DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
जर्मन मा "ebenfalls als multibitrate" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
schneller | faster |
adaptive | adaptive |
technologie | technology |
kleiner | small |
dateien | files |
oder | or |
medien | media |
format | format |
formate | formats |
in | into |
sicherer | secure |
sind | are |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
eine | a |
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
schneller | faster |
adaptive | adaptive |
technologie | technology |
kleiner | small |
dateien | files |
oder | or |
medien | media |
format | format |
formate | formats |
in | into |
sicherer | secure |
sind | are |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
eine | a |
DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.
EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
videos | videos |
standardmässig | by default |
geschwindigkeit | speed |
internetverbindung | internet connection |
erlebnis | experience |
unterstützung | support |
publikum | viewers |
bestmögliche | best |
unabhängig | regardless |
zu | to |
bieten | provide |
um | for |
DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.
EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
videos | videos |
standardmässig | by default |
geschwindigkeit | speed |
internetverbindung | internet connection |
erlebnis | experience |
unterstützung | support |
publikum | viewers |
bestmögliche | best |
unabhängig | regardless |
zu | to |
bieten | provide |
um | for |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
bbc | bbc |
audiostreams | audio streams |
windows | windows |
media | media |
ersetzt | replaced |
schritt | move |
aac | aac |
feeds | feeds |
alten | old |
in | in |
option | option |
audio | audio |
als | as |
wurde | was |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
bbc | bbc |
audiostreams | audio streams |
windows | windows |
media | media |
ersetzt | replaced |
schritt | move |
aac | aac |
feeds | feeds |
alten | old |
in | in |
option | option |
audio | audio |
als | as |
wurde | was |
DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt
EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
nennen | call |
leichte | slight |
gewicht | weight |
insgesamt | overall |
stimmung | vibe |
im | in the |
jahrhundert | century |
wurden | became |
und | and |
wir | we |
ebenfalls | as well |
erkennen | can |
an | an |
daher | so |
eine | a |
diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten des Meetings ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some meeting metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
metadaten | metadata |
meetings | meeting |
lokalen | local |
gerät | device |
gespeichert | stored |
teamviewer | teamviewer |
zugriff | access |
einige | some |
hat | has |
keinen | no |
DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste
EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
lieferungen | delivery |
schaden | damage |
zu | to |
hier | here |
sein | be |
aus | from |
nur | only |
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
nennen | call |
leichte | slight |
gewicht | weight |
insgesamt | overall |
stimmung | vibe |
im | in the |
jahrhundert | century |
wurden | became |
und | and |
wir | we |
ebenfalls | as well |
erkennen | can |
an | an |
daher | so |
eine | a |
diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten der Verbindung ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
metadaten | metadata |
lokalen | local |
gerät | device |
gespeichert | stored |
teamviewer | teamviewer |
zugriff | access |
einige | some |
hat | has |
keinen | no |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
amazon | amazon |
twitch | twitch |
integrieren | integrated |
spielen | games |
luna | luna |
angezeigt | displayed |
dienst | service |
jeweiligen | respective |
streams | streams |
oder | or |
streaming | streaming |
in | in |
videos | videos |
zu | to |
video | video |
und | and |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
amazon | amazon |
twitch | twitch |
integrieren | integrated |
spielen | games |
luna | luna |
angezeigt | displayed |
dienst | service |
jeweiligen | respective |
streams | streams |
oder | or |
streaming | streaming |
in | in |
videos | videos |
zu | to |
video | video |
und | and |
DE Zudem ist es in der Anwendung ebenfalls flexibel und kann als SaaS Lösung eingesetzt werden der in Ihrer Infrastruktur als "On Premises" in Betrieb genommen werden.
EN In addition, it is also flexible in its application and can be used as a SaaS solution or put into operation in your infrastructure as "On Premises".
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
flexibel | flexible |
saas | saas |
lösung | solution |
infrastruktur | infrastructure |
premises | premises |
es | it |
on | on |
betrieb | operation |
in | in |
anwendung | application |
kann | can |
eingesetzt | used |
und | and |
ist | is |
zudem | in addition |
als | as |
werden | be |
DE Mehr als 20 Jahre später war Nagano 1998 ebenfalls vom Pech verfolgt, als die japanische Stadt von Schnee und gefrierendem Regen bedeckt war, was die Organisatoren der Spiele zwang, die alpinen Skiwettbewerbe mehrmals zu verschieben
EN Over 20 years later, Nagano 1998 was also on the receiving end of some bad luck when the Japanese city was covered in snow and freezing rain, forcing the Games organisers to reschedule the alpine ski competition several times
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
schnee | snow |
regen | rain |
war | was |
spiele | games |
jahre | years |
später | later |
zu | to |
und | and |
bedeckt | covered |
stadt | city |
der | receiving |
alpinen | alpine |
japanische | japanese |
DE Am Rochers de Naye gelegen bietet dieser Alpengarten inmitten herrlicher Felsen eine reiche Auswahl an gezüchteten Arten und dient ebenfalls als Reservat für die einheimische Flora, die mit mehr als 600 Arten vertreten ist.
EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
felsen | cliffs |
an | show |
als | as |
DE Diese Sensoren sind ebenfalls als Einweg- und als Mehrweg-Lösung erhältlich
EN The sensors are available as single-use and as reusable version too
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sensoren | sensors |
einweg | single-use |
und | and |
als | as |
diese | the |
ebenfalls | too |
erhältlich | available |
DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.
EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
hevc | hevc |
modernen | modern |
leistungsfähigen | powerful |
codec | codec |
h | h |
datei | file |
vorgänger | predecessor |
in | in |
option | option |
video | video |
mit | with |
erzeugen | to create |
und | create |
als | as |
eine | a |
wird | the |
DE Sowohl "Ersteller" als auch "Befragte" werden ebenfalls als "Besucher" betrachtet.
EN Both "Creators" and "Respondents" are also considered "Website Visitors".
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ersteller | creators |
befragte | respondents |
besucher | visitors |
betrachtet | considered |
auch | also |
werden | are |
sowohl | both |
DE Stellt euch einen Knoten als Instanz eines Objekts in einer Anwendung vor; Beziehungen können dann als Kanten bezeichnet werden, die ebenfalls Eigenschaften haben können und gerichtet sind.
EN Think of a node as an instance of an object in an application; relationships can then be called edges, which can also have properties and are directed.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
anwendung | application |
beziehungen | relationships |
kanten | edges |
bezeichnet | called |
knoten | node |
eigenschaften | properties |
objekts | object |
in | in |
können | can |
dann | then |
und | and |
die | instance |
haben | have |
als | as |
ebenfalls | also |
stellt | of |
einen | a |
sind | are |
DE Das Wallet ist ebenfalls als mobiles Ripple Wallet für Android als auch iOS verfügbar.
EN The wallet is also available as a mobile Ripple Wallet for Android and iOS.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
mobiles | mobile |
ripple | ripple |
android | android |
ios | ios |
wallet | wallet |
auch | also |
als | as |
für | for |
verfügbar | available |
das | the |
ist | is |
DE Die Reduce-Funktion nimmt ebenfalls Eingabedaten als <Schlüssel,Wert>-Paare und generiert <Schlüssel,Wert>-Paare als Ausgabe.
EN The Reduce function also takes inputs as <key,value> pairs, and produces <key,value> pairs as output.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
nimmt | takes |
schlüssel | key |
wert | value |
ausgabe | output |
funktion | function |
gt | gt |
paare | pairs |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
die | the |
DE Die Folgenden werden ebenfalls als Sprachkonstrukte angesehen, auch wenn sie im Handbuch als Funktionen aufgeführt werden.
EN The following are also considered language constructs even though they are referenced under functions in the manual.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
angesehen | considered |
im | in the |
handbuch | manual |
funktionen | functions |
werden | are |
auch | also |
folgenden | following |
als | in |
DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.
EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
hevc | hevc |
modernen | modern |
leistungsfähigen | powerful |
codec | codec |
h | h |
datei | file |
vorgänger | predecessor |
in | in |
option | option |
video | video |
mit | with |
erzeugen | to create |
und | create |
als | as |
eine | a |
wird | the |
DE Zudem ist es in der Anwendung ebenfalls flexibel und kann als SaaS Lösung eingesetzt werden der in Ihrer Infrastruktur als "On Premises" in Betrieb genommen werden.
EN In addition, it is also flexible in its application and can be used as a SaaS solution or put into operation in your infrastructure as "On Premises".
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
flexibel | flexible |
saas | saas |
lösung | solution |
infrastruktur | infrastructure |
premises | premises |
es | it |
on | on |
betrieb | operation |
in | in |
anwendung | application |
kann | can |
eingesetzt | used |
und | and |
ist | is |
zudem | in addition |
als | as |
werden | be |
DE Stellt euch einen Knoten als Instanz eines Objekts in einer Anwendung vor; Beziehungen können dann als Kanten bezeichnet werden, die ebenfalls Eigenschaften haben können und gerichtet sind.
EN Think of a node as an instance of an object in an application; relationships can then be called edges, which can also have properties and are directed.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
anwendung | application |
beziehungen | relationships |
kanten | edges |
bezeichnet | called |
knoten | node |
eigenschaften | properties |
objekts | object |
in | in |
können | can |
dann | then |
und | and |
die | instance |
haben | have |
als | as |
ebenfalls | also |
stellt | of |
einen | a |
sind | are |
DE Das Erstellen einer ansprechenden Anzeige ist 100 % kostenlos. Der Download der Anzeige als JPEG-Datei ist ebenfalls kostenlos. Wenn Sie als PNG herunterladen möchten, müssen Sie auf einen Standardplan upgraden.
EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
DE Ob als Facharbeiter in der Produktion, als Junior Project Manager, als Sachbearbeiter im Vertrieb oder Einkauf, als angehender IT-Spezialist oder als Entwicklungsingenieur – Greiner wächst und sucht genau Sie!
EN Greiner is growing and whether you are a production specialist, junior project manager, sales or purchasing administrator, prospective IT specialist or development engineer, we are looking for precisely you!
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
wächst | growing |
produktion | production |
spezialist | specialist |
junior | junior |
project | project |
vertrieb | sales |
einkauf | purchasing |
sucht | looking |
genau | precisely |
oder | or |
manager | manager |
und | and |
sie | it |
ob | whether |
DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ländern | countries |
illegal | illegal |
hacker | hacker |
ddos | ddos |
internet | internet |
provider | providers |
welt | world |
es | it |
in | in |
attacken | attacks |
angriff | attack |
ja | yes |
sind | are |
ist | is |
zu | to |
starten | launch |
für | for |
als | as |
den | the |
dies | this |
tun | do |
DE Sie können ein VPN ebenfalls auf Ihren Geräten einrichten, indem Sie es auf Ihrem PC oder Mac installieren und es als Wi-Fi-Hotspot verwenden. Jedes Gerät, das eine Verbindung zu diesem Hotspot herstellt, ist durch ein VPN geschützt.
EN You can also set up a VPN on your devices by installing it on your PC or Mac and using it as a Wi-Fi hotspot. Every device that connects to this hotspot is protected by a VPN.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
vpn | vpn |
hotspot | hotspot |
verbindung | connects |
geräten | devices |
es | it |
pc | pc |
gerät | device |
mac | mac |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
einrichten | set up |
installieren | installing |
zu | to |
diesem | this |
geschützt | protected |
verwenden | using |
sie | you |
indem | by |
können | can |
als | as |
ist | is |
ein | a |
DE Die erste Netzwerk-Kamera, in welcher der ARTPEC-1 zum Einsatz kam, war unsere ebenfalls revolutionäre AXIS 2100 mit einer internen Firmware, die auf einem völlig neuartigen eingebetteten Betriebssystem beruhte, das heute als Embedded Linux bekannt ist
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
revolutionäre | revolutionary |
axis | axis |
neuartigen | new |
linux | linux |
bekannt | known |
kamera | cameras |
firmware | firmware |
embedded | embedded |
netzwerk | network |
unsere | our |
heute | today |
kam | was |
völlig | completely |
als | as |
erste | the first |
DE Diese sind in der Regel besser als das, was bei Headset/Mikrofon-Kombinationen ebenfalls enthalten ist.
EN These are typically better than what is included with headset/mic combos as well.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
headset | headset |
mikrofon | mic |
besser | better |
sind | are |
als | as |
enthalten | included |
ist | is |
diese | these |
bei | with |
DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.
EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.
DE Die kostenlosen Testversionen sind bis zum 20 April als Download verfügbar. Der Rabatt von 50 % endet ebenfalls an diesem Tag und gilt für die gesamte Suite der Affinity Apps.
EN The free trial will be available to download until 20 April. The 50% discount will end on the same date and applies to the full suite of Affinity apps.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
rabatt | discount |
affinity | affinity |
apps | apps |
april | april |
gilt | applies |
suite | suite |
download | download |
verfügbar | available |
endet | end |
kostenlosen | free |
und | and |
an | on |
DE Als Händler sind Sie ebenfalls Datenverantwortlicher für die persönlichen Daten Ihrer Kunden
EN As a merchant, you're also a data controller for the personal data of your customers
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
händler | merchant |
datenverantwortlicher | data controller |
kunden | customers |
als | as |
für | for |
daten | data |
persönlichen | the |
DE Für vertraulich werden ebenfalls diejenigen Informationen gehalten, die als solche ausdrücklich gekennzeichnet sind
EN Information that is explicitly marked as such shall also be considered confidential
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
vertraulich | confidential |
informationen | information |
ausdrücklich | explicitly |
gekennzeichnet | marked |
als | as |
ebenfalls | also |
diejenigen | is |
DE Die Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Plattform hat sich ebenfalls für Control Union als Partner entschieden und unterstreicht damit unser anerkanntes Fachwissen in diesem Gebiet.
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sustainable | sustainable |
initiative | initiative |
plattform | platform |
control | control |
union | union |
partner | partner |
fachwissen | expertise |
gebiet | field |
in | in |
als | as |
unser | our |
hat | has |
damit | of |
DE Ihre Handynummer liegt verschlüsselt in unserer Datenbank, ebenfalls als „gesalteter Hash“
EN Your mobile number is encrypted in our database, again, as a "salted hash"
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
in | in |
datenbank | database |
hash | hash |
unserer | our |
als | as |
ihre | your |
DE Da sowohl GoToMeeting als auch Gotowebinar erste Cousins derselben Familie sind, weisen sie bestimmte Eigenschaften auf, die sich ebenfalls voneinander unterscheiden
EN Since both GoToMeeting and Gotowebinar are first cousins belonging from the same family have certain qualities that differ from each other as well
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
gotowebinar | gotowebinar |
familie | family |
eigenschaften | qualities |
unterscheiden | differ |
bestimmte | certain |
erste | first |
sowohl | both |
die | as |
da | since |
DE Jimdo ging zu einer Zeit an den Start, als einige Mitbewerber ebenfalls auf dem Vormarsch waren und viel Geld für Marketing- und Werbekampagnen ausgaben
EN Jimdo started at a time when a few other website creation companies were also on the rise, and they were putting massive budgets towards marketing and advertising campaigns
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
jimdo | jimdo |
zeit | time |
marketing | marketing |
werbekampagnen | advertising |
und | and |
einer | a |
DE So setzte LG schon beim V30 auf eine Weitwinkel-Optik als Ergänzung zu der normalen und die Quad-DAC-Audio-Lösung war ebenfalls einzigartig in einem Smartphone
EN Since last year, the V30 has had many camera features and a Quad DAC audio solution
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
quad | quad |
dac | dac |
lösung | solution |
audio | audio |
der | the |
einzigartig | a |
und | and |
DE Die Ankündigungen von CTAN werden ebenfalls als RSS-Feeds angeboten
EN The announcements of CTAN are provided as RSS feed as well
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ankündigungen | announcements |
ctan | ctan |
ebenfalls | as well |
rss | rss |
als | as |
die | the |
angeboten | are |
DE Wir haben ebenfalls unsere Zusammenarbeit mit Fuji TV und Craftar Studios angekündigt, um Ingress Prime als Anime umzusetzen. Diese Serie soll Ende des Jahres ausgestrahlt werden.
EN We also announced a collaboration with Fuji TV and Craftar Studios on an anime adaptation of Ingress Prime, slated to air later this year.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
fuji | fuji |
studios | studios |
angekündigt | announced |
ingress | ingress |
prime | prime |
anime | anime |
und | and |
mit | with |
umzusetzen | to |
diese | this |
DE Lokale und Cloud-Speicher von Drittanbietern können ebenfalls als zusätzliches Ziel festgelegt werden
EN Local and third-party cloud stores can also be set as an additional destination
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
lokale | local |
drittanbietern | third-party |
ziel | destination |
festgelegt | set |
cloud | cloud |
als | as |
und | and |
können | can |
ebenfalls | also |
zusätzliches | additional |
werden | be |
DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
stadt | city |
luxemburg | luxembourg |
europäischer | european |
oft | of |
erster | for |
die | instance |
man | the |
ist | is |
DE Visual Studio ist nur als 32-Bit-Applikation erhältlich. Daher sind Altova Integrationspakete für Visual Studio ebenfalls nur in 32-Bit-Versionen verfügbar.
EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
altova | altova |
applikation | application |
versionen | versions |
in | in |
daher | therefore |
für | for |
nur | only |
verfügbar | available |
als | as |
erhältlich | is |
DE Wir erfassen keine E-Mails, Adressen, Telefonnummern oder nationale Identitätskennungen, die ebenfalls als personenbezogene Daten gelten
EN We do not collect emails, addresses, phone numbers, or national ID numbers which is also considered personal information
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
adressen | addresses |
telefonnummern | phone numbers |
nationale | national |
oder | or |
erfassen | collect |
daten | information |
wir | we |
keine | not |
mails | emails |
die | is |
DE Ebenfalls zeigen wir auf, welche Marketing-Optionen für Dich als Partner bestehen und geben einen kurzen Ausblick auf aktuelle Wettbewerber
EN We also show which marketing options exist for you as a partner and give a brief outlook on current competitors
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
partner | partner |
kurzen | brief |
ausblick | outlook |
aktuelle | current |
wettbewerber | competitors |
marketing | marketing |
optionen | options |
zeigen | show |
wir | we |
einen | a |
auf | on |
für | for |
als | as |
und | and |
geben | give |
welche | which |
DE Als Sponsor und aktives Mitglied der internationalen Linux Foundation, unterstützt credativ® ebenfalls viele regelmäßig stattfindende Open Source Veranstaltungen sowie unterschiedliche Open Source Projekte und Organisationen
EN As a sponsor and active member of the international Linux Foundation, credativ® also supports a wide range of regular Open Source events as well as various Open Source projects and organizations
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै