एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"nur" लाई चेक मा अनुवाद गर्नुहोस्

जर्मन बाट चेक सम्म वाक्यांश "nur" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

nur का अनुवादहरू

जर्मन मा "nur" लाई निम्न चेक शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

nur a aby ale chcete do i jak jako je jen jsou k když které který na nebo o po podle pokud pouze pro s se své také to tyto v vaše ve vám z za že

जर्मन को चेक मा nur को अनुवाद

जर्मन
चेक

DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:

CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:

जर्मन चेक
in v
was co
einige některé
wir jsme
sich se
unseren naše
die které

DE Dieser Service ist nur mit einer Lieferadresse in Deutschland (Hotel, Adresse am Urlaubs- oder Arbeitsort) und nur in Kombination mit der Expressbearbeitung möglich.

CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním.

जर्मन चेक
hotel hotel
in v
ist je
mit s
und a

DE Um sich zu verbreiten, greift der Wurm auf MS Outlook zu und nutzt seine Funktionen und Adresslisten, die nur in Outlook 98/2000 verfügbar sind, so dass der Wurm sich nur verbreiten kann, wenn eine dieser MS Oulook-Versionen installiert ist.

CS K šíření se červec dostane do MS Outlooku a používá jeho seznam funkcí a adres, který je k dispozici pouze v aplikaci Outlook 98/2000, takže se červ může šířit pouze v případě, že je nainstalována jedna z těchto verzí MS Oulook.

जर्मन चेक
in v
verfügbar k dispozici
sich se
zu na
dass že
kann může
ist je
der a

DE Nur 46% der globalen Websites werden in sechs Sekunden geladen (selbst die Geschwindigkeit von fünf Sekunden kann für ein Unternehmen bereits entscheidend sein) und nur 9% der Websites werden in weniger als drei Sekunden geladen.

CS Pouze 46% globálních webů je načteno za šest sekund (i rychlost pěti sekund může být pro firmu již kritická) a pouze 9% webů je načteno za méně než tři sekundy

DE Du kannst auch Code-Snippets nur auf der Hauptseite und dann individuell auf anderen Website deiner Wahl aktivieren.

CS Podobně lze aktivovat Code Snippets jen pro hlavní web a následně individuálně jen pro některé weby.

जर्मन चेक
aktivieren aktivovat
und a
website web

DE Im Modus „Referentenansicht“ können Sie Notizen machen, um die wichtigen Teile Ihrer Rede hervorzuheben. Sie können bequem durch Ihre Präsentation navigieren, indem Sie mit nur einem Klick zu jeder gewünschten Folie wechseln. Mehr erfahren

CS Pomocí režimu Presenter View si můžete nechat poznámky zvýraznit důležité součásti pro vaši řeč a pohodlně procházet prezentací přepnutím na libovolný požadovaný snímek jediným kliknutím. Další informace

DE Legen Sie individuelle Berechtigungen fest oder gewähren Sie einer ganzen Abteilung oder einem Team mit nur einem Klick Zugriff. Sie können auch Links für externe Benutzer einrichten.

CS Nastavte jednotlivá oprávnění nebo poskytněte přístup celé divizi nebo týmu na jedno kliknutí. Možnost odkazů pro externí uživatele.

जर्मन चेक
team týmu
benutzer uživatele
oder nebo
für pro

DE Während Sie in der Cloud arbeiten, gewähren Sie den Zugang nur zu bestimmten Dokumenten, Ordnern, Projekten und Kontakten.

CS Nastavte oprávnění pro přístup k určitým dokumentům, složkám, projektům a kontaktům pro členy svého týmu.

जर्मन चेक
dokumenten dokumentů
sie a

DE ONLYOFFICE fragt nur die notwendigen Daten an und lässt die Benutzer wissen, wie diese gesammelt, gespeichert und verarbeitet werden

CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána

जर्मन चेक
an na
benutzer uživatele
onlyoffice onlyoffice
und a
wie jak
daten data

DE IP-Beschränkung. Diese Einstellung ermöglicht den Zugriff auf das Portal nur von gewählten IPs.

CS Omezení IP. Toto nastavení umožňuje přístup portálu pouze k vybraným IP.

जर्मन चेक
ermöglicht umožňuje
nur pouze

DE Für Windows Server 2012 oder höher (nur 64-Bit)

CS Pro Windows Server 2012 nebo vyšší (pouze 64bitová verze)

जर्मन चेक
für pro
nur pouze
windows windows
oder nebo

DE Die kostenlosen Updates erhalten Sie jedoch nur ein Jahr ab Kaufdatum

CS Jeden rok po datu nákupu již ale nebudete moci získat bezplatné aktualizace

जर्मन चेक
erhalten získat
die jeden
sie ale
ein z

DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

जर्मन चेक
kostenlos zdarma
ist je
zum k
kann může

DE Geben Sie nur denjenigen Zugriff auf Patientendaten, die diese für die Ausübung ihrer Arbeit benötigen.

CS Umožňují přístup k údajům o pacientech pouze těm, kteří vyžadují přístup k výkonu své práce.

जर्मन चेक
arbeit práce
nur pouze

DE Fordern Sie eine Demo an, lernen Sie unsere Lösungen kennen. Oder sagen Sie einfach nur Hallo!

CS Požádejte o ukázku, zjistěte více o našich řešeních, nebo nás jen pozdravte.

जर्मन चेक
an na
oder nebo
nur jen
unsere našich
sie nás

DE Unsere Account Manager sind nicht nur Experten für unsere Lösungen, sie sind auch Ihre Geschäftspartner

CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery

जर्मन चेक
unsere naši
sie a

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky

जर्मन चेक
in v
und a
für pro
ist je
kann může
alle všechny

DE Teilnehmer:innen können sich per Telefon einwählen und nur im Audiomodus teilnehmen.

CS Účastníci se mohou telefonicky připojit a účastnit se pouze ve zvukovém režimu.

जर्मन चेक
sich se

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus

DE Wählen Sie den Modus für Zusammenarbeit aus: Schnell für gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit oder Formal, um alle Änderungen nur beim Speichern sichtbar zu machen

CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu

जर्मन चेक
in v
zu na
oder nebo
sie a

DE Stellen Sie Datenvalidierung ein, so dass nur relevante Daten in Ihren Blättern für Berechnungen eingegeben werden. Validieren Sie Zahlen und Texte, wenden Sie Bedingungen an, um Fehler zu vermeiden.

CS Definujte pravidla pro ověřování dat, abyste zajistili, že v listech budou vyplněna pouze relevantní data pro správný výpočet. Použijte validaci na čísla a texty, nastavte podrobné podmínky pro přesné odfiltrování chyb.

जर्मन चेक
bedingungen podmínky
in v
für pro
sie a
daten data
an na

DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern

CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

DE Der Benutzer, für den die Daten gespeichert werden, handelt als Verantwortlicher (im Weiteren nur „Verantwortlicher“ genannt).

CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, einen weiteren Verarbeiter mit Sitz außerhalb des Gebietes der Europäischen Union nur dann einzuschalten, wenn sich der weitere Verarbeiter zur Einhaltung der Sonderpflichten in Übereinstimmung mit Art

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl

जर्मन चेक
verarbeiter zpracovatel
außerhalb mimo
weitere další
nur pouze
in v
ist je
mit s
sich se
einen k

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

जर्मन चेक
verarbeiter zpracovatel
informationen informace
vertrag smlouvy
und a
ist je
gemäß v
zu pro

DE Datenträger können nur in abgeschlossenen Räumen/Zimmern gelagert werden

CS Nosiče dat mohou být uloženy pouze v uzamčených prostorech/místnostech

जर्मन चेक
nur pouze
in v
können mohou
werden být

DE Zugang zu Daten nur nach der Anmeldung ins System

CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému

जर्मन चेक
daten dat
nur pouze
nach po
der k

DE Bezahlen Sie nur nach Bedarf für die gelegentliche Produktnutzung.

CS Plaťte podle aktuálního využití produktu.

जर्मन चेक
nach podle

DE Sie erhalten Benachrichtigungen von Autodesk, wenn Ihnen nur noch wenige Tokens verbleiben.

CS Kdykoli vám začnou docházet, společnost Autodesk vám zašle oznámení.

जर्मन चेक
autodesk autodesk
ihnen vám
von v

DE Es werden nur die zwei Tage berechnet, an denen das Programm benutzt wurde.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

जर्मन चेक
werden budou
nur pouze

DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

जर्मन चेक
flex flex
nur pouze
im v
produkte produkty
services služby
die které
für pro
mit s
sind jsou
wie jako

DE Nur ausgewählte Unternehmen haben Anspruch auf ein Enterprise Business Agreement, das Zugriff auf Token Flex und andere Vorteile beinhaltet

CS Podniková smlouva je dostupná pouze vybraným společnostem, které tak získávají přístup k tokenů Flex a dalším výhodám

जर्मन चेक
flex flex
andere další

DE Sie können sich auch entscheiden, ausgewählte Angebote nur auf dem Handy anzuzeigen.

CS Můžete si rovněž zvolit možnost, aby se vám některé nabídky zobrazovaly pouze na mobilu.

जर्मन चेक
nur pouze
sie vám
können můžete
sich se
auf na

DE Unsere Account Manager sind nicht nur Experten für unsere Lösungen, sondern gleichzeitig Ihre Geschäftspartner

CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery

जर्मन चेक
unsere naši

DE Reisende wollen überrascht sein, sie suchen das Außergewöhnliche, aber mit all den Informationen nur einen Klick entfernt

CS Cestovatelé chtějí žasnout, hledají neočekávané, ale veškeré informace musí mít zároveň dostupné na jedno kliknutí

जर्मन चेक
informationen informace
aber ale
mit na

DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht

CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání

जर्मन चेक
hotel hotel
inhalt obsah
marken značky
in v
und a

DE Diese Titel kommen von einem der besten Erwachsenen gaming-Entwickler da draußen., Auf anderen Seiten spielen Sie Sie nur, wenn Sie eine premium-Mitgliedschaft erhalten

CS Tyto tituly přicházejí od nejlepších dospělých vývojářů her., Na jiných stránkách, budete hrát pouze pokud dostanete prémiové členství

जर्मन चेक
besten nejlepší
nur pouze
diese tyto
auf na

DE Diese Bibliothek wird selbstverständlich als Bestandteil von Gammu angeboten. Um sie zu erhalten, müssen Sie also nur Gammu herunterladen.

CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.

जर्मन चेक
gammu gammu
als jako
von pro

DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.

CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.

जर्मन चेक
gammu gammu
sondern ale
können můžete
mit s
auch také
sie a

DE Weiterbildung ist wichtig für Taucher, denn nur so verbessern sie ihre Tauchfertigkeiten und werden bessere Taucher.

CS Průběžné vzdělávání je důležité pro ty potápěče, kteří chtějí neustále zdokonalovat své potápěčské dovednosti a průběžně se stávat lepšími potápěči.

जर्मन चेक
bessere lepší
ist je
für pro
sie a

DE Zurzeit ist dieser Inhalt nur in italienischer Sprache verfügbar

CS V současné době, tento obsah je k dispozici pouze v italském jazyce

जर्मन चेक
inhalt obsah
nur pouze
in v
verfügbar k dispozici
ist je

DE Nimm nur Pressluft- oder Atemgasfüllungen von seriösen Tauch-Centern, Tauchclubs bzw. Tauchgeschäften an.

CS Měl by odebírat vzduch nebo dýchací plyn jen od renomovaného potápěčského střediska, klubu, nebo obchodu s potápěčskými poitřebami.

जर्मन चेक
nur jen
oder nebo
von s

DE Rufe DAN an! Denke daran, dass bei Notfällen nur Mitglieder von DAN weltweit die beste Hilfe erhalten.

CS Zavolejte do DAN! Nezapomeňte, že v případě potřeby pomoci v nouzové situaci mají pouze členové DAN nejlepší celosvětově dostupnou péči.

जर्मन चेक
hilfe pomoci
nur pouze
dan dan
von v
die i

DE Dadurch können wir unseren Busines­s-Be­su­chern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Busines­s-Be­sucher dem zugestimmt hat

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

जर्मन चेक
inhalte obsah
nur pouze
können můžeme
der z
per k

DE Das Speichern und Abrufen von Infor­ma­tionen geschieht nur, wenn Sie einen solchen Dienst verwenden

CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte

जर्मन चेक
einen a

DE Beachte bitte, dass du pro Bestellung nur ein kostenloses Geschenk oder einen Gutschein-Code einlösen kannst.

CS Upozorňujeme, že každý zákazník má nárok na pouze jeden dárek zdarma a na uplatnění pouze jednoho akčního kódu na objednávku.

जर्मन चेक
oder a
einen k

DE Wir können unsere Preise nur den Mitbewerbern anpassen, von denen wir wissen, dass sie vergleichbare, neu hergestellte Produkte anbieten

CS Naše ceny můžeme srovnávat pouze s konkurenčními prodejci, o nichž víme, že nakupují kvalitativně srovnatelné zboží přímo z výroby

जर्मन चेक
nur pouze
unsere naše

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै

समान अनुवादहरू

nur nur office zwar nur während notfällen nur mitglieder