DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
जर्मन मा "einmal anders" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
diesel | diesel |
wasser | water |
helium | helium |
anders | unlike |
einmal | a |
als | in |
denn | than |
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kunde | customer |
anders | different |
reise | journey |
ist | is |
auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
malware | malware |
gedacht | meant |
umgebung | environment |
sandbox | sandbox |
code | code |
testen | test |
anders | differently |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | instance |
eine | a |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
fühlen | feel |
mädchen | girls |
wartet | waits |
entdeckt | discovered |
chance | chance |
wirst | will |
es | it |
neue | new |
welt | world |
so | so |
ich | i |
anders | the |
nicht | wouldn |
du | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
angegeben | stated |
im | in the |
vereinbart | agreed |
beträgt | is |
in | in |
rechnung | invoice |
oder | or |
vertrag | agreement |
tage | days |
anders | the |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
gap | gap |
kreativer | creative |
unternehmer | entrepreneur |
partnership | partnership |
denken | thinking |
dachte | thought |
welt | world |
und | and |
es | has |
anders | the |
ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders
EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
foto | picture |
bettina | bettina |
und | and |
hier | are |
von | of |
DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken
EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
bewusst | consciously |
arbeiten | work |
beziehungen | relationships |
menschen | people |
denken | think |
wir | we |
mit | with |
anders | differently |
sind | are |
und | and |
sollten | should |
DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.
EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ist | is |
kennen | know |
und | and |
auf | at |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
DE Entdecken Sie den Punk in sich: Customer Engagement – einmal anders
EN Microsoft Viva: how Microsoft is rethinking the digital workplace
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sie | is |
DE Brot backen einmal anders: Neue Ideen für Brot, Gebäck und Baguettes
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
backen | cooking |
für | of |
DE Kollaborativer Ansatz: Jura lernen einmal anders. Das Fallbeispiel Barbri
EN Collaborative approach takes legal learning experience to new heights at Barbri
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kollaborativer | collaborative |
lernen | learning |
ansatz | approach |
einmal | to |
DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …
EN Actually I didn't want to go to Budapest at all. I was there a few years ago to celebrate my graduation. The city had left no lasting impression on me. But this time everything was different …
DE Entspannen Sie sich einmal anders und genießen Sie die Vorteile der Thalassotherapie und des Spas.
EN Relax during a different day enjoying the benefits of thalassotherapy and SPA.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
genießen | enjoying |
vorteile | benefits |
entspannen | relax |
und | and |
anders | the |
DE Den Silvester einmal anders feiern ? Wanderung zur Spitzmeilenhütte
EN Similar to the way carnival masks were once used to dispel winter spirits, Laupen's year-end tradition of "Achetringele" ("ringing down") is a custom intended to drive away evil spirits and demons.
DE Mehr erfahren über: Offgolf ? Golfen einmal anders
EN Find out more about: Offgolf ? golfing with a difference
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mehr | more |
einmal | a |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Offgolf ? Golfen einmal anders
EN Find out more about: + Offgolf ? golfing with a difference
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mehr | more |
einmal | a |
erfahren | find out |
DE Die Stadt Zürich von der Wasserperspektive aus entdecken ? aktive Erholung einmal anders!
EN Explore the city of Zurich from a different perspective ? in the course of an active leisure pursuit of a very special kind!
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
entdecken | explore |
aktive | active |
erholung | leisure |
zürich | zurich |
stadt | city |
aus | from |
anders | the |
DE Einmal im Jahr aber können sie nicht anders: Die Kastanienblüte macht den Malcantone noch verwunschener, als er sonst schon ist.
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
jahr | year |
schon | a |
DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.
EN Free shipping or a discount code could be just the thing to convince people who abandoned their carts due to price concerns to reconsider.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kostenloser | free |
versand | shipping |
überzeugen | convince |
oder | or |
zu | to |
es | just |
könnten | could |
sein | be |
DE Verwendet beispielsweise ein Theme einen überarbeiteten Post-Typ, dann kann nach einem Themewechsel dieser Post-Typ für Beiträge nicht mehr ausgewählt werden. Die Folge, Beiträge sehen auf einmal völlig anders aus.
EN For example, if a theme uses a revised post type, this post type cannot be selected for posts after a change of theme. The consequence: contributions suddenly look completely different.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
theme | theme |
ausgewählt | selected |
folge | consequence |
völlig | completely |
verwendet | uses |
typ | type |
für | for |
beiträge | posts |
die | example |
anders | the |
post | post |
DE Luft- und LKW-Transporte werden mit hohen CO2-Emissionen assoziiert. Zudem können nur kleine Mengen auf einmal transportiert werden. Aus diesem Grund nutzen wir nur dann den Lufttransport, wenn es nicht anders geht.
EN Air and truck shipments are associated with high CO2 emissions, and only small volumes can be transported at a time; we opt for air shipments only as a last resort.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kleine | small |
transportiert | transported |
luft | air |
lkw | truck |
emissionen | emissions |
hohen | high |
können | can |
wir | we |
mit | with |
und | and |
nur | only |
dann | for |
einmal | a |
DE Niemand würde mit einem abgelaufenen Pass reisen oder sogar ganz ohne – nicht einmal gewisse Schweizer Kühe. Warum sollte die Finanzwelt anders funktionieren?
EN Nobody would travel with an expired passport, or without any passport at all – not even certain Swiss cows. So why should the world of finance be any different?
DE Die Feststehenden Reifen sind einmal bei Retrokinderwagen verbaut, da es sich technisch nicht anders umsetzen lassen würde und zum anderen häufig bei Kombikinderwagen
EN The fixed tires are installed on the one hand in retro strollers, because it would not be technically possible to implement it otherwise, and on the other hand often in combi strollers
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
reifen | tires |
technisch | technically |
häufig | often |
es | it |
da | because |
anderen | other |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
würde | would |
anders | the |
lassen | to |
DE Es fühlt sich so viel anders an als die normalen 2D-Kameras, dass es nicht einmal fair ist, sie mit dem gleichen Satz zu erwähnen.
EN It feels so much different than the normal 2D cams that it?s not even fair to mention them in the same phrase.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
normalen | normal |
fair | fair |
satz | phrase |
erwähnen | mention |
kameras | cams |
es | it |
so | so |
viel | much |
fühlt | feels |
nicht | not |
zu | to |
dass | that |
DE Dieses Jahr wird dem Publikum Filmmusik einmal ganz anders präsentiert
EN With four concerts streamed live from the Audi museum mobile and the hall for employee assemblies in Audi’s GVZ industrial park, the festival will celebrate its 30th anniversary with renowned artists and ensembles
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
jahr | anniversary |
ganz | with |
DE Entsorgung von Plastik einmal anders: Ein schottisches Unternehmen hat einen Strassenbelag entwickelt, der rezykliertes Plastik enthält. Nun wurde der neuartige Asphalt in Zermatt verlegt – eine Premiere in der Schweiz.
EN Recycling done differently. A Scottish company developed a road surface which includes recycled plastic. This new ‘tarmac’ has been laid in Zermatt as a pilot project in June 2019.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
anders | differently |
entwickelt | developed |
plastik | plastic |
asphalt | tarmac |
zermatt | zermatt |
unternehmen | company |
enthält | includes |
hat | has |
in | in |
der | which |
wurde | been |
DE Niemand würde mit einem abgelaufenen Pass reisen oder sogar ganz ohne – nicht einmal gewisse Schweizer Kühe. Warum sollte die Finanzwelt anders funktionieren?
EN Nobody would travel with an expired passport, or without any passport at all – not even certain Swiss cows. So why should the world of finance be any different?
DE Kollaborativer Ansatz: Jura lernen einmal anders. Das Fallbeispiel Barbri
EN Collaborative approach takes legal learning experience to new heights at Barbri
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kollaborativer | collaborative |
lernen | learning |
ansatz | approach |
einmal | to |
DE Entdecken Sie den Punk in sich: Customer Engagement – einmal anders
EN Microsoft Power Platform Deep Dive: adding AI and RPA to the mix
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
in | deep |
sie | and |
DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …
EN Actually I didn't want to go to Budapest at all. I was there a few years ago to celebrate my graduation. The city had left no lasting impression on me. But this time everything was different …
DE die erste Ziffer der Build-Nummer ist anders) werden einmal zu Beginn des Monats installiert, weshalb wir in jedem Monatsbericht nur die Hauptproduktversionsnummer angeben
EN the first digit of the build number is different) are installed once at the beginning of the month, which is why in each monthly report we only give the main product version number
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
installiert | installed |
monats | month |
in | in |
beginn | beginning |
weshalb | which |
wir | we |
erste | the first |
ist | is |
werden | are |
nummer | number |
die | version |
anders | the |
nur | only |
DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.
EN Free shipping or a discount code could be just the thing to convince people who abandoned their carts due to price concerns to reconsider.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kostenloser | free |
versand | shipping |
überzeugen | convince |
oder | or |
zu | to |
es | just |
könnten | could |
sein | be |
DE Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.
EN Employee wellbeing. Done differently.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
anders | differently |
DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.
EN All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ultimativen | ultimate |
challenge | challenge |
wohlbefinden | wellbeing |
unterhaltsamen | fun |
mit | with |
ist | done |
möglich | that |
anders | the |
DE Mit dem Stadtplan in der Hand geht es quer durch Leipzig, Sightseeing einmal anders: Banken, Kaffeehäuser, Schulen und Galerien laden zu Lesungen und Ausstellung ein
EN With map in hand, visitors can enjoy a different kind of sightseeing tour: banks, coffee bars, schools and galleries invite the general public to readings and exhibitions
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
stadtplan | map |
hand | hand |
sightseeing | sightseeing |
banken | banks |
schulen | schools |
galerien | galleries |
lesungen | readings |
in | in |
und | and |
zu | to |
mit | with |
anders | the |
DE Verwendet beispielsweise ein Theme einen überarbeiteten Post-Typ, dann kann nach einem Themewechsel dieser Post-Typ für Beiträge nicht mehr ausgewählt werden. Die Folge, Beiträge sehen auf einmal völlig anders aus.
EN For example, if a theme uses a revised post type, this post type cannot be selected for posts after a change of theme. The consequence: contributions suddenly look completely different.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
theme | theme |
ausgewählt | selected |
folge | consequence |
völlig | completely |
verwendet | uses |
typ | type |
für | for |
beiträge | posts |
die | example |
anders | the |
post | post |
DE Entspannen Sie sich einmal anders und genießen Sie die Vorteile der Thalassotherapie und des Spas.
EN Relax during a different day enjoying the benefits of thalassotherapy and SPA.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
genießen | enjoying |
vorteile | benefits |
entspannen | relax |
und | and |
anders | the |
DE Entspannen Sie sich einmal anders und genießen Sie die Vorteile der Thalassotherapie und des Spas.
EN Relax during a different day enjoying the benefits of thalassotherapy and SPA.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
genießen | enjoying |
vorteile | benefits |
entspannen | relax |
und | and |
anders | the |
DE Hier ist einmal mehr – wie sollte es anders sein? – der goldene Mittelweg gesucht
EN Once again, compromise is key! If you place the clamp too far inwards on the bars, you’ll have to twist your index finger to reach the lever, which can result in your finger slipping off the lever
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ist | is |
einmal | once |
sein | result |
mehr | again |
es | you |
DE Die Stadt Zürich von der Wasserperspektive aus entdecken ? aktive Erholung einmal anders!
EN Explore the city of Zurich from a different perspective ? in the course of an active leisure pursuit of a very special kind!
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
entdecken | explore |
aktive | active |
erholung | leisure |
zürich | zurich |
stadt | city |
aus | from |
anders | the |
DE Einmal im Jahr aber können sie nicht anders: Die Kastanienblüte macht den Malcantone noch verwunschener, als er sonst schon ist.
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
jahr | year |
schon | a |
DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
einmal | the |
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
positioniert | positioned |
mikrofon | microphone |
inhalte | content |
produzieren | producing |
es | it |
denken | think |
können | can |
zu | to |
einmal | the |
konzentrieren | focus |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै