellung von Metadaten für die Verknüpfung von Clustern“ erstellten Metadaten für die HDFS-Verknüpfung wiederverwendet.

EN It reuses the HDFS connection metadata created in the tutorial entitled “Creating Cluster Connection Metadata.”

DE Stellen Sie sicher, dass die Metadaten für die Hadoop-Cluster-Verknüpfung und die HDFS-Verknüpfung im Projekt-Repository angelegt wurden.

EN Ensure that the Hadoop cluster connection and the HDFS connection metadata have been created in the Project Repository.

जर्मन अंग्रेजी
metadaten metadata
angelegt created
hadoop hadoop
cluster cluster
hdfs hdfs
projekt project
repository repository
im in the
sicher ensure
dass that
und and
wurden been

DE Dieser Typ von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der die Verknüpfung erstellt wurde, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist

EN This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed

जर्मन अंग्रेजी
typ type
verknüpfung link
aufgabe task
abgeschlossen completed
beginnen begin
bedeutet means
dass that
mit with
die cannot
ist is

DE Um die erstellte Verknüpfung zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie auf das Symbol rechts neben dem Verknüpfung-Titel und wählen Sie die entsprechende Option aus der Drop-Down-Liste aus.

EN To edit or delete the created link, click the icon to the right of the link title and select the corresponding option from the drop-down list.

जर्मन अंग्रेजी
erstellte created
verknüpfung link
löschen delete
symbol icon
oder or
klicken click
option option
bearbeiten edit
entsprechende corresponding
titel title
wählen select
und and
liste list
zu to
aus from

DE Die erstellte Verknüpfung wird durch eine blaue gestrichelte Linie dargestellt. Die rote gestrichelte Linie bedeutet, dass die erstellte Verknüpfung ungültig ist. Um es gültig zu machen, müssen Sie die Aufgabendaten korrigieren.

EN The created link will be represented by a blue dashed line. The red dashed line means that the created link is invalid. To make it valid, you need to correct the task dates.

जर्मन अंग्रेजी
erstellte created
verknüpfung link
dargestellt represented
ungültig invalid
gültig valid
es it
blaue the
bedeutet to
eine a
dass that
korrigieren correct

DE Wenn Sie eine Verknüpfung in der Baumansicht bearbeiten, wird tatsächlich das Original bearbeitet. Die Verknüpfung ist ein "Alias", das Änderungen transparent an das Original "durchreicht".

EN If you edit the contents of a phrase link, you actually edit the original. The link is an alias and routes any change to the original phrase.

जर्मन अंग्रेजी
verknüpfung link
tatsächlich actually
original original
alias alias
bearbeiten edit
an an
wird the
ein a

DE Durch die Verknüpfung von Daten aus verschiedenen Touchpoints können wir eine bessere ganzheitliche Sicht auf Ihre Kunden erstellen, sodass Sie deren Verhalten besser verstehen und genauere Zielgruppen erstellen können.

EN Connecting data from different touchpoints enables us to create a better holistic view of your customers so you can better understand their behaviors and create more accurate target audiences.

जर्मन अंग्रेजी
verknüpfung connecting
touchpoints touchpoints
ganzheitliche holistic
sicht view
kunden customers
verhalten behaviors
genauere more accurate
daten data
die target
können enables
ihre your
besser better
sodass to
sie you
verschiedenen different
aus from
eine a
von of
erstellen create
und and
verstehen understand

DE Durch die Verknüpfung von Daten aus verschiedenen Touchpoints können wir eine bessere ganzheitliche Sicht auf Ihre Kunden erstellen, sodass Sie deren Verhalten besser verstehen und genauere Zielgruppen erstellen können.

EN Connecting data from different touchpoints enables us to create a better holistic view of your customers so you can better understand their behaviors and create more accurate target audiences.

जर्मन अंग्रेजी
verknüpfung connecting
touchpoints touchpoints
ganzheitliche holistic
sicht view
kunden customers
verhalten behaviors
genauere more accurate
daten data
die target
können enables
ihre your
besser better
sodass to
sie you
verschiedenen different
aus from
eine a
von of
erstellen create
und and
verstehen understand

DE Noch schneller erstellen Sie eine Verknüpfung mittels Klicken und Ziehen eines Textbausteins bei gedrückter STRG und SHIFT-Taste. Somit können Sie Verknüpfungen in einem Rutsch erstellen und unmittelbar darauf in einen anderen Ordner verschieben.

EN To create links even faster, drag & drop phrases while pressing the ALT-key.

जर्मन अंग्रेजी
schneller faster
ziehen drag
darauf to
erstellen create
verknüpfung links
einen the

DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum Verknüpfungen erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist). Das Enddatum wird automatisch berechnet und Sie können nach dem Erstellen der Verknüpfung Vorgänger hinzufügen.

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

DE Sie können mehrere Zellen auswählen, um in jeder eine Verknüpfung zu erstellen:

EN You can select multiple cells to create a link to each one:

जर्मन अंग्रेजी
zellen cells
auswählen select
verknüpfung link
eine a
erstellen create
können can
zu to
sie you

DE Öffnen Sie das Zielblatt, klicken Sie auf die Zelle, in der Sie die Verknüpfung erstellen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und wählen Sie Einfügen Spezial aus, um das Formular Einfügen Spezial zu öffnen

EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form

जर्मन अंग्रेजी
zelle cell
verknüpfung links
rechten right
strg ctrl
einfügen paste
mac mac
benutzer users
klicken click
spezial special
formular form
zu to
wählen select
öffnen open
erstellen create
möchten want to
und and
sie want

DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum eine Verknüpfung erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist)

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row)

जर्मन अंग्रेजी
startdatum start date
verknüpfung links
vorgänger predecessor
spalten columns
zeile row
in in
wenn if
kein no
können can
jedoch however
den the
für for
dauer duration
erstellen create
und and

DE Das Enddatum wird automatisch berechnet und Sie können nach dem Erstellen der Verknüpfung Vorgänger hinzufügen.

EN The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

जर्मन अंग्रेजी
automatisch automatically
berechnet calculated
verknüpfung link
hinzufügen add
und and
können can
wird the

DE Mit dem Verknüpfung-Widget können Sie einen Link oder eine Liste mit spezifischen URLs, Dateien oder Smartsheet-Elementen erstellen

EN The Shortcut widget allows you to create a link or a list of links to specific URLs, files, or Smartsheet items

जर्मन अंग्रेजी
dateien files
widget widget
smartsheet smartsheet
link link
oder or
urls urls
erstellen create
liste list
spezifischen the

DE Die erste Schaltfläche dient dazu, eine solche Verknüpfung zu erstellen, die zweite, sie zu entfernen.

EN The first button is to create such a link and the second one to remove it.

जर्मन अंग्रेजी
schaltfläche button
verknüpfung link
zu to
entfernen remove
erstellen create
erste the first
zweite the second

DE Für Websites, die keine vollwertige PWA unterstützen, kann die Option „Verknüpfung erstellen“ im Rechtsklick-Menü der Registerkarte ähnlich wie bei PWAs funktionieren. Denke nur daran, „Als Fenster öffnen“ anzukreuzen.

EN For sites that do not support being a full PWA, the ?Create shortcut? option in the right-click tab menu can work similarly to PWAs. Just remember to tick ?Open as a Window”.

DE Wechseln Sie zum Abschnitt Verbundene Aufgaben und klicken Sie auf den Link Neue Verknüpfung erstellen

EN Switch to the Related tasks section and click the Create new link link

जर्मन अंग्रेजी
wechseln switch
verbundene related
neue new
link link
aufgaben tasks
klicken click
abschnitt section
den the
erstellen create
und and

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um die Verknüpfung zu erstellen und das Fenster zu schließen.

EN Click the Save button to create the link and close the window.

जर्मन अंग्रेजी
speichern save
verknüpfung link
fenster window
klicken click
schließen the
schaltfläche button
zu to
erstellen create
und and

DE Das Fenster Neue Verknüpfung erstellen wird angezeigt

EN The Create new link window will pop up

जर्मन अंग्रेजी
fenster window
neue new
verknüpfung link
erstellen create
wird the

DE In einigen Lernprogrammen erfahren Sie mehr über das AutoCAD-Map-3D-Toolset, das Erstellen einer Kartendatei, das Zuweisen eines Koordinatensystems, die Verknüpfung mit Daten und vieles mehr.

EN Some of the tutorials will teach you more about the AutoCAD Map 3D toolset, creating a map file, assigning a co-ordinate system, connecting to data and more.

जर्मन अंग्रेजी
zuweisen assigning
verknüpfung connecting
autocad autocad
map map
daten data
einigen the
und teach
erfahren and

DE Mit dem Verknüpfung-Widget können Sie einen Link oder eine Liste mit spezifischen URLs, Dateien oder Smartsheet-Elementen erstellen

EN The Shortcut widget allows you to create a link or a list of links to specific URLs, files, or Smartsheet items

DE Zusätzliche Schritte für selbst gehostete Jira-Version 9 und höher: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingehende Verknüpfung erstellen und wählen Sie die Option Weiter aus

EN Additional steps for Jira self-hosted versions 9 and above: Check the Create incoming link box, then select Continue

DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,

EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,

जर्मन अंग्रेजी
ordner folder
dokument document
tabelle spreadsheet
wählen select
erstellen create
aus to
möchten want to
sie want
element item

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.

EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

जर्मन अंग्रेजी
visme visme
erdenkliche imaginable
fallstudien case studies
pdfs pdfs
herunterladen download
präsentationen presentations
linkedin linkedin
beiträge posts
social social
media media
grafiken graphics
art type
andere other
wir we
darin in
mit with
von of
als as
erstellen create
jede every
die case
und and

DE “Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

DE ““Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.””

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

DE Mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation erstellen

EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options

जर्मन अंग्रेजी
präsentation presentation
neues new
erstellen create
oder or
dokument document
tabelle spreadsheet
optionen options
den the
leeres blank
ein a

DE Erstellen Sie mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation

EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options

जर्मन अंग्रेजी
präsentation presentation
neues new
erstellen create
oder or
dokument document
tabelle spreadsheet
optionen options
den the
leeres blank
ein a

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

जर्मन अंग्रेजी
video video
magic magic
transit transit
wan wan
firewall firewall
sicherheitsregeln security rules
globaler global
netzwerke networks
ddos ddos
angriffe attacks
diesem this
kann use
und and
den to

DE zelda, botw, verknüpfung, lon lon, milch, cosplay, sheikah, atem der wildnis, glyphen

EN zelda, botw, link, lon lon, milk, cosplay, sheikah, breath of the wild, glyphs

जर्मन अंग्रेजी
zelda zelda
verknüpfung link
milch milk
cosplay cosplay
atem breath
wildnis wild

DE Die Möglichkeit, eine Verknüpfung mit der Logic Remote App für iPhone oder iPad herzustellen, ist ebenfalls wirklich cool.

EN The ability to link to the Logic Remote App for iPhone or iPad is really cool as well.

जर्मन अंग्रेजी
möglichkeit ability
logic logic
remote remote
app app
iphone iphone
ipad ipad
cool cool
oder or
für for
verknüpfung link
der the

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.

EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.

जर्मन अंग्रेजी
klicken click
rechten right
google google
taskleiste taskbar
desktop desktop
menü menu
lesezeichen bookmarks
besuchten visited
websites websites
enthält includes
im in the
in in
oder or
ihre your
und and
angezeigt appear
wird the
ein a

DE zelda, legende von zelda, loz, verknüpfung, atem der wildnis, botw, gerudo, atem, wild, legende, schalter, schleier

EN zelda, legend of zelda, loz, link, breath of the wild, botw, gerudo, breath, wild, legend, switch, veil

जर्मन अंग्रेजी
zelda zelda
legende legend
verknüpfung link
atem breath
schalter switch
wild wild

DE Die Verknüpfung intelligenter Marketing-Technologie-Tools liefert Ihnen völlig neue Möglichkeiten, Ihre Kunden kennenzulernen, zu verstehen und zielgerichtet anzusprechen

EN By integrating intelligent marketing technologies, you open up completely new opportunities to get to know, understand and target your customers

जर्मन अंग्रेजी
intelligenter intelligent
neue new
möglichkeiten opportunities
kunden customers
marketing marketing
die target
ihre your
zu to
technologie technologies
kennenzulernen to know
und and
verstehen understand

DE Die Verknüpfung intelligenter Marketing-Technologie-Tools ist die Basis für personalisierte Digitalerlebnisse, die Ihre Kunden begeistern und binden

EN Integrating intelligent marketing technology is the foundation for personalised digital experiences that inspire and engage your customers – and take your business to the next level

जर्मन अंग्रेजी
verknüpfung digital
intelligenter intelligent
basis foundation
personalisierte personalised
kunden customers
begeistern inspire
ist is
ihre your
die the
für for

DE Verknüpfung mit anderen Konten und Google-Diensten

EN Linking with other accounts and Google services

जर्मन अंग्रेजी
verknüpfung linking
google google
diensten services
konten accounts
anderen other
mit with
und and

DE Die Verknüpfung mit den Webmastertools ist vor allem für SEOs interessant, da das Analytics-Konto so um weitere Zugriffsdaten bereichert werden kann.

EN Linking to the Google Search Console is of particular interest to SEOs since the Analytics account can be enriched with additional access data.

जर्मन अंग्रेजी
seos seos
bereichert enriched
konto account
verknüpfung linking
analytics analytics
kann can
mit with
ist is
den the
da since

DE Dank der Verknüpfung von Daten über Hunderte von Fonds können Sie Informationen in Sekundenschnelle aktualisieren. Das bedeutet: keine tragischen Tippfehler mehr.

EN Connecting data across hundreds of funds lets you quickly update information in seconds. That means no more tragic typos.

जर्मन अंग्रेजी
verknüpfung connecting
fonds funds
bedeutet means
mehr more
informationen information
in in
aktualisieren update
daten data
keine no
sie you

DE 360°-Sicht auf Ihre Marketing Operations durch die Verknüpfung externer und interner Daten, um schnelle, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.

EN 360° view of your marketing operations by combining external with internal BrandMaker data to make rapid, data-driven decisions.

जर्मन अंग्रेजी
marketing marketing
externer external
schnelle rapid
datengesteuerte data-driven
entscheidungen decisions
sicht view
operations operations
daten data
zu to
und make
ihre your

DE Optimierung der Marketingstrategie durch Verknüpfung der Kreativleistung mit dem Finanz-Controlling, um Best Practices und erfolgreiche Kampagnen zu nutzen.

EN Optimize your marketing strategy by linking the performance of creative work with financial tracking to leverage best-practices and high-performing campaigns.

जर्मन अंग्रेजी
marketingstrategie marketing strategy
verknüpfung linking
finanz financial
optimierung optimize
best best
practices practices
kampagnen campaigns
und and
zu to
mit with

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

जर्मन अंग्रेजी
beschriftet labeled
inhalt content
herstellen to
links links
seite page
seiten pages
bzw or
den the

DE Fünf gute Gründe für die Verknüpfung von SAP mit Alfresco oder OpenText

EN 5 reasons why you want to link SAP with Alfresco or OpenText

जर्मन अंग्रेजी
gründe reasons
sap sap
alfresco alfresco
opentext opentext
oder or
mit with
fünf 5
verknüpfung link
von to

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै