DE Öffnen Sie hierfür zunächst das Formular zur Benutzerverwaltung, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung (oder hier) klicken und dann auf Benutzer hinzufügen klicken.
जर्मन मा "benutzerverwaltung" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
benutzerverwaltung | user management |
DE Öffnen Sie hierfür zunächst das Formular zur Benutzerverwaltung, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung (oder hier) klicken und dann auf Benutzer hinzufügen klicken.
EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
formular | form |
benutzerverwaltung | user management |
gt | gt |
konto | account |
oder | or |
klicken | click |
hinzufügen | add |
indem | by |
benutzer | user |
hier | here |
und | and |
DE Um mit der Verwaltung von Benutzern zu beginnen, öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung klicken.
EN To get started managing users, open the User Management form by clicking Account > User Management.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
beginnen | started |
formular | form |
klicken | clicking |
konto | account |
gt | gt |
benutzern | users |
verwaltung | managing |
von | by |
zu | to |
DE Öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung klicken.
EN Open the User Management form by clicking Account > User Management.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
auf | open |
formular | form |
indem | by |
klicken | clicking |
konto | account |
gt | gt |
DE Sie ändern die Attribute über das Formular „Benutzerverwaltung“. So öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“:
EN You’ll change attributes from the User Management form. To open the User Management form:
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
attribute | attributes |
formular | form |
die | to |
DE Öffnen Sie das Formular zur Benutzerverwaltung, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung klicken.
EN Open the User Management form by clicking Account > User Management.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
formular | form |
benutzerverwaltung | user management |
klicken | clicking |
gt | gt |
konto | account |
indem | by |
zur | the |
DE Um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen, melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten beim Admin Center unter https://admin.smartsheet.com/ an und wählen Sie „Benutzerverwaltung“ aus dem Menü links oben.
EN To access User Management, log in to the Admin Center with your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/, then select User Management from the menu in the upper left corner.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
zuzugreifen | access |
admin | admin |
center | center |
smartsheet | smartsheet |
anmeldedaten | credentials |
https | https |
links | left |
wählen | select |
ihren | your |
auf | at |
die | to |
oben | upper |
DE Um auf die Benutzerverwaltung zuzugreifen, melden Sie sich bei Admin Center an und wählen Sie im Menü links oben die Option Benutzerverwaltung aus.
EN To access User Management, log in to Admin Center then select User Management from the menu in the upper left corner.
DE Sie beinhaltet die Kernkomponenten wie die Datenbank, Backup- und Management-Werkzeuge, sowie die notwendigen Komponenten für die volle Integration in die Benutzerverwaltung von Univention Corporate Server (UCS) und den Mailversand
EN It includes the core components, such as the database, backup and management tools, as well as the necessary components for full integration into the Univention Corporate Server user management (UCS) and mail delivery
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
kernkomponenten | core components |
datenbank | database |
notwendigen | necessary |
komponenten | components |
volle | full |
integration | integration |
benutzerverwaltung | user management |
univention | univention |
server | server |
ucs | ucs |
backup | backup |
werkzeuge | tools |
beinhaltet | includes |
corporate | corporate |
management | management |
für | for |
in | into |
und | and |
den | the |
DE Sie sollte eine Windows-Domäne erlauben, zentrale Benutzerverwaltung für alle Dienste ermöglichen, besser zu warten sein und laufende Updates mit sich bringen.
EN It had to allow a Windows domain, permit central user administration for all services, be easier to maintain and include regular updates.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
zentrale | central |
dienste | services |
warten | maintain |
updates | updates |
windows | windows |
domäne | domain |
zu | to |
für | for |
sein | be |
eine | a |
alle | all |
erlauben | allow |
und | and |
DE Dieses sollte nach Möglichkeit auch ein weiteres Problem am bisherigen Setup beheben: Es gab keine zentrale Domäne mit Benutzerverwaltung, Gruppenrichtlinien und Rollenkonzepten sowie modulare Erweiterbarkeit
EN As far as possible, the concept ought also to resolve another problem identified with the previous setup: there was no centralized domain with user administration, group policies, and role concepts as well as modular expandability
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
problem | problem |
setup | setup |
zentrale | centralized |
domäne | domain |
modulare | modular |
erweiterbarkeit | expandability |
beheben | resolve |
gab | the |
sollte | ought |
möglichkeit | possible |
keine | no |
mit | with |
und | and |
es | there |
bisherigen | previous |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
code | code |
repositorys | repositories |
synchronisierung | synchronize |
konfiguration | configure |
von | to |
nicht | no |
servern | servers |
neben | next |
DE Mit Single-Sign-On (SSO) ist die Benutzerverwaltung völlig nahtlos und noch sicherer. SSO unterstützt SAML 2.0 und OpenID Connect 2.0 SSO und ist für Enterprise-Teams ab 100 Lizenzen verfügbar. Weitere Informationen bekommst du direkt bei uns
EN Enjoy seamless user management and enhanced security with single sign-on (SSO). SSO supports SAML 2.0 and OpenID Connect 2.0 SSO and is available for enterprise teams with 100+ licenses. Contact us
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
nahtlos | seamless |
unterstützt | supports |
saml | saml |
openid | openid |
connect | connect |
lizenzen | licenses |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
sso | sso |
uns | us |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
weitere | for |
die | single |
DE Benutzerverwaltung über das Admin-Panel
EN Manage users via the Admin Panel
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
admin | admin |
panel | panel |
das | the |
über | via |
DE Nutzen Sie das Admin-Panel für die Benutzerverwaltung. Sie können Benutzer hinzufügen, sperren, entfernen oder Berechtigungen erteilen – alles an einem einzigen Ort.
EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
admin | admin |
panel | panel |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
oder | or |
berechtigungen | privileges |
ort | place |
die | of |
benutzer | users |
sie | take |
alles | all |
DE Vollständig integrierte Funktionen für Abteilungen, die eine einfache Freigabe- und Benutzerverwaltung ermöglichen.
EN Fully integrated features for teams, allowing easy sharing and user administration.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
vollständig | fully |
integrierte | integrated |
funktionen | features |
einfache | easy |
freigabe | sharing |
für | for |
und | allowing |
DE Komfortable & vernetzte Benutzerverwaltung
EN Convenient and connected user management.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
komfortable | convenient |
benutzerverwaltung | user management |
DE Coursera for Teams ermöglicht die Benutzerverwaltung und Nachrichtenfunktionen über das Paket von Programmverwaltungs-Tools. Unter unser Marketing-Toolkit anzeigen erhalten Sie zusätzliche Unterstützung zur Stärkung des Team-Engagements.
EN Coursera for Teams offers user management and messaging features through our suite of program management tools. For additional support engaging your team, view our Marketing Toolkit.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
coursera | coursera |
benutzerverwaltung | user management |
zusätzliche | additional |
anzeigen | view |
unterstützung | support |
marketing | marketing |
toolkit | toolkit |
teams | teams |
team | team |
tools | tools |
paket | suite |
und | and |
unser | our |
das | engaging |
sie | your |
von | of |
DE Diese Odoo App im App Center installiert Odoo Community Edition mit dem offiziellen Odoo Docker Image. Nach der Installation ist Odoo so konfiguriert, dass das UCS Identitätsmanagement für die Benutzerverwaltung verwendet wird.
EN This Odoo app in the App Center installs Odoo Community Edition with the official Odoo Docker image. After installation Odoo is configured to use the UCS identity management for its user management.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
odoo | odoo |
center | center |
offiziellen | official |
docker | docker |
image | image |
konfiguriert | configured |
ucs | ucs |
identitätsmanagement | identity management |
benutzerverwaltung | user management |
im | in the |
community | community |
app | app |
edition | edition |
installation | installation |
installiert | installs |
mit | with |
für | for |
dass | to |
wird | the |
DE Die App installiert Synapse auf UCS und verwendet den UCS Verzeichnisdienst zur Benutzerverwaltung
EN The app installs Synapse on UCS and uses the UCS directory service for user management
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
installiert | installs |
synapse | synapse |
ucs | ucs |
verzeichnisdienst | directory service |
benutzerverwaltung | user management |
verwendet | uses |
app | app |
und | and |
den | the |
DE Zentrale Authentifizierung und Benutzerverwaltung für die Mitarbeiter*innen in der Zentrale und in den rund 170 Niederlassungen
EN Centralized authentication and user administration for employees at headquarters and at the around 170 branch offices
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
authentifizierung | authentication |
mitarbeiter | employees |
niederlassungen | offices |
zentrale | centralized |
und | and |
für | for |
den | the |
rund | around |
DE zentrale UCS Domäne zur Benutzerverwaltung und Authentifizierung an diversen internen Diensten
EN Central UCS domain for user management and authentication on various internal services
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
zentrale | central |
ucs | ucs |
domäne | domain |
benutzerverwaltung | user management |
authentifizierung | authentication |
diversen | various |
diensten | services |
und | and |
zur | for |
an | on |
internen | internal |
DE Inzwischen läuft über das Identitymanagement von UCS auch die gesamte Benutzerverwaltung auf sämtlichen Systemen
EN Meanwhile, UCS?s identity management also covers the entire user administration on all systems
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
inzwischen | meanwhile |
ucs | ucs |
systemen | systems |
s | s |
sämtlichen | all |
auch | also |
gesamte | entire |
DE Die Herausforderung war eine veraltete IT-Umgebung mit Windows Small Business Server ohne zentrale Administration, Benutzerverwaltung und Backup, sowie veraltetes und eingeschränktes Exchange abzulösen.
EN The challenge was the replacement of an outdated IT environment consisting of Windows Small Business Server without central administration, user administration, and backup, outdated and limited Exchange.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
herausforderung | challenge |
veraltete | outdated |
windows | windows |
small | small |
server | server |
zentrale | central |
backup | backup |
exchange | exchange |
umgebung | environment |
business | business |
administration | administration |
war | was |
ohne | without |
und | and |
mit | of |
DE Die IT-Verantwortlichen suchten daher nach einer neuen Linux basierten Lösung, die eine zentrale Benutzerverwaltung und Nutzerauthentifizierung an den unterschiedlichen im Einsatz befindlichen Lösungen ermöglichen sollte
EN Therefore, the IT managers were looking for a new Linux-based solution that would enable central user administration and user authentication for the various solutions in use
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
neuen | new |
linux | linux |
zentrale | central |
ermöglichen | enable |
basierten | based |
lösung | solution |
lösungen | solutions |
einsatz | use |
und | and |
den | the |
daher | therefore |
DE Seitdem erfolgen die zentrale Benutzerverwaltung und die Authentifizierung der Nutzer über die interne UCS-Infrastruktur.
EN Since then, the central user administration and the authentication of the users have been carried out through the internal UCS infrastructure.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
zentrale | central |
authentifizierung | authentication |
interne | internal |
ucs | ucs |
infrastruktur | infrastructure |
erfolgen | through |
nutzer | users |
und | and |
DE Reduzierung der Aufwände für die Benutzerverwaltung schafft neue Freiräume für die IT-Abteilung
EN Reducing the effort for user administration creates new freedom for the IT department
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
reduzierung | reducing |
schafft | creates |
neue | new |
abteilung | department |
für | for |
der | the |
DE Reduzieren Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.
EN Reduce the time it takes to manage users by granting selective permissions to multiple users at once.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
reduzieren | reduce |
benutzern | users |
berechtigungen | permissions |
zeit | time |
indem | by |
gleichzeitig | the |
mehreren | multiple |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
code | code |
repositorys | repositories |
synchronisierung | synchronize |
konfiguration | configure |
von | to |
nicht | no |
servern | servers |
verwenden | use |
eigenen | own |
neben | next |
deine | your |
DE Die Warteschlangenmitgliedschaft wird mit der Chatplattform synchronisiert, um eine nahtlose Benutzerverwaltung und Autorisierungssteuerung ohne zusätzliche Einstellungsebenen zu ermöglichen.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
synchronisiert | synced |
nahtlose | seamless |
benutzerverwaltung | user management |
zusätzliche | extra |
wird | is |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
der | of |
und | and |
DE Profitiere von einer vereinfachten Benutzerverwaltung dank zentralisiertem Verzeichnis auf Unternehmensebene mit automatisierter Bereitstellung.
EN Centralized org-level directory with automated provisioning streamlines user management
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
verzeichnis | directory |
automatisierter | automated |
bereitstellung | provisioning |
mit | with |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
code | code |
repositorys | repositories |
synchronisierung | synchronize |
konfiguration | configure |
von | to |
nicht | no |
servern | servers |
neben | next |
der | your |
DE Einfache Benutzerverwaltung für Ihre Kunden, umfassende Serververwaltung für Ihre Agentur-Ansprüche.
EN Simple user management for your customers. Comprehensive server administration for your agency requirements.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
einfache | simple |
benutzerverwaltung | user management |
für | for |
ihre | your |
umfassende | comprehensive |
agentur | agency |
kunden | customers |
DE Avenga unterstützt Sie dabei, die Benutzerverwaltung zu vereinfachen, Benachrichtigungen zu pushen und soziale Netzwerkdienste mit Hilfe von MBaaS und BaaS zu integrieren.
EN Avenga can help you streamline user management, push notifications, and integrate social networking services with the help of MBaaS and BaaS.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
benachrichtigungen | notifications |
pushen | push |
baas | baas |
integrieren | integrate |
soziale | social |
hilfe | help |
dabei | with |
und | and |
von | of |
DE Lektion 8.0 – Änderungen an der Benutzerverwaltung
EN Lesson 8.0 - Changes to User Management
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
lektion | lesson |
an | to |
DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung
EN Unified user management means fewer repetitive processes, fewer data inconsistencies and faster deployment.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
wiederkehrende | repetitive |
prozesse | processes |
bereitstellung | deployment |
und | and |
DE Account: Die komplette Benutzerverwaltung (Kundenkonto anlegen und verwalten, Bestellhistorie einsehen)
EN Account: complete user administration (create and manage customer account, view order history)
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
account | account |
komplette | complete |
kundenkonto | customer account |
bestellhistorie | order history |
einsehen | view |
verwalten | manage |
und | and |
DE Intuitive und massgeschneiderte Benutzerverwaltung für Unternehmen
EN Intuitive user management specially tailored to company needs.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
intuitive | intuitive |
benutzerverwaltung | user management |
für | to |
unternehmen | company |
DE Die neue Schnittstelle bietet eine einheitliche Übersicht über alle Benutzer und ausstehende Einladungen. Durch Klick auf die Registerkarte ?Benutzerverwaltung? finden Sie alle Namen, E-Mail-Adressen, Teams und Sicherheitsoptionen.
EN The new interface provides a unified view of all users and pending invitations. By clicking on the ?user management? tab, you?ll find all the names, email addresses, teams and security options for your company.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
schnittstelle | interface |
bietet | provides |
ausstehende | pending |
einladungen | invitations |
registerkarte | tab |
benutzerverwaltung | user management |
finden | find |
namen | names |
adressen | addresses |
neue | new |
teams | teams |
einheitliche | unified |
alle | all |
benutzer | users |
klick | clicking |
und | and |
DE Sie erhalten jedoch keinen Zugriff auf die Verwaltung des Drive (Benutzerverwaltung, Statistiken, Erstellen oder Löschen von Ordnern im Stammverzeichnis des kDrive usw.).
EN However, they will not be able to access the administrative management of the product (manage users, view statistics, create or delete Drive root folders, etc.).
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
statistiken | statistics |
löschen | delete |
ordnern | folders |
usw | etc |
drive | drive |
oder | or |
zugriff | access |
erstellen | create |
jedoch | however |
des | the |
DE BENUTZERVERWALTUNG UND COMPUTERGRUPPIERUNG
EN USER MANAGEMENT AND COMPUTER GROUPING
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
und | and |
DE Bessere Benutzerverwaltung mit präziser Kontrolle.
EN Better user management with more granular control.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
mit | with |
kontrolle | control |
DE Sollten Sie den Benutzer jedoch versehentlich abgelehnt haben, können Sie jederzeit zum Dashboard der Benutzerverwaltung zurückkehren und dies ändern
EN However, if you rejected the user by mistake, you can always go back to the user management dashboard and change it
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
dashboard | dashboard |
benutzerverwaltung | user management |
jederzeit | always |
zurückkehren | back |
benutzer | user |
können | can |
ändern | change |
und | and |
jedoch | however |
abgelehnt | rejected |
den | the |
DE Granulare Zugriffsrechte für Dateien und Benutzerverwaltung
EN Granular file permission and user management
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
granulare | granular |
dateien | file |
benutzerverwaltung | user management |
und | and |
DE Sicherstellen, dass die Personen, die Sie nachverfolgen möchten, dem Konto angehören – es kann sich um nicht lizenzierte Benutzer handeln, aber sie müssen dem Konto angehören. (Weitere Informationen finden Sie im Artikel Benutzerverwaltung.)
EN Ensure that the people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)
DE Ressourcen und Ressourcen-Betrachter in Ihrem Konto mit der Benutzerverwaltung einrichten (nur Systemadministratoren)
EN Set up resources and resource viewers in your account with User Management (System Admins only)
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
betrachter | viewers |
einrichten | set up |
nur | only |
ressourcen | resources |
in | in |
und | and |
konto | account |
mit | with |
ihrem | your |
DE Um sicherzustellen, dass die richtigen Personen im Konto enthalten sind, kann ein Systemadministrator über das Fenster „Benutzerverwaltung“ Benutzer prüfen, hinzufügen und verwalten.
EN To ensure that the right people are included in the account, a System Admin can use the User Management window to review, add, and manage users.
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
sicherzustellen | ensure |
richtigen | right |
personen | people |
enthalten | included |
fenster | window |
prüfen | review |
hinzufügen | add |
konto | account |
verwalten | manage |
kann | can |
ein | a |
benutzer | users |
und | and |
die | to |
DE Alle Systemadministratoren können dies unter Konto > Benutzerverwaltung einrichten
EN Any System Admin can set this up in Account > User Management
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
können | can |
benutzerverwaltung | user management |
gt | gt |
konto | account |
dies | this |
unter | in |
einrichten | set |
alle | any |
DE Mit Smartsheet-Gruppen wird die Benutzerverwaltung leichter
EN Creating a Smartsheet group will make user management easier
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
leichter | easier |
smartsheet | smartsheet |
wird | will |
mit | group |
DE Die Benutzerverwaltung mit einer Smartsheet-Gruppe erleichtern
EN Facilitate User Management with a Smartsheet Group
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
erleichtern | facilitate |
smartsheet | smartsheet |
gruppe | group |
mit | with |
einer | a |
DE Um die Benutzerverwaltung für Control Center effizienter zu gestalten, hat sich die Nutzung von Smartsheet-Kontaktgruppen bewährt
EN To streamline user management for Control Center, it’s a good best practice to leverage Smartsheet Contact Groups
जर्मन | अंग्रेजी |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
center | center |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
zu | to |
nutzung | leverage |
um | for |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै