DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
जर्मन मा "manueller planung" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
vereinfachung | simplifying |
tests | testing |
planen | planning |
verwaltung | management |
ergebnisse | results |
erfassen | and |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manueller Planung, Überwachung und Berichterstellung und mehr Zeit mit Innovation, Kreativarbeit und Strategieentwicklung.
EN Spend less time manually scheduling, monitoring and reporting and more time innovating, creating and strategizing.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
weniger | less |
planung | scheduling |
berichterstellung | reporting |
innovation | innovating |
zeit | time |
mehr | more |
und | and |
verbringen | spend |
DE Durch die Eliminierung manueller Tätigkeiten für das Layout eiliger Druckaufträge macht Imp Zeit für proaktive Farb- oder Layoutprojekte und eine effiziente Planung frei.
EN By eliminating manual labor for rushed job layouts, the Imp frees up time for proactive color or layout projects and efficient scheduling.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
zeit | time |
effiziente | efficient |
oder | or |
layout | layout |
planung | scheduling |
und | and |
proaktive | proactive |
durch | by |
die | color |
das | the |
DE Workflow Automatisierung – Umwandlung manueller Geschäftsprozesse in automatisierte Workflows, sodass Nutzer mehr Zeit haben, sich auf den Kundenservice zu fokussieren.
EN Workflow Automation - Convert manual business processes to automated workflows freeing users to focus on servicing customers
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
nutzer | users |
fokussieren | focus |
kundenservice | customers |
automatisierung | automation |
automatisierte | automated |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
umwandlung | convert |
zu | to |
auf | on |
DE Workiva bietet eine umfassende Plattform zur Lösung eines der größten Probleme, mit denen multinationale Unternehmen heute konfrontiert sind - das Risiko aufgrund getrennter und manueller Prozesse.
EN Workiva offers a comprehensive platform to solve one of the largest problems facing multinational organisations today—exposure to risk resulting from disconnected and manual processes.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
workiva | workiva |
umfassende | comprehensive |
plattform | platform |
lösung | solve |
größten | largest |
probleme | problems |
heute | today |
konfrontiert | facing |
risiko | risk |
manueller | manual |
bietet | offers |
prozesse | processes |
unternehmen | organisations |
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
prozess | task |
menschliche | human |
für | for |
den | the |
DE 1. Geldeinsparungen bei der Integration und reduzierter manueller Aufwand
EN 1. Save money on integration and reduce manual work
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
integration | integration |
manueller | manual |
aufwand | work |
und | and |
bei | on |
DE Aufgrund der COVID-Pandemie mussten Krankenhaus- und Kliniksysteme sehr viel häufiger aktualisiert werden, und ihr aktueller manueller Prozess kann praktisch nicht effizient skaliert werden
EN Once COVID struck they needed to hugely increase the frequency of their updates to the hospital and clinic systems and their current manual process is almost impossible to scale efficiently
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mussten | needed to |
aktualisiert | updates |
manueller | manual |
prozess | process |
praktisch | almost |
effizient | efficiently |
skaliert | scale |
covid | covid |
krankenhaus | hospital |
und | and |
aufgrund | to |
DE Die Konfigurationsverwaltung muss kein langsamer, fehleranfälliger, manueller Prozess sein.
EN Config management doesn’t have to be a slow, error-prone, manual process.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
langsamer | slow |
manueller | manual |
prozess | process |
kein | have |
sein | be |
die | to |
DE Manueller Datenimport. Sie können Assets/Cis manuell anlegen, ändern oder löschen.
EN Manual data import. You can create, modify or delete assets/CIs manually.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
datenimport | data import |
assets | assets |
cis | cis |
ändern | modify |
löschen | delete |
manuell | manually |
oder | or |
manueller | manual |
sie | you |
können | can |
DE Ein manueller Rollstuhl kann für 6 $ ausgeliehen werden, wobei eine Kaution von 10 $ zu hinterlegen ist, die vollständig erstattet wird
EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
rollstuhl | wheelchair |
hinterlegen | deposit |
vollständig | fully |
kann | can |
für | for |
wobei | with |
werden | be |
ein | a |
DE die Teamproduktivität durch Automatisierung manueller Prozesse verbessern konnte
EN automated manual business processes to increase team productivity
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
automatisierung | automated |
manueller | manual |
prozesse | processes |
verbessern | increase |
DE IT-Umgebungen effizient zu koordinieren. Durch die Automatisierung kompetenzabhängiger und manueller IT-Prozesse
EN environments. By automating IT operations dependent on individual skills and
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
automatisierung | automating |
umgebungen | environments |
prozesse | operations |
durch | by |
und | and |
DE 101 Stil 1/16-Noten-Eingabemodus (Schritt/Ruhe) mit manueller oder CV-gesteuerter Anzahl von Trigger-Wiederholungen, wenn der aktive Trigger-Schritt erfolgt
EN 101 style 1/16th note input mode (step/rest) with manual or CV controllable amount of triggers repeats when the active trigger step happens
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
stil | style |
ruhe | rest |
manueller | manual |
aktive | active |
schritt | step |
oder | or |
mit | with |
anzahl | amount |
wenn | when |
DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
dropbox | dropbox |
lösung | solution |
viel | much |
manueller | manual |
verschlüsselung | encryption |
weniger | less |
aufwand | hassle |
online | online |
paket | package |
anderen | other |
bietet | offers |
und | and |
über | better |
ein | a |
diensten | services |
ist | is |
zu | to |
DE Ob Design, Entwicklung, Datenübernahme, Implementierung oder Aktualisierung, Qlik Compose vereinfacht das Management von Data Lakes und Data Warehouses durch Automatisierung monotoner, manueller Jobs und Routineaufgaben.
EN Qlik Compose simplifies all aspects of data lake and data warehouse design, development, data loading, deployment and updates by automating the most manual, mundane and repetitive tasks.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
vereinfacht | simplifies |
lakes | lake |
automatisierung | automating |
manueller | manual |
warehouses | warehouse |
design | design |
entwicklung | development |
und | and |
implementierung | deployment |
daten | data |
aktualisierung | updates |
jobs | tasks |
das | the |
von | of |
DE Dadurch sparen Sie Zeit, die bei manueller Suche nach vorhandenen Übereinstimmungen von IPs oder anderen Daten benötigt würde.
EN This saves time when communicating, rather than always adding repeated recipients from scratch.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sparen | saves |
zeit | time |
dadurch | than |
von | from |
DE Reveal(x) führt durch die automatische Erfassung und Klassifikation aller Netzwerkaktivitäten eine stets aktuelle Gerätebestandsliste ohne Notwendigkeit manueller Eingriffe.
EN Reveal(x) ensures an always up-to-date device inventory with no manual effort by auto-discovering and classifying everything that talks on the network.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
x | x |
aktuelle | up-to-date |
manueller | manual |
stets | always |
und | and |
die | the |
aller | to |
ohne | no |
DE Sparen Sie Zeit & verabschieden Sie sich von manueller Dateneingabe
EN Save time and eliminate data entry
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
dateneingabe | data entry |
von | and |
DE Mit Electronic Data Interchange (EDI) haben Sie Ihre Transaktionen besser im Griff und reduzieren dabei den Anteil an manueller Arbeit.
EN With Maersk’s Electronic Data Interchange (EDI) solutions, you will have greater control and visibility of your supply chain events.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
electronic | electronic |
data | data |
interchange | interchange |
besser | greater |
edi | edi |
ihre | your |
haben | have |
sie | you |
dabei | with |
und | and |
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
umsatz | sales |
ermöglicht | allowed |
indexiert | indexed |
mischung | mix |
automatischer | automatic |
manueller | manual |
traffic | traffic |
ohne | without |
weglot | weglot |
in | in |
und | taking |
zu | to |
sein | be |
wir | we |
uns | us |
sprache | and |
einer | a |
DE „Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.“
EN “Weglot allows us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.”
DE Pegas Robotic Automation and Workforce Intelligence Suite liefert Unternehmen durch die Automatisierung manueller Tätigkeiten einen schnellen Mehrwert.
EN Pega's Robotic Automation and Workforce Intelligence suite delivers rapid value to organizations by automating manual tasks.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
workforce | workforce |
intelligence | intelligence |
suite | suite |
liefert | delivers |
manueller | manual |
schnellen | rapid |
automatisierung | automation |
unternehmen | organizations |
tätigkeiten | tasks |
die | and |
DE Sie sparen mit dem automatisierten Workflow viele Stunden manueller Arbeit.
EN You'll skip hours of manual work by using an automated workflow.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
automatisierten | automated |
workflow | workflow |
stunden | hours |
manueller | manual |
arbeit | work |
DE Es dauert zu lange, und es ist zudem ein manueller Vorgang
EN It takes too long, and it's also manual
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
dauert | takes |
lange | long |
manueller | manual |
es | it |
und | and |
DE Das ist naturgemäß ein ziemlich manueller Prozess, der anfällig für gravierende Fehler ist
EN These activities by their very nature is very manual and therefore subject to substantial errors
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
fehler | errors |
ist | is |
der | therefore |
ein | to |
DE Wir führen verschiedene Arten automatisierter und manueller Tests durch. Nachdem wir die Besonderheiten Ihres Produkts analysiert haben, finden wir die Lösung, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
EN We offer different types of automated and manual testing to provide you with outstanding results. After analyzing the specifics of your product, we come up with the solution that suits your needs best.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
automatisierter | automated |
manueller | manual |
tests | testing |
besonderheiten | specifics |
analysiert | analyzing |
lösung | solution |
besten | best |
arten | types |
wir | we |
produkts | product |
ihren | your |
bedürfnissen | needs |
und | and |
verschiedene | different |
durch | of |
DE Dies alles führt zu geringeren Betriebsausgaben und weniger manueller Wartung.
EN This all results in reduced operating expenditure and less manual maintenance.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
führt | results in |
manueller | manual |
wartung | maintenance |
dies | this |
weniger | less |
und | and |
zu | in |
DE Das Hochladen der ersten 200 Anker-Keywords ist ein manueller Prozess, der von unserem Team durchgeführt wird
EN Uploading the initial 200 Anchor Keywords is a manual process undertaken by the team
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
hochladen | uploading |
manueller | manual |
prozess | process |
anker | anchor |
keywords | keywords |
team | team |
ersten | a |
wird | the |
DE Von Zeit zu Zeit müssen diese durch leistungsfähigere Keywords ersetzt werden, die von der KI empfohlen werden ? ein weiterer manueller Prozess, der von unserem Team durchgeführt wird.
EN From time to time, these may need to be replaced with better-performing keywords recommended by the AI – another manual process undertaken by our team.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
keywords | keywords |
ersetzt | replaced |
ki | ai |
empfohlen | recommended |
manueller | manual |
prozess | process |
zeit | time |
team | team |
zu | to |
unserem | our |
weiterer | another |
wird | the |
DE - Höhere Anwendungsfreundlichkeit - Offene Stellen werden direkt in HeyJobs importiert - Verringerter manueller Aufwand - Kandidat*innen werden direkt in Recruitee angelegt und müssen nicht manuell eingegeben werden
EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
höhere | increased |
offene | open |
direkt | directly |
importiert | imported |
aufwand | work |
kandidat | candidates |
recruitee | recruitee |
angelegt | created |
eingegeben | entered |
nicht | not |
manuell | manually |
manueller | manual |
und | and |
in | in |
DE Dies hilft Ihnen beim Optimieren Ihrer Prozesse und steigert durch die Automatisierung ansonsten manueller Aufgaben die Produktivität.
EN It helps you optimize your workflows and increase productivity by automating otherwise manual tasks.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
automatisierung | automating |
ansonsten | otherwise |
manueller | manual |
produktivität | productivity |
hilft | helps |
optimieren | optimize |
aufgaben | tasks |
steigert | increase |
durch | by |
und | and |
prozesse | workflows |
ihrer | your |
DE Verabschieden Sie sich von manueller Arbeit und Copy-Pasten
EN Say goodbye to manual work and copy-pasting
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
verabschieden | say goodbye |
manueller | manual |
arbeit | work |
und | and |
sich | say |
von | to |
DE mit Filialvorauswahl oder manueller Auswahl
EN with store preselection or manual selection
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mit | with |
oder | or |
manueller | manual |
auswahl | selection |
DE Im Vergleich zu gängigen Services wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer und weniger aufwändig gegenüber manueller Verschlüsselung. Verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Gesamtpaket an.
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
dropbox | dropbox |
viel | much |
weniger | less |
manueller | manual |
verschlüsselung | encryption |
online | online |
lösung | solution |
anderen | other |
bietet | offers |
services | services |
und | and |
über | better |
ein | a |
ist | is |
zu | to |
DE Unser automatisierter Prozess spart Ihnen Zeit und Geld und vermeidet die Ungenauigkeiten manueller Suchvorgänge
EN Our automated process saves you time and avoids the inaccuracy of manual search efforts
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
automatisierter | automated |
prozess | process |
spart | saves |
zeit | time |
vermeidet | avoids |
manueller | manual |
und | and |
unser | our |
ihnen | the |
DE In der Hoffnung Hoteliers bei der Überwindung von Datensilos sowie manueller Datenpflege zu helfen, wurde Duetto als eine offene Plattform mit übersichtlichen APIs aufgesetzt.
EN Duetto was launched on an open platform with easy APIs with the hopes of helping hoteliers overcome the challenges of siloed data and manual data entry.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
hoteliers | hoteliers |
manueller | manual |
apis | apis |
helfen | helping |
plattform | platform |
hoffnung | the |
offene | on |
mit | with |
wurde | was |
DE Manueller Schwenk-Neige-Halter zur Decken- oder Wandmontage
EN Manual Pan/Tilt Mount For Ceiling Or Wall Installation
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
zur | for |
oder | or |
decken | ceiling |
DE Manueller Mini-Dome mit integriertem Thermalsensor
EN Manuel Mini-Dome With Integrated Thermal Sensor
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mit | with |
integriertem | integrated |
DE Aber auch ein manueller Hinweis ist hilfreich.
EN But a manual notification is also helpful.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
hilfreich | helpful |
hinweis | notification |
auch | also |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Bitte wählen ... Import Manueller Schnitt Multicam-Schnitt Nachbearbeitung
EN Please select ... Import Manual editing Multicam editing Post-editing
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
import | import |
manueller | manual |
DE Manueller Weißabgleich mit MAGIX Video deluxe Plus, dem Programm für einfach gute Filme:
EN Manual white balance with MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
magix | magix |
programm | software |
weiß | white |
gute | amazing |
filme | movies |
video | video |
für | for |
mit | with |
plus | the |
DE Manueller Weißabgleich mit MAGIX Video deluxe Plus:
EN How to set white balance manually using MAGIX Movie Edit Pro Plus:
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
magix | magix |
video | movie |
weiß | white |
plus | plus |
DE "Analyzer" ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren. "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.
EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
tools | tools |
dafür | for |
analyzer | analyzer |
die | source |
und | and |
ermöglicht | possible |
stellt | the |
nutzer | user |
DE «Analyzer» hingegen ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren
EN "Analyzer", on the other hand, makes it possible to perform subsequent analysis and pinpoint productivity losses
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
hingegen | on the other hand |
ermöglicht | possible |
analyzer | analyzer |
analyse | analysis |
mittels | to |
DE Effizientes Sortieren von Artikeln, Optimieren der Lagerdichte und Eliminieren manueller Messungen durch automatische Vermessung
EN Sort products efficiently, optimize storage density, and eliminate manual measuring using automated dimensioning
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
effizientes | efficiently |
sortieren | sort |
optimieren | optimize |
eliminieren | eliminate |
manueller | manual |
automatische | automated |
durch | using |
und | and |
artikeln | products |
DE Bei der Umstellung von manueller auf automatische Verpackung konnte die Firma Unilever in Ansbach, Deutschland, die Durchsatzleistung der Wurstfertigungslinie steigern und vielseitige Schnellwechselmö...
EN By changing over from manual to automatic packaging operations, the Unilever plant in Ansbach, Germany, has been able to increase throughput and achieve quick-change versatility on their sausage produ...
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
umstellung | change |
manueller | manual |
automatische | automatic |
verpackung | packaging |
unilever | unilever |
in | in |
steigern | increase |
konnte | the |
deutschland | germany |
und | and |
DE Performancetests mit Legacy-Tools sind nach wie vor ein zeitaufwendiger, manueller und teurer Prozess, der spezielles Fachwissen erfordert. Es wird geschätzt, dass fast 25 % der IT-Budgets für Tests aufgewendet werden.
EN Performance testing with legacy tools remains a time-consuming, manual and expensive process requiring specialized expertise. It’s estimated that almost 25% of IT budgets are allocated to testing.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
manueller | manual |
teurer | expensive |
prozess | process |
fachwissen | expertise |
erfordert | requiring |
geschätzt | estimated |
fast | almost |
tests | testing |
tools | tools |
budgets | budgets |
es | it |
und | and |
mit | with |
ein | a |
der | of |
sind | are |
dass | that |
vor | to |
DE Die Gewährleistung der Anwendungszuverlässigkeit mit älteren Performancetesttools bleibt ein zeitaufwändiger, manueller und teurer Prozess, der spezielles Fachwissen erfordert
EN Ensuring application reliability with legacy performance testing tools remains a time-consuming, manual and expensive process requiring specialized expertise
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
bleibt | remains |
manueller | manual |
teurer | expensive |
prozess | process |
fachwissen | expertise |
erfordert | requiring |
gewährleistung | ensuring |
mit | with |
ein | a |
und | and |
DE Automatisches Ausfüllen von Dokumenten mit Pipedrive-Daten. Versenden Sie Angebote schneller mit weniger manueller Arbeit und weniger Fehlern und Bearbeitungen.
EN Auto-fill docs with Pipedrive data. Send quotes faster with less manual work and fewer errors and edits.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ausfüllen | fill |
angebote | quotes |
schneller | faster |
manueller | manual |
arbeit | work |
fehlern | errors |
bearbeitungen | edits |
daten | data |
und | and |
mit | with |
weniger | less |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै