DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
जर्मन मा "sondern es geht" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen
EN Colours are not abstract concepts but real sensations, usually experienced not in isolation, but in groups
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
konzepte | concepts |
reale | real |
gewöhnlich | usually |
gruppen | groups |
isoliert | isolation |
in | in |
die | colours |
sind | are |
nicht | not |
nur | but |
DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
freien | free |
kämpfen | fight |
strategie | strategy |
handel | commerce |
es | it |
wohlstand | prosperity |
frieden | peace |
geht | this |
internationale | international |
nicht | not |
zu | to |
nur | merely |
eine | a |
um | for |
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
nutzt | uses |
etabliert | established |
cloud | cloud |
technologien | technologies |
organisation | organization |
darum | the |
unternehmen | company |
in | in |
geht | this |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
nur | only |
ein | a |
sondern | but |
DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat
EN This is not only about which cloud technologies a company already uses and masters, but also about the extent to which the company has already established cloud-relevant operating and delivery models in its organization
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
nutzt | uses |
etabliert | established |
cloud | cloud |
technologien | technologies |
organisation | organization |
darum | the |
unternehmen | company |
in | in |
geht | this |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
nur | only |
ein | a |
sondern | but |
DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
freien | free |
kämpfen | fight |
strategie | strategy |
handel | commerce |
es | it |
wohlstand | prosperity |
frieden | peace |
geht | this |
internationale | international |
nicht | not |
zu | to |
nur | merely |
eine | a |
um | for |
DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel
EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination
DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.
EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
zammad | zammad |
jira | jira |
betrachten | consider |
tatsächlich | actually |
gedacht | meant |
kommunikation | communication |
kanban | kanban |
alternative | alternative |
es | it |
dann | then |
viele | many |
weniger | less |
eher | more |
zu | to |
board | board |
ein | a |
ist | is |
DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.
EN They wanted to create a product that would not only save money, but also save time, while offering a rich, memorable experience at several attractions, not just one.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
produkt | product |
reichhaltiges | rich |
unvergessliches | memorable |
erlebnis | experience |
sehenswürdigkeiten | attractions |
anbieten | offering |
zeit | time |
sparen | save |
wollten | wanted |
nicht | not |
geld | money |
und | create |
würde | would |
nur | only |
sondern | but |
DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln
EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
verwirrend | confusing |
besucher | visitors |
auswahl | selection |
cookie | cookie |
banner | banner |
richtlinie | policy |
wechseln | switch |
im | in the |
immer | always |
genaue | exact |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat
EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
trek | trek |
neues | new |
gefahr | risk |
familie | family |
ganze | whole |
stehen | are |
nicht | not |
sondern | you |
bike | bike |
bringt | the |
ein | a |
auf | launching |
mehrere | several |
DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt
EN Since we as a company are not only consulting, but also directly involved in the implementation, the knowledge we acquire is not only pure theory, but also practice-proven
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
firma | company |
beraten | consulting |
direkt | directly |
umsetzung | implementation |
involviert | involved |
reine | pure |
theorie | theory |
in | in |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
sind | are |
ist | is |
als | as |
da | since |
nur | only |
DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.
EN For example, many sports ‘trading’ cards are never traded, and the pack goes unopened. Hats are not always worn, but hung on a shelf for decoration.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
packung | pack |
hüte | hats |
getragen | worn |
b | a |
immer | always |
viele | many |
beispiel | example |
nicht | not |
sondern | for |
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
zammad | zammad |
jira | jira |
betrachten | consider |
tatsächlich | actually |
gedacht | meant |
kommunikation | communication |
kanban | kanban |
alternative | alternative |
es | it |
dann | then |
viele | many |
weniger | less |
eher | more |
zu | to |
board | board |
ein | a |
ist | is |
DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln
EN Not only does this become confusing, but your visitors can?t make the exact selection in the cookie banner, but always have to switch to the cookie policy to do so
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
verwirrend | confusing |
besucher | visitors |
auswahl | selection |
cookie | cookie |
banner | banner |
richtlinie | policy |
wechseln | switch |
im | in the |
immer | always |
genaue | exact |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
nur | only |
sondern | but |
DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.
EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
virus | virus |
programme | programs |
in | in |
ist | is |
die | itself |
eine | a |
dies | this |
nicht | but |
DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels
EN That?s why it?s important to us to offer you not only an attractive purchase price, but also a reassuring outlook: Transferring your business to us is not the end of your success story, but the beginning of a new chapter
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wichtig | important |
ausblick | outlook |
neuen | new |
es | it |
anzubieten | to |
ist | is |
nicht | not |
erfolgsgeschichte | success |
dir | your |
anfang | beginning |
uns | us |
ende | the end |
nur | only |
DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.
EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit
EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation
DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt
EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
aufzubauen | building |
dienstleistung | service |
unternehmen | business |
verkauft | sells |
beziehungen | connections |
oder | or |
um | about |
menschen | people |
es | it |
marke | brand |
mit | with |
nicht | not |
und | and |
produkt | product |
den | the |
DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
informationen | information |
folgt | follows |
wer | who |
wert | to |
nicht | not |
nur | just |
sondern | you |
mit | with |
festzustellen | to determine |
es | but |
DE Der erste Eindruck zählt – nicht nur, wenn Sie neue Leute kennenlernen, sondern auch, wenn es um Umfragen geht.
EN First impressions matter—not only when you’re meeting new people, but when it comes to survey writing, too.
DE Bei der anschließenden Content-Produktion geht es jedoch nicht um die Aneinanderreihung von relevanten Wörtern und Wortkombinationen, sondern vielmehr um die Erfassung eines Themas als Ganzes.
EN When producing content based on this research, the aim should not be to chain relevant words and word combinations together, but to address a whole topic holistically.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
relevanten | relevant |
themas | topic |
content | content |
geht | this |
nicht | not |
der | the |
und | and |
DE ?"Es geht nicht nur darum, diese erfassen zu können, sondern auch darum, was wir tun, wenn eine ungewöhnliche Aktivität ausgemacht wurde."?
EN ?"The ability to prevent the most sophisticated attacks, that’s where CROWDSTRIKE really shines."?
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
darum | the |
können | ability |
zu | to |
geht | where |
sondern | most |
DE Bei Kubernetes geht es um einen Generationswechsel in Bezug auf das Deployment und die Nutzung von Apps. Dieser Wandel wird nicht nur durch Red Hat erreicht, sondern muss in der gesamten Branche erfolgen.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
apps | apps |
branche | industry |
es | it |
in | in |
red | red |
nicht | not |
gesamten | entire |
wandel | that |
wird | the |
hat | has |
erfolgen | through |
DE Ein Aufenthalt im Kurort Wysowa-Zdrój ist eine wunderbare Behandlung für Körper und Geist. Hier finden Sie nicht nur Gesundheit und Erholung von der Hektik, sondern auch ein Abenteuer, bei dem es darum geht, die einzigartige Kultur der Region…
EN A stay at the Wysowa-Zdrój health resort is a wonderful treatment for the body and spirit. You can find here not only health and respite from the hustle and bustle, but also experience an adventure related to getting to know the unique culture of…
DE „Wenn wir von Partnerschaft sprechen, geht es nicht nur um ein Logo, sondern um die höchsten Standards und kleinsten Details. Wir möchten uns gegenseitig ergänzen und von Synergien in Bezug auf Produkte, Vertrieb und zentrale Märkte profitieren.
EN “When we speak about partnership, it’s not just about a logo, it extends to the highest levels and smallest details. We offer each other complementary skill sets and synergies in terms of products, sales and key markets.
DE Und Sie können den Leuten nicht nur sagen, worum es bei Updates geht, sondern auch, wie sie sicher bleiben oder bestimmte Updates nutzen können.
EN And you can not only tell people what is update about but how they can remain safe or take advantage of specific update.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
updates | update |
bestimmte | specific |
oder | or |
leuten | people |
nur | only |
sicher | safe |
nicht | not |
wie | how |
nutzen | advantage |
und | and |
können | can |
sagen | what |
geht | of |
sondern | you |
bleiben | is |
es | but |
DE Hier geht es darum, dass Sie hier nicht nur für physische und digitale Produkte werben, sondern auch durch die Aktionen Ihrer Leads Provisionen verdienen
EN Here the thing is that rather than promoting physical and digital products, you will earning commission here simply by the actions form your leads
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
physische | physical |
digitale | digital |
werben | promoting |
leads | leads |
provisionen | commission |
verdienen | earning |
aktionen | actions |
darum | the |
hier | here |
geht | will |
dass | that |
produkte | products |
und | and |
sondern | you |
durch | by |
DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen
EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wiederverwendung | reuse |
oberflächen | surfaces |
auch | also |
nicht | not |
um | about |
und | and |
vorhandenen | existing |
den | the |
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Für uns geht es nicht in erster Linie um Innovation, sondern um die Lösung realer Probleme und den Erfolg der Kunden
EN For us, it's not about innovation itself – it's about solving real problems and drive success
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
innovation | innovation |
realer | real |
probleme | problems |
erfolg | success |
nicht | not |
uns | us |
um | for |
DE Es geht nicht darum, wie man Mitarbeiter für die Digitale Transformation gewinnen kann, sondern vielmehr, was Mitarbeiter durch diese gewinnen können.
EN It's not about how to win employees over to digital transformation, it's about what employees can gain from it.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mitarbeiter | employees |
digitale | digital |
es | it |
nicht | not |
transformation | transformation |
kann | can |
DE Gute Vorsätze sind schnell dahin, wenn es ums Geld geht. Das liegt meist nicht an fehlendem Wissen, sondern an mangelnder Disziplin. Mit unseren Tipps bekommen Sie Ihre Selbstdisziplin und somit auch die Finanzen schnell in den Griff.
EN Good intentions are quickly forgotten when it comes to money. That’s not usually down to a lack of knowledge, but instead not enough discipline. Our tips help you develop better self-discipline so you can get on top of your finances.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
schnell | quickly |
meist | usually |
disziplin | discipline |
tipps | tips |
es | it |
somit | so |
finanzen | finances |
gute | good |
sind | are |
geld | money |
nicht | lack |
bekommen | can |
ihre | your |
geht | of |
mit | our |
und | knowledge |
DE Im Juni 2019 geht Kawayan Holiday Resort’s Reise als ECO-Hotel/Resort weiter. Im Detail: Jetzt NEU eingeführt die rifffreundlichen und kunststofffreien Sonnenschutzriegel auf Kakaobutterbasis, die nicht nur vor Sonnenschäden schützt, sondern
EN The Kawayan Holiday Resort is also replacing the plastic amenities in the bathroom and shower. Our latest product replaces plastic toothbrushes and plastic toothpaste tubes! We are proud to present
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kawayan | kawayan |
im | in the |
holiday | holiday |
sondern | we |
resort | resort |
und | and |
jetzt | are |
DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
es | it |
oder | or |
darum | the |
ob | whether |
darf | can |
daten | data |
verwenden | use |
eigenen | own |
DE Julian geht es nicht um Perfektion, sondern um Gefühle und Momente, die er mit seinen Bildern konservieren möchte.
EN Your one-stop-shop for this week’s fashion news to know.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
geht | this |
um | for |
mit | to |
DE Hier finden Sie nicht nur Gesundheit und Erholung von der Hektik, sondern auch ein Abenteuer, bei dem es darum geht, die einzigartige Kultur der Region kennenzulernen
EN You can find here not only health and respite from the hustle and bustle, but also experience an adventure related to getting to know the unique culture of the region
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
gesundheit | health |
finden | find |
kultur | culture |
darum | the |
abenteuer | adventure |
region | region |
kennenzulernen | to know |
hier | here |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
sondern | you |
DE Hier finden Sie nicht nur Gesundheit und Erholung vom Trubel, sondern erleben auch ein Abenteuer, bei dem es darum geht, die einzigartige Kultur der Region kennenzulernen
EN You can find here not only health and respite from the hustle and bustle, but also experience an adventure related to getting to know the unique culture of the region
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
gesundheit | health |
trubel | bustle |
region | region |
finden | find |
kultur | culture |
darum | the |
abenteuer | adventure |
kennenzulernen | to know |
hier | here |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
vom | from |
sondern | you |
einzigartige | unique |
DE Es geht nicht mehr nur um objektive Produkteigenschaften oder das Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern auch um subjektive, emotionale Faktoren, die mit den Gefühlen des Kunden während der Customer Journey zusammenhängen
EN It’s no longer only about objective product characteristics or quality-to-price ratios; it’s also about subjective, emotional factors related to the client’s feelings during the customer journey
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
objektive | objective |
emotionale | emotional |
faktoren | factors |
zusammenhängen | related |
oder | or |
journey | journey |
nur | only |
den | the |
kunden | customer |
während | during |
sondern | to the |
DE Aber natürlich geht es nicht nur um die Tools, sondern auch darum, wie man diese für welche Maßnahmen einsetzen sollte.
EN But it’s not only about the tools, it’s more about how to use them for the right measures.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
tools | tools |
maßnahmen | measures |
darum | the |
einsetzen | to use |
nicht | not |
auch | to |
aber | but |
nur | only |
um | for |
DE ich existiere in einem System aus demokratischen Strukturen, daher geht es hier auch nicht um Software an sich, sondern um die Wirkung, die eine bestimmte Art von Software mit sich bringt.
EN I exist in a system of democratic structures, so this is not about software per se, but about the effect that a certain type of software brings.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wirkung | effect |
ich | i |
system | system |
strukturen | structures |
software | software |
in | in |
nicht | not |
art | type |
bestimmte | certain |
eine | a |
DE Es geht um die Fähigkeit, mit Schwierigkeiten oder Veränderungen so umzugehen, dass sie keinen langfristigen persönlichen Schaden verursachen, sondern man sich relativ schnell erholt und wieder handlungsfähig wird
EN It is about the ability to deal with difficulties or changes in such a way that they do not cause any long-term personal damage, but instead one recovers relatively quickly and becomes capable of acting again
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
fähigkeit | ability |
schwierigkeiten | difficulties |
langfristigen | long-term |
schaden | damage |
verursachen | cause |
relativ | relatively |
schnell | quickly |
oder | or |
änderungen | changes |
es | it |
mit | with |
umzugehen | deal |
wieder | again |
und | and |
geht | of |
dass | that |
wird | the |
DE Das geht natürlich nicht mehr mit einer Einzel-Instanz, sondern erfordert Load-Balancing auf tausenden Nodes.
EN This is naturally no longer possible with a single instance; it requires load balancing across thousands of nodes.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
natürlich | naturally |
erfordert | requires |
nodes | nodes |
load | load |
balancing | balancing |
einzel | single |
sondern | it |
tausenden | thousands of |
mit | with |
instanz | instance |
einer | a |
DE Wenn es um die Sicherung Ihrer Domain geht, verstehen wir, dass es nicht nur wichtig ist, Ihnen bei der Implementierung von DMARC zu helfen, sondern Sie auch mit dem Prozess selbst vertraut zu machen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sicherung | securing |
wichtig | important |
dmarc | dmarc |
implementierung | implement |
es | it |
domain | domain |
verstehen | understand |
wir | we |
nicht | not |
mit | with |
die | itself |
zu | to |
um | comes |
dass | that |
helfen | help |
prozess | process |
DE Bei PowerDMARC geht es nicht nur um E-Mail-Sicherheit, sondern auch darum, Ihre Markenbekanntheit und Ihren Ruf bei Kunden zu verbessern. Sorgen Sie für eine 100 % sichere und zuverlässige E-Mail-Zustellung.
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
markenbekanntheit | brand awareness |
ruf | reputation |
kunden | customers |
verbessern | enhancing |
es | it |
um | about |
sicherheit | security |
zustellung | delivery |
sorgen | ensure |
nur | just |
zu | brand |
und | and |
zuverlässige | reliable |
bei | with |
DE Bei der Bewertung von Kanälen geht es darum, nicht nur diejenigen zu identifizieren, die Website-Besuche einbringen, sondern vor allem die Kanäle, die nutzbringende Besuche einbringen
EN Finally, you can evaluate channels by identifying not only those that drive visits to your website, but also those that drive valuable visits
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
bewertung | evaluate |
geht | can |
besuche | visits |
website | website |
nur | only |
die | finally |
nicht | not |
zu | to |
sondern | you |
darum | also |
von | drive |
kanäle | channels |
diejenigen | that |
identifizieren | identifying |
DE Denn es geht nicht mehr nur darum, am schnellsten zu fahren, sondern vor allem, mit so wenig Energie wie möglich als Erster ins Ziel zu kommen.
EN It no longer matters who is the fastest, but instead who can finish first while using as little energy as possible.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wenig | little |
energie | energy |
möglich | possible |
es | it |
darum | the |
geht | can |
schnellsten | fastest |
als | as |
zu | using |
DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
inhaber | owner |
gäste | guests |
adler | adler |
in | in |
umgebung | area |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
sondern | for |
DE In 2021 müssen Sie wissen, was nicht nur mit Ihrer Organisation vor sich geht, sondern auch was die Konkurrenz zusammen mit den breiteren Branchentrends macht.
EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
organisation | organization |
breiteren | broader |
branchentrends | industry trends |
in | in |
nicht | not |
zusammen | with |
konkurrenz | the competition |
nur | only |
sondern | you |
den | the |
auch | to |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै