DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Warteraum mit dem Projekt Fairshot die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen ermöglicht.
"impfstoffen" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
जर्मन बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "impfstoffen" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
impfstoffen का अनुवादहरू
जर्मन मा "impfstoffen" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| impfstoffen | vaccine vaccines |
जर्मन को अंग्रेजी मा impfstoffen को अनुवाद
जर्मन
अंग्रेजी
EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| warteraum | waiting room |
| projekt | project |
| verteilung | distribution |
| ermöglicht | enables |
| impfstoffen | vaccine |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| mit | with |
| wie | how |
| darüber | about |
DE Sichere Transporte von Corona-Impfstoffen auf EPAL Europaletten
EN Safe transport of Coronavirus vaccines on EPAL pallets
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| corona | coronavirus |
| impfstoffen | vaccines |
| von | of |
| auf | on |
| sichere | safe |
DE Bei temperaturempfindlichen Medikamenten wie Insulin oder Impfstoffen können jedoch bereits wenige Grad zu warme oder kalte Temperaturen die Wirksamkeit der Medikamente beeinträchtigen.
EN But for temperature-sensitive medications like insulin or vaccines, even a few degrees too warm or cold can make an enormous impact – decreasing the medication’s effectiveness and ability to address health needs.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| impfstoffen | vaccines |
| grad | degrees |
| wirksamkeit | effectiveness |
| medikamente | medications |
| beeinträchtigen | impact |
| oder | or |
| kalte | cold |
| temperaturen | temperature |
| können | can |
| wenige | few |
| zu | to |
DE Schließe dich dem offenen Brief für eine gerechte Verteilung von COVID-19-Impfstoffen an!
EN Add your name to the open letter by Prince Harry and Meghan, The Duke and Duchess of Sussex, for COVID-19 vaccine equity.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| offenen | open |
| brief | letter |
| impfstoffen | vaccine |
| für | for |
| dich | your |
| dem | the |
| von | of |
DE Deshalb ist es unerlässlich, dass wir weltweit einen gerechten Zugang zu Impfstoffen gewährleisten, damit sich alle Menschen schützen können, sich die Wirtschaft erholen kann und diese globale Pandemie überall beendet werden kann.
EN That’s why it is imperative that we ensure equitable vaccine access globally so that people are protected, economies can recover, and this global pandemic can be brought to an end everywhere.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| zugang | access |
| impfstoffen | vaccine |
| wirtschaft | economies |
| erholen | recover |
| es | it |
| gewährleisten | ensure |
| pandemie | pandemic |
| wir | we |
| menschen | people |
| globale | global |
| ist | is |
| und | and |
| kann | can |
| diese | this |
| dass | that |
| zu | to |
DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen
EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| spende | donation |
| unterstützen | support |
| impfstoffen | vaccines |
| virus | virus |
| mechanismen | mechanisms |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| gegen | against |
| von | of |
| sie | your |
| entwicklung | developing |
DE Neben der ausreichenden Versorgung ist die Überwachung der Umgebungstemperatur während des Impfstofftransports ein weiteres Problem bei der weltweiten Verteilung von Impfstoffen
EN However, in addition to adequate supply and different virus variants, a concern facing the global distribution of vaccines is the monitoring of the ambient temperature during the vaccine delivery process
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| versorgung | supply |
| umgebungstemperatur | ambient temperature |
| weltweiten | global |
| verteilung | distribution |
| problem | concern |
| impfstoffen | vaccines |
| neben | in |
| ist | is |
| während | during |
| ein | a |
| weiteres | the |
DE Diese Sensoren ermöglichen den Kunden eine kosteneffiziente, GDP-konforme Lieferkettenüberwachung von Medikamenten, Impfstoffen und verderblichen Gütern.
EN These sensors enable customers to achieve cost-efficient GDP-compliant supply chain monitoring of drugs, vaccines and perishable goods.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| impfstoffen | vaccines |
| überwachung | monitoring |
| und | and |
| diese | these |
| den | to |
| von | of |
DE Einerseits helfen Chromatographie-Systeme in der pharmazeutischen Produktion und andererseits im Entwicklungsstadium von Impfstoffen, um spezifische Antikörper zu identifizieren.
EN Chromatography systems help in pharmaceutical production and also at the development stage of vaccines to identify the specific antibodies involved in fighting various diseases.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| helfen | help |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| impfstoffen | vaccines |
| chromatographie | chromatography |
| systeme | systems |
| in | in |
| und | and |
| produktion | production |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| materialien | materials |
| fortschrittlichen | advanced |
| spritzen | syringes |
| palette | range |
| impfstoffen | vaccines |
| formulierungen | formulations |
| und | and |
| mit | using |
| zu | to |
| die | of |
DE Bisher werden Impfungen gegen Covid-19, die mit Impfstoffen ohne Zulassung in der EU erfolgt sind, nicht in der EU anerkannt. Daher gelten Menschen…
EN Currently, vaccinations against Covid-19 given with vaccines that are not licensed in the EU are not recognised in the EU. Therefore, people with a…
DE Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesesysteme für die Inspektion, Verpackung und Rückverfolgbarkeit von Impfstoffen
EN Machine vision and barcode reading systems for vaccine inspection, packaging, and traceability
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| verpackung | packaging |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| impfstoffen | vaccine |
| barcode | barcode |
| für | for |
| und | and |
DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck
EN Pharmaceutical manufacturers are under intense pressure to produce and distribute large quantities of vials and vaccines
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| impfstoffen | vaccines |
| druck | pressure |
| mengen | quantities |
| und | and |
| großen | large |
| stehen | are |
DE Schutz für Milliarden: Biontech arbeitet an weiteren Impfstoffen.
EN Protection for billions of people: Biontech is working on additional vaccines.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| schutz | protection |
| milliarden | billions |
| impfstoffen | vaccines |
| für | for |
| an | on |
| arbeitet | working |
DE In den geplanten Produktionsstätten sollen neben Impfstoffen gegen Malaria auch solche gegen COVID-19 hergestellt werden können
EN The planned production plants are to be able to manufacture not only vaccines against malaria but also those against COVID-19
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| geplanten | planned |
| impfstoffen | vaccines |
| den | the |
DE Entwicklung, Prüfung und Zulassung von Impfstoffen
EN Development, testing, and approval of vaccines
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| entwicklung | development |
| impfstoffen | vaccines |
| und | and |
| von | of |
| prüfung | testing |
DE Die Akademien sprechen sich für eine dezentrale Herstellung und Auslieferung von Diagnostika, Medikamenten, Impfstoffen und medizinischem Verbrauchsmaterial und Ausrüstung aus
EN The academies call for distributed manufacture and delivery of diagnostics, medicines, vaccines, medical supplies and equipment
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| akademien | academies |
| herstellung | manufacture |
| auslieferung | delivery |
| impfstoffen | vaccines |
| medizinischem | medical |
| ausrüstung | equipment |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Die rasche Entwicklung von Impfstoffen gegen das Coronavirus ist nicht nur ein Meilenstein in der Bekämpfung der Pandemie. Immer deutlicher wird, dass die gesammelten Erkenntnisse auch für die Bekämpfung anderer Infektionskrankheiten bedeutsam sind.
EN OeAW and the Ministry of Science have finalized the new performance agreement – Academy will receive 428.5 million euros by 2023 –?
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| immer | have |
| wird | the |
DE Die angelaufene Bereitstellung von Impfstoffen gegen COVID-19 gibt Anlass zu einem optimistischen Blick auf das Jahr 2021. Doch trotz der vielbesprochenen „Rückkehr zur Normalität“ wird [?]
EN 2020 had a serious impact on our search behaviour: unsurprisingly, searches for cleaning products like Lysol and Clorox went up more than 1000% — and [?]
DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| impfstoffen | vaccines |
| medizinischen | medical |
| geräten | devices |
| verwenden | use |
| überwachen | monitor |
| zu | to |
| drahtlosen | bluetooth |
| und | and |
| bluetooth | wireless |
| von | of |
DE Transport von temperatursensiblen COVID-19 Impfstoffen in Lufthansa Cargos schnellster Geschwindigkeit
EN Fastest speed option in combination with temperature focus
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| schnellster | fastest |
| geschwindigkeit | speed |
| in | in |
DE So sei es in der Coronakrise gelungen, über die Entwicklung und den Einsatz von Impfstoffen, zu einem „neuen Normalzustand“ zurückzukehren
EN During the Corona crisis, it was possible to return to a “new normal” through the development and use of vaccines
DE Anwendung findet die Sterilfiltration bei hitzeempfindlichen flüssigen Produkten wie Vitaminlösungen, Impfstoffen, Proteinlösungen, aber auch bei Wein, Bier, Fruchtsaftgetränken sowie bei der Plasmafraktionierung und für Fermentationsprozesse.
EN Sterile filtration is used for heat-sensitive liquid products such as vitamin solutions, vaccines, protein solutions, but also for wine, beer, fruit juice drinks, plasma fractionation and fermentation processes.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| flüssigen | liquid |
| impfstoffen | vaccines |
| anwendung | used |
| wein | wine |
| bier | beer |
| aber | but |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| sowie | as |
DE Das Melden von vermuteten Nebenwirkungen von Impfstoffen und Arzneimitteln ist mit einem patientenfreundlichen Online-Formular möglich.
EN The reporting of suspected adverse reactions to vaccines and medicinal products is possible using a patient-friendly online form.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| melden | reporting |
| vermuteten | suspected |
| impfstoffen | vaccines |
| möglich | possible |
| online | online |
| formular | form |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| einem | the |
DE Seit der Gründung hat das Unternehmen mit großem Pioniergeist immer wieder bedeutende Durchbrüche erzielt, wie zum Beispiel bei der Entwicklung von Insulinen und Polio-Impfstoffen oder bei der Behandlung von psychischen Erkrankungen.
EN Since its founding, the company has achieved significant breakthroughs in areas such as insulin, polio vaccination and in the treatment of mental illness.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| gründung | founding |
| unternehmen | company |
| bedeutende | significant |
| durchbrüche | breakthroughs |
| erzielt | achieved |
| behandlung | treatment |
| psychischen | mental |
| erkrankungen | illness |
| beispiel | in |
| seit | of |
| hat | has |
| und | and |
DE Die Stevanato Group hat vor Kurzem für ein Pharmaunternehmen in Mittelamerika, das 2R Fläschchen mit Impfstoffen für Kinder herstellt, das zweite visuelle Inspektionssystem installiert.
EN Stevanato Group recently installed a second visual inspection system for a pharma company located in Central America, filling and finishing 2R vials with vaccines for children.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| impfstoffen | vaccines |
| kinder | children |
| visuelle | visual |
| installiert | installed |
| in | in |
| r | r |
| group | group |
| kurzem | recently |
| für | for |
| ein | a |
| mit | with |
| die | and |
DE Wir haben diesen Pharmariesen durch die Lieferung von Hochgeschwindigkeits-Inspektionsmaschinen unterstützt, welche die Produktqualität von HPV-Impfstoffen gewährleisten
EN We supported a large pharma client by providing high-speed inspection equipment that could ensure product quality for HPV vaccines
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| produktqualität | product quality |
| impfstoffen | vaccines |
| gewährleisten | ensure |
| wir | we |
| durch | by |
DE Valneva ist ein Impfstoffunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Vermarktung von prophylaktischen Impfstoffen gegen Infektionskrankheiten mit hohem ungedeckten medizinischen Bedarf spezialisiert hat
EN Valneva is a vaccine company specializing in the development and commercialization of prophylactic vaccines for infectious diseases with high unmet medical needs
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| entwicklung | development |
| vermarktung | commercialization |
| infektionskrankheiten | infectious diseases |
| medizinischen | medical |
| spezialisiert | specializing |
| impfstoffen | vaccines |
| hohem | high |
| mit | with |
| bedarf | needs |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Q-tag® CLm doc ist ein Einweg-Temperaturmonitor für den Transport von temperaturempfindlichen Impfstoffen und Medikamenten
EN The Q-tag® CLm doc is a disposable temperature monitor for the shipment of temperature sensitive vaccines and medications
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| clm | clm |
| doc | doc |
| transport | shipment |
| impfstoffen | vaccines |
| einweg | disposable |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Verwenden Sie die drahtlosen, Bluetooth-fähigen Temperatursensoren von Zebra, um die Temperaturbelastung und Umgebungsbedingungen von Medikamenten, Biologika, Impfstoffen und medizinischen Geräten zu überwachen.
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| impfstoffen | vaccines |
| medizinischen | medical |
| geräten | devices |
| verwenden | use |
| überwachen | monitor |
| zu | to |
| drahtlosen | bluetooth |
| und | and |
| bluetooth | wireless |
| von | of |
DE Der Einsatz von unzureichenden Geräten zum Überwachen der Temperatur von Impfstoffen, Biologika und Lebensmitteln kann Arbeitsabläufe verlangsamen, das Personal belasten und die Kosten sowie das Fehlerpotenzial erhöhen
EN Using inadequate devices to monitor the temperature of vaccines, biologics and food can slow workflows, burden personnel and increase costs and the potential for errors
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| geräten | devices |
| temperatur | temperature |
| impfstoffen | vaccines |
| arbeitsabläufe | workflows |
| verlangsamen | slow |
| personal | personnel |
| belasten | burden |
| kosten | costs |
| erhöhen | increase |
| kann | can |
| und | and |
| einsatz | using |
DE Das Melden von vermuteten Nebenwirkungen von Human-Impfstoffen und -Arzneimitteln ist mit einem patientenfreundlichen Online-Formular möglich.
EN The reporting of suspected adverse reactions to vaccines and medicinal products is possible using a patient-friendly online form.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| melden | reporting |
| vermuteten | suspected |
| möglich | possible |
| impfstoffen | vaccines |
| online | online |
| formular | form |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| einem | the |
DE Valneva ist ein Impfstoffunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Vermarktung von prophylaktischen Impfstoffen gegen Infektionskrankheiten mit hohem ungedeckten medizinischen Bedarf spezialisiert hat
EN Valneva is a vaccine company specializing in the development and commercialization of prophylactic vaccines for infectious diseases with high unmet medical needs
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| entwicklung | development |
| vermarktung | commercialization |
| infektionskrankheiten | infectious diseases |
| medizinischen | medical |
| spezialisiert | specializing |
| impfstoffen | vaccines |
| hohem | high |
| mit | with |
| bedarf | needs |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Bisher werden Impfungen gegen Covid-19, die mit Impfstoffen ohne Zulassung in der EU erfolgt sind, nicht in der EU anerkannt. Daher gelten Menschen…
EN Currently, vaccinations against Covid-19 given with vaccines that are not licensed in the EU are not recognised in the EU. Therefore, people with a…
DE Das gemeinsame Ziel der Partnerschaft zwischen CureVac und der Bill & Melinda Gates Foundation ist die Entwicklung von mRNA-basierten Impfstoffen gegen verschiedene Infektionskrankheiten, die einen enormen Einfluss auf die globale Gesundheit haben.
EN The common goal of the partnership between CureVac and the Bill & Melinda Gates Foundation is to develop mRNA-based vaccines against various infectious diseases which have an enormous impact on global health.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| ziel | goal |
| partnerschaft | partnership |
| curevac | curevac |
| bill | bill |
| amp | amp |
| gates | gates |
| foundation | foundation |
| entwicklung | develop |
| impfstoffen | vaccines |
| infektionskrankheiten | infectious diseases |
| enormen | enormous |
| einfluss | impact |
| globale | global |
| gesundheit | health |
| verschiedene | various |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
DE Unsere prophylaktischen Impfstoffe stellen eine neuartige Technologie dar, die die Herstellung von sicheren, wirksamen und kostengünstigen Impfstoffen für eine Reihe von Infektionskrankheiten wie Grippe, RS-Virus und Tollwut ermöglichen können
EN Our prophylactic vaccines represent a novel technology which can enable production of safe, efficacious and cost-effective vaccines for a range of infectious diseases, including influenza and rabies
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| neuartige | novel |
| technologie | technology |
| herstellung | production |
| impfstoffen | vaccines |
| reihe | range |
| infektionskrankheiten | infectious diseases |
| grippe | influenza |
| ermöglichen | enable |
| können | can |
| unsere | our |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE CureVac kooperiert mit britischer Regierung bei der Entwicklung von Impfstoffen gegen SARS-CoV-2-Varianten
EN CureVac and UK Government to collaborate on development of vaccines against SARS-CoV-2 variants
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| curevac | curevac |
| regierung | government |
| entwicklung | development |
| impfstoffen | vaccines |
| varianten | variants |
DE Die EIB und Europäische Kommission stellen CureVac Finanzmittel in Höhe von 75 Mio. EUR für die Entwicklung und Ausweitung der Produktion von Impfstoffen zur Verfügung
EN Germany: EIB and European Commission provide CureVac with a €75 million financing for vaccine development and expansion of manufacturing
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| europäische | european |
| kommission | commission |
| curevac | curevac |
| mio | million |
| impfstoffen | vaccine |
| entwicklung | development |
| verfügung | provide |
| produktion | manufacturing |
| für | for |
DE CureVac erhält Patent für die Kombination von mRNA-Impfstoffen und Anti-PD-1-Antikörpern
EN CureVac to Receive Patent Claiming the Combination of mRNA Vaccines with Anti-PD-1 Antibodies
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| curevac | curevac |
| erhält | receive |
| patent | patent |
| impfstoffen | vaccines |
| kombination | combination |
| die | the |
| von | of |
DE IAVI und CureVac gehen Partnerschaft zur beschleunigten Entwicklung und Prüfung von Impfstoffen gegen AIDS ein
EN IAVI and CureVac Partner to Accelerate Development and Testing of AIDS Vaccine Candidates
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| curevac | curevac |
| partnerschaft | partner |
| entwicklung | development |
| prüfung | testing |
| impfstoffen | vaccine |
| und | and |
DE Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesesysteme für die Inspektion, Verpackung und Rückverfolgbarkeit von Impfstoffen
EN Machine vision and barcode reading systems for vaccine inspection, packaging, and traceability
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| verpackung | packaging |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| impfstoffen | vaccine |
| barcode | barcode |
| für | for |
| und | and |
DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck
EN Pharmaceutical manufacturers are under intense pressure to produce and distribute large quantities of vials and vaccines
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| impfstoffen | vaccines |
| druck | pressure |
| mengen | quantities |
| und | and |
| großen | large |
| stehen | are |
DE Weitere verfahrens- und herstellerspezifische Barcodes sind auf der Sekundärverpackung von Impfstoffen oft ebenfalls vorhanden. Diese Codes enthalten Ablaufdaten und andere Angaben in Form von gedrucktem Text für die interne Rückverfolgung.
EN Additional process and manufacturer-specific barcodes are often also present on the secondary vaccine packaging. These codes include expiration dates and other information in the form of printed text for internal tracking.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| barcodes | barcodes |
| impfstoffen | vaccine |
| codes | codes |
| form | form |
| gedrucktem | printed |
| rückverfolgung | tracking |
| angaben | information |
| text | text |
| weitere | for |
| oft | of |
| andere | other |
| vorhanden | are |
| in | in |
| und | and |
DE Vertriebshändler von Impfstoffen verwenden bildbasierte Barcode-Lesegeräte, um sicherzustellen, dass Impfstoffbestellungen schnell und effizient ihren Bestimmungsort erreichen
EN Vaccine distributors rely on image-based barcode readers to ensure vaccine orders quickly and efficiently reach their intended destination
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| impfstoffen | vaccine |
| bestimmungsort | destination |
| erreichen | reach |
| barcode | barcode |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihren | their |
| dass | to |
DE Fehler an dieser Stelle können zu Fehllieferungen mit möglicherweise längeren Fahrtzeiten bei verderblichen Waren wie Impfstoffen führen, die in der Folge ausgesondert werden müssen
EN Errors at this point can lead to misdelivery with potential extended travel time for perishable products such as vaccines, which may need to be discarded as a result
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| fehler | errors |
| längeren | extended |
| impfstoffen | vaccines |
| führen | lead |
| möglicherweise | may |
| stelle | point |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| waren | a |
| die | products |
DE Und: „Wir unterstützen die freiwillige Produktionspartnerschaft und den Transfer von Know-how, um die Produktionskapazitäten von Medikamenten und Impfstoffen weltweit auszubauen.“
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
DE Außerdem ist UNICEF der größte Einkäufer von Impfstoffen sowie von Impf-Zubehör wie Spritzen oder speziellen Kühlschränken – mehr als eine Milliarde US-Dollar investieren wir dafür pro Jahr
EN Furthermore, UNICEF is the biggest purchaser of vaccines and vaccination equipment, such as syringes and special refrigerators – we spend more than a billion US dollars on this each year
DE Schutz für Milliarden: Biontech arbeitet an weiteren Impfstoffen.
EN Protection for billions of people: Biontech is working on additional vaccines.
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| schutz | protection |
| milliarden | billions |
| impfstoffen | vaccines |
| für | for |
| an | on |
| arbeitet | working |
DE In den geplanten Produktionsstätten sollen neben Impfstoffen gegen Malaria auch solche gegen COVID-19 hergestellt werden können
EN The planned production plants are to be able to manufacture not only vaccines against malaria but also those against COVID-19
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| geplanten | planned |
| impfstoffen | vaccines |
| den | the |
DE Mehrere afrikanische Länder wollen die Produktion von Impfstoffen gegen Corona, aber auch Krankheiten wie Tuberkulose, Cholera oder Gelbfieber vorantreiben
EN Several African countries plan to drive forward the production of vaccines against coronavirus, as well as other diseases such as tuberculosis, cholera and yellow fever
| जर्मन | अंग्रेजी |
|---|---|
| afrikanische | african |
| länder | countries |
| impfstoffen | vaccines |
| krankheiten | diseases |
| corona | coronavirus |
| produktion | production |
| die | the |
| von | drive |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी