"langfristig nur geringfügig" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

• Nachhaltigkeitsrisiken
• denen der Teilfonds
• dürften sich mittel-
• langfristig nur geringfügig
• Wert der Anlagen
• Teilfonds auswirken
• da der ESG-Ansatz
• Teilfonds abschwächend

DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet

• großen Textmengen bestückt
• aufbereitet

DE Es gibt einige Nachteile von HTTPS im Vergleich zu HTTP-Verbindungen. Allerdings sind die meisten nur sehr geringfügig und sollten im Hinblick auf die Sicherheit, die durch HTTPS entsteht, in Kauf genommen werden.

• Vergleich zu HTTP-Verbindungen
• sehr geringfügig
• sollten im Hinblick
• Sicherheit
• HTTPS entsteht
• Kauf genommen

DE den frühen Check-in geringfügig zu ändern, jedoch nur nach vorheriger Kontaktaufnahme und wenn der Buchungskalender dies zulässt

• frühen Check-in geringfügig
• ändern
• Kontaktaufnahme
• Buchungskalender dies zulässt

DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden

• Nähe von Klein
• wo der Zugang

DE Kompressionsraten von 10:1 oder 20:01 verschlechtern die Bildqualität aber nur sehr geringfügig.

• verschlechtern die Bildqualität
• sehr

DE Die InterBase-Verschlüsselung beeinflußt Geschwindigkeit und Leistung der Datenbank nur geringfügig, die Festplattenverschlüsselung bleibt weiterhin vollständig erhalten.

• InterBase-Verschlüsselung beeinflußt Geschwindigkeit
• Leistung der Datenbank
• geringfügig
• Festplattenverschlüsselung bleibt weiterhin

DE Von einer Pufferwirkung spricht man, wenn sich der pH-Wert eines Stoffgemisches bei Zugabe von Säuren oder Laugen nur geringfügig ändert.

• pH-Wert eines Stoffgemisches
• Zugabe von Säuren
• Laugen nur geringfügig

DE Ein Casino, das Einahlungen mit Bitcoin oder anderen Kryptowährungen erlaubt, unterscheidet sich nur geringfügig von klassischen Anbietern

• Casino
• Einahlungen mit Bitcoin
• anderen Kryptowährungen erlaubt
• klassischen Anbietern

DE Kurze Antwortzeiten - Basiert auf einer optimierten, extrem reaktionsschellen asynchronen Sockel-Architektur; die Komponenten belasten Systemressourcen nur geringfügig und sind mit vorhandenen Systemen weitgehend kompatibel.

• Kurze Antwortzeiten
• extrem reaktionsschellen asynchronen
• Komponenten belasten Systemressourcen
• geringfügig
• vorhandenen Systemen weitgehend

DE Dieser wirkt sich aber aufgrund der kürzeren Strecken auf die totale CO2-Bilanz nur geringfügig aus.

• totale nur geringfügig

DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden

• Nähe von Klein
• wo der Zugang

DE Dieser wirkt sich aber aufgrund der kürzeren Strecken auf die totale CO2-Bilanz nur geringfügig aus.

• totale nur geringfügig

DE Also nicht wundern, wenn es heißt, die Zahl der Internet-Nutzer in Deutschland steige nur noch geringfügig

• Also nicht wundern
• heißt
• Zahl der Internet-Nutzer

DE Im Winter ist es dagegen eher mild und die Temperaturen fallen nur geringfügig unter den Gefrierpunkt

• eher mild
• Gefrierpunkt

DE Da ihre Gesteine durch die vulkanischen Aktivitäten in der Mittleren Trias nur geringfügig gestört wurden, liegen die verschiedenen Entwicklungsphasen des triassischen Archipels in einer außerordentlich linearen zeitlichen Abfolge vor.

• Da ihre Gesteine
• gestört wurden
• liegen die verschiedenen
• außerordentlich linearen zeitlichen

DE Die Reduzierung von 32-Bit- auf 16-Bit-Gleitkomma-Arithmetik beispielsweise verringert die Leistung der Anwendung in Bezug auf die Erkennungsgenauigkeit nur geringfügig, kann aber die Hardwareanforderungen erheblich reduzieren.

• verringert die Leistung
• Anwendung in Bezug
• Erkennungsgenauigkeit nur geringfügig
• Hardwareanforderungen erheblich

DE Binär gewichtete Netze verringern die Genauigkeit des YOLOv3-Netzes nur geringfügig, wenn sie entsprechend trainiert werden. Die folgende Tabelle veranschaulicht die Ergebnisse, die für das neu trainierte YOLOv3-Netz erzielt wurden.

• Binär gewichtete Netze
• folgende Tabelle veranschaulicht
• Ergebnisse
• neu trainierte erzielt

DE Die InterBase-Verschlüsselung beeinflußt Geschwindigkeit und Leistung der Datenbank nur geringfügig, die Festplattenverschlüsselung bleibt weiterhin vollständig erhalten.

• InterBase-Verschlüsselung beeinflußt Geschwindigkeit
• Leistung der Datenbank
• geringfügig
• Festplattenverschlüsselung bleibt weiterhin

DE Sofern Sie die sieben Jahre nur geringfügig überschritten haben, kann in begründeten Fällen (z.B

• Jahre nur geringfügig
• begründeten Fällen

DE Wie bereits angesprochen, erreichen die meisten modernen Race-Bikes das Mindestgewicht der UCI relativ problemlos oder liegen nur geringfügig darüber

• bereits angesprochen
• erreichen die meisten
• Race-Bikes das Mindestgewicht
• UCI relativ problemlos
• liegen nur geringfügig

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

• gut wie jedes
• schnallen
• bieten zwar oft
• klassischen Packtaschen
• schränken aber dafür
• Handling
• Performance des Bikes
• geringfügig

DE Prinzipiell kann diese Frage mit ?Ja? beantwortet werden. Die Seriosität hängt vor allem von der Lizenz ab. Ein Casino, das Einzahlungen mit Bitcoin oder anderen Kryptowährungen erlaubt, unterscheidet sich nur geringfügig von klassischen Anbietern.

• Ja
• Casino
• Einzahlungen mit Bitcoin
• anderen Kryptowährungen erlaubt
• klassischen

DE Aber nur geringfügig, wenn man bedenkt, dass die langsamste Geschwindigkeit von 304ms, die in Bangalore aufgezeichnet wurde, immer noch bemerkenswert schnell ist

• geringfügig
• bedenkt
• immer noch bemerkenswert

DE Verwenden Sie für die restlichen Antwortoptionen sehr klare, aussagekräftige Begriffe wie „sehr“ oder „geringfügig“.

• restlichen Antwortoptionen sehr
• sehr
• geringfügig

DE Auf die Wechselkurse wird ein Aufschlag von 3% erhoben, da diese geringfügig von den durchschnittlichen Marktpreisen abweichen.

• erhoben
• da diese geringfügig
• durchschnittlichen Marktpreisen

DE Wie aus der Zahl 10.5 hervorgeht, ist dieses iPad Pro 10.5 kleiner als das 12,9-Zoll-Modell , jedoch geringfügig größer als das normale 9,7-Zoll-iPad

• Zahl hervorgeht
• dieses iPad Pro
• jedoch geringfügig größer
• normale

DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.

• Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung
• dabei die größten
• Dadurch
• Implantaten Bläschen bildeten

DE Hinweis: Das generalüberholte Produkt kann wegen Produktaktualisierungen geringfügig von der neuesten Version abweichen und verfügt möglicherweise nicht über einen microSD-Kartenslot oder andere auf der Produktseite aufgeführte kleinere Funktionen.

• Hinweis
• neuesten Version abweichen
• microSD-Kartenslot
• aufgeführte kleinere

DE Obwohl die meisten Änderungen wahrscheinlich geringfügig sind, kann MYHEROTHEMES seine Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen ändern.

• Obwohl die meisten
• MYHEROTHEMES seine Datenschutzerklärung
• Zeit zu Zeit
• eigenem Ermessen

DE Durch die Mutationen im Erbgut entstehen verschiedene Virusvarianten, die sich geringfügig unterscheiden

• Mutationen im Erbgut
• verschiedene Virusvarianten
• geringfügig unterscheiden

DE Auch wenn diese Zahlen absolut betrachtet geringfügig erscheinen, verbergen sich hinter ihnen gigantische Ausmasse:

• Zahlen absolut betrachtet
• erscheinen
• verbergen sich hinter
• gigantische

DE BAG-Entscheidung: Kein Lohnanspruch geringfügig Beschäftigter bei einer „Corona-Lockdown“-bedingten vorübergehenden Schließung des Betriebs - Ogletree Deakins

• BAG-Entscheidung
• Kein Lohnanspruch geringfügig
• Corona-Lockdown
• -bedingten vorübergehenden Schließung
• Betriebs
• Ogletree Deakins

DE Beim Ratchet System sorgen zwei konische Federn für die korrekte Ausrichtung der Zahnscheiben. Es ist geringfügig schwerer als das Ratchet EXP. Erfahren Sie mehr über die Ratchet Technologie.

• Ratchet System sorgen
• Ratchet EXP
• Ratchet

DE Für kleine oder mittlere Firmenprojekte mit Verarbeitung geringfügig sensibler Daten & vollständiger Unternehmensauthentifizierung

• kleine
• geringfügig sensibler Daten
• vollständiger Unternehmensauthentifizierung

DE Ein Fehler, der sich mittel- bis geringfügig auf die Abonnementdienste auswirkt. Der Kunde kann dennoch auf einige Funktionen der Abonnementdienste zugreifen und diese nutzen.

• Fehler
• mittel- bis geringfügig
• Abonnementdienste auswirkt
• Kunde kann dennoch
• zugreifen

DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.

• Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung
• dabei die größten
• Dadurch
• Implantaten Bläschen bildeten

DE Anstatt ähnlich gestaltete Smartphones mit geringfügig besseren Spezifikationen auf den Markt zu bringen, ist LG wieder an das Zeichenbrett zurückgekehrt und hat bei Null angefangen

• Anstatt ähnlich gestaltete
• geringfügig besseren Spezifikationen
• Markt zu bringen
• Zeichenbrett zurückgekehrt
• Null angefangen

DE Hinweis: Das generalüberholte Produkt kann wegen Produktaktualisierungen geringfügig von der neuesten Version abweichen und verfügt möglicherweise nicht über einen microSD-Kartenslot oder andere auf der Produktseite aufgeführte kleinere Funktionen.

• Hinweis
• neuesten Version abweichen
• microSD-Kartenslot
• aufgeführte kleinere

DE Für kleine oder mittlere Firmenprojekte mit Verarbeitung geringfügig sensibler Daten & vollständiger Unternehmensauthentifizierung

• kleine
• geringfügig sensibler Daten
• vollständiger Unternehmensauthentifizierung

DE Auch wenn diese Zahlen absolut betrachtet geringfügig erscheinen, verbergen sich hinter ihnen gigantische Ausmasse:

• Zahlen absolut betrachtet
• erscheinen
• verbergen sich hinter
• gigantische

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

• Jahr hat Samsung
• Galaxy entwickelt
• kleineren
• geringfügig größeren
• viel größeren

DE In diesem Zusammenhang soll die Satzung geringfügig geändert und an die gesetzlichen Vorgaben angepasst werden

• diesem Zusammenhang soll
• Satzung geringfügig geändert
• gesetzlichen Vorgaben angepasst

DE Maximierung von Spread/Rendite bei geringfügig niedrigerem Durchschnittsrating im Vergleich zur Benchmark durch Rich-Cheap-/Lead-Lag-Analyse

• Maximierung von Spread
• Rendite bei geringfügig
• Durchschnittsrating im Vergleich
• Benchmark durch Rich-Cheap-
• Lead-Lag-Analyse

DE Die effektiv gelieferte Menge und damit der definitiv in Rechnung zu stellende Preis solcher Produkte können geringfügig vom ursprünglichen Bestellwert abweichen.

• effektiv gelieferte Menge
• damit der definitiv
• Rechnung zu stellende
• ursprünglichen Bestellwert

DE Die effektiv gelieferte Menge und damit der definitiv zu verrechnende Preis solcher Waren können auf der Rechnung somit geringfügig vom ursprünglichen Bestellwert abweichen.

• effektiv gelieferte Menge
• damit der definitiv
• verrechnende Preis solcher
• Rechnung somit geringfügig
• ursprünglichen Bestellwert

DE Das Marketing für Millennials und Gen Z unterscheidet sich geringfügig.

• Marketing für Millennials
• Gen Z unterscheidet

DE Verbogene oder fehlende Stifte werden ziemlich leicht entdeckt, aber Stifte mit geringfügig falscher Höhe können ebenfalls schwere Schäden nach sich ziehen

• Verbogene
• leicht entdeckt
• Stifte mit geringfügig
• Höhe können ebenfalls

DE Die übrigen sind geringfügig beschäftigt, machen ein Praktikum oder eine Weiterbildung

• übrigen sind geringfügig
• machen ein Praktikum
• Weiterbildung

DE So gibt zum Beispiel die John Hopkins Universität (englisch) in Baltimore geringfügig abweichende Daten heraus

• Beispiel die John
• Universität
• englisch
• Baltimore geringfügig abweichende
• heraus