AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
अरब मा "عند السعال" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
فمك | your mouth |
الآخرين | others |
الجراثيم | germs |
السعال | cough |
نقل | to |
عند | when |
AR ونظرًا لأن السعال يساعد على إحلال السوائل وإخراجها من الرئتين، فمن الجيد ألا تقضي على السعال تمامًا
EN Because coughing helps loosen and move fluid from your lungs, it's a good idea not to eliminate your cough completely
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يساعد | helps |
الرئتين | lungs |
الجيد | good |
لأن | because |
على | to |
السعال | cough |
AR صداع السعال الثانوي، والذي يُطلق عليه أيضًا صداع السعال المصحوب بأعراض، ويكون أكثر خطورة، حيث يمكن أن يكون ناجمًا عن مشاكل في الدماغ
EN Secondary cough headaches, also called symptomatic cough headaches, are more serious, as they can be caused by problems within the brain
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | cough |
الثانوي | secondary |
مشاكل | problems |
حيث | as |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
يكون | be |
أكثر | more |
والذي | the |
AR غالبًا ما تشابه أعراض حالات الصداع الثانوية الناتج عن السعال أعراض حالات الصداع الأولي الناتج عن السعال، رُغم أنك قد تشعر بما يلي:
EN Secondary cough headaches often have symptoms similar to those of primary cough headaches, though you may experience:
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصداع | headaches |
الثانوية | secondary |
السعال | cough |
الأولي | primary |
تشعر | experience |
أنك | you |
AR السعال المستمر مرهق. قد يسبب السعال العديد من المشاكل بما في ذلك:
EN Having a persistent cough can be exhausting. Coughing can cause a variety of problems, including:
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يسبب | cause |
العديد | variety |
المشاكل | problems |
بما | including |
ذلك | of |
السعال | cough |
AR يحدث السعال الديكي بسبب نوع من البكتريا تُسمى بورديتيلية السعال الديكي
EN Whooping cough is caused by a type of bacteria called Bordetella pertussis
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | cough |
الديكي | whooping |
بسبب | by |
نوع | type |
AR غطِّ أنفك وفمك عند السعال والعطس. اعطس أو اسعل في منديل أو في تجويف مرفقك. اغسل يديك.
EN Cover your coughs and sneezes. Cough or sneeze into a tissue or your elbow. Then wash your hands.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
عند | into |
السعال | cough |
اغسل | wash |
يديك | your hands |
AR ألمًا في الصدر عند التنفس أو السعال
EN Chest pain when you breathe or cough
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
ألم | pain |
الصدر | chest |
عند | when |
التنفس | breathe |
السعال | cough |
AR غطِّ فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس. ثم تخلص من المناديل الورقية المستخدمة واغسل يديك أو استخدم معقم اليدين.
EN Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands or use hand sanitizer.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
فمك | your mouth |
السعال | cough |
يديك | your hands |
اليدين | hands |
استخدم | use |
المستخدمة | used |
عند | when |
AR ولهذا من المهم دائمًا تغطية فمك وأنفك عند السعال أو العطس.
EN So it's important to always cover your cough or sneeze.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
المهم | important |
تغطية | cover |
عند | to |
السعال | cough |
AR وغالبًا ما يزداد الألم سوءًا عند السعال أو الاستلقاء أو التنفس بعمق.
EN It often gets worse when you cough, lie down or take a deep breath.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | cough |
التنفس | breath |
عند | when |
AR الشعور بألم يتفاقم عند السعال، أو المشي أو القيام بحركات مفاجئة
EN Pain that worsens if you cough, walk or make other jarring movements
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
بألم | pain |
السعال | cough |
المشي | walk |
عند | if |
AR وهذا يمكنه جعل التنفس صعبًا ويؤدي إلى السعال وظهور صوت صفير (أزيز الصدر) عند الزفير وضيق النفس.
EN This can make breathing difficult and trigger coughing, a whistling sound (wheezing) when you breathe out and shortness of breath.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يمكنه | can |
السعال | coughing |
صوت | sound |
جعل | make |
وهذا | this |
التنفس | breathing |
عند | when |
إلى | of |
AR ورُبما ينتقل هذا الألم إلى ذراعك أو ساقك عند السعال أو العطاس أو الحركة بأوضاع مُعيّنة
EN This pain might shoot into your arm or leg when you cough, sneeze or move into certain positions
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
ينتقل | move |
الألم | pain |
ذراعك | your arm |
السعال | cough |
عند | when |
هذا | this |
إلى | your |
AR ألم في الصدر يتفاقم عند التنفس أو السعال أو العطس
EN Chest pain that worsens when you breathe, cough or sneeze
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
ألم | pain |
الصدر | chest |
التنفس | breathe |
السعال | cough |
عند | when |
AR ويزداد سوءًا عند السعال أو العطس، كما أن الجلوس لفتراتٍ طويلةٍ يحفز أعراضه
EN It can be worse when you cough or sneeze, and prolonged sitting can aggravate symptoms
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | cough |
الجلوس | sitting |
عند | when |
كما | and |
AR إن الأورام التي تظهر في الرئتين قد تسبب السعال أو ضيق التنفس، لا سيما عند ممارسة نشاط جسدي أو تمرين
EN Growths that develop in the lungs may cause coughing or shortness of breath, especially with physical activity or exercise
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تسبب | cause |
السعال | coughing |
التنفس | breath |
ممارسة | exercise |
نشاط | activity |
التي | the |
الرئتين | the lungs |
AR ظهور لعاب مزبد وردي اللون عند السعال
EN Pink, frothy sputum when you cough
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
وردي | pink |
عند | when |
السعال | cough |
AR تجنُّب التعرُّض للمرض. يجب تغطية الفم والأنف عند السعال أو العطس. ويجب الحد من مخالطة الطفل للأشخاص المصابين بالحُمّى أو الزكام.
EN Avoid exposure. Cover your mouth and nose when you cough or sneeze. Limit your baby's contact with people who have fevers or colds.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تغطية | cover |
الفم | mouth |
والأنف | nose |
السعال | cough |
الحد | limit |
للأشخاص | people |
عند | when |
يجب | you |
AR إذا لم تتمكن من ارتداء كمامة، قم بتغطية فمك وأنفك بمنديل أو بمرفقك عند السعال أو العطس. بعد ذلك، تخلص من المنديل، أو اغسله إذا كان قماشيًّا.
EN If wearing a face mask isn't possible, cover your mouth and nose with a tissue or elbow when coughing or sneezing. Afterward, throw away the tissue or wash the handkerchief.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
ارتداء | wearing |
فمك | your mouth |
السعال | coughing |
إذا | if |
عند | when |
ذلك | the |
AR ألمًا في الصدر عند التنفس أو السعال
EN Chest pain when you breathe or cough
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
ألم | pain |
الصدر | chest |
عند | when |
التنفس | breathe |
السعال | cough |
AR غطِّ أنفك وفمك عند السعال والعطس. اعطس أو اسعل في منديل أو في تجويف مرفقك. اغسل يديك.
EN Cover your coughs and sneezes. Cough or sneeze into a tissue or your elbow. Then wash your hands.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
عند | into |
السعال | cough |
اغسل | wash |
يديك | your hands |
AR ولهذا من المهم دائمًا تغطية فمك وأنفك عند السعال أو العطس.
EN So it's important to always cover your cough or sneeze.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
المهم | important |
تغطية | cover |
عند | to |
السعال | cough |
AR السعال، والذي قد ينتج عنه البلغم
EN Cough, which may produce phlegm
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | cough |
والذي | which |
ينتج | produce |
AR وتستطيع هذه الأدوية أن تساعد في تخفيف السعال وضيق النفس وجعل التنفس أكثر سهولة
EN This can help relieve coughing and shortness of breath and make breathing easier
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تساعد | help |
تخفيف | relieve |
السعال | coughing |
التنفس | breathing |
هذه | this |
AR وقد يساعد في ذلك السيطرة على السعال وتناول الكثير من المياه واستخدام جهاز ضبط الرطوبة.
EN Controlled coughing, drinking plenty of water and using a humidifier may help.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يساعد | help |
السعال | coughing |
المياه | water |
AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
التنفس | breath |
الحمى | fever |
السعال | coughing |
الصدر | chest |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR ومن الممكن تحفيز هذه الأعراض عن طريق ممارسة التمارين الرياضية أو البكاء أو السعال، أو في حال الإجهاد أو الإصابة بالحمى.
EN These symptoms can be triggered by exercise, crying, coughing, straining or a fever.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الممكن | can |
الأعراض | symptoms |
السعال | coughing |
هذه | these |
ومن | a |
التمارين | exercise |
AR وقد يسبب ذلك السعال المصحوب بالدم ويزيد من نقص الأكسجين في الدم
EN This can cause you to cough up blood and further lower your blood oxygen level
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يسبب | cause |
السعال | cough |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
ذلك | to |
AR نظّف يديك بشكل متكرر. وهذا مهم خاصةً بعد الذهاب إلى الحمام، وقبل تناول الطعام، وبعد السعال أو العطس أو تنظيف الأنف.
EN Clean your hands often. It's especially important after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يديك | your hands |
مهم | important |
السعال | coughing |
تنظيف | clean |
الأنف | nose |
تناول | eating |
بعد | after |
إلى | to |
AR إذا بدت عليك أعراض كوفيد 19، مثل الحمى أو السعال أو التعب أو ضيق التنفس
EN You have COVID-19 symptoms, such as fever, cough, tiredness or shortness of breath
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
أعراض | symptoms |
الحمى | fever |
السعال | cough |
التنفس | breath |
إذا | you |
كوفيد | covid |
AR قد ينتشر الفيروس أيضًا من خلال السعال أو العطس
EN The virus also can spread through a cough or a sneeze
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
ينتشر | spread |
الفيروس | virus |
السعال | cough |
AR اختبار البلغم. تؤخذ عينة سائل من الرئتين (البلغم) بعد السعال بعمق ويتم تحليلها للمساعدة في تحديد سبب العدوى تحديدًا دقيقًا.
EN Sputum test. A sample of fluid from your lungs (sputum) is taken after a deep cough and analyzed to help pinpoint the cause of the infection.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الرئتين | lungs |
السعال | cough |
تحديد | pinpoint |
سبب | cause |
اختبار | test |
عينة | sample |
العدوى | infection |
للمساعدة | help |
بعد | after |
AR يمكن استخدام هذا الدواء لتهدئة السعال حتى تتمكن من الراحة
EN This medicine may be used to calm your cough so that you can rest
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
استخدام | used |
السعال | cough |
الراحة | rest |
يمكن | can |
حتى | to |
هذا | this |
AR من الضروري تنظيف يديك، خصوصًا بعد الذهاب إلى الحمام وقبل الأكل وبعد السعال أو العطاس أو تنظيف أنفك.
EN It's especially important to clean your hands after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تنظيف | clean |
يديك | your hands |
الأكل | eating |
السعال | coughing |
بعد | after |
إلى | to |
AR السعال الذي قد يُخرج الدم أو كتل المخاط
EN A cough that may bring up blood or plugs of mucus
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | cough |
الدم | blood |
الذي | of |
AR قد لا يصاحب ورم الرشاشيات ظهور أعراض أو تُسبِّب فقط السعال الخفيف في البداية
EN Aspergillomas may produce no symptoms or cause only a mild cough at first
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
أعراض | symptoms |
السعال | cough |
البداية | first |
فقط | only |
AR صعوبة النوم بسبب ضيق النفس أو السعال أو الأزيز
EN Trouble sleeping caused by shortness of breath, coughing or wheezing
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
صعوبة | trouble |
بسبب | by |
السعال | coughing |
AR نوبات السعال أو الأزيز التي تتفاقم بسبب فيروس الجهاز التنفسي، مثل البرد أو الإنفلونزا
EN Coughing or wheezing attacks that are worsened by a respiratory virus, such as a cold or the flu
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | coughing |
فيروس | virus |
التنفسي | respiratory |
البرد | cold |
الإنفلونزا | flu |
بسبب | by |
التي | the |
AR إذا استمر السعال أو الأزيز لأكثر من بضعة أيام أو كانت لديكَ مؤشرات أو أعراض أخرى خاصة بالربو، فتوجه لزيارة طبيبك
EN If you have frequent coughing or wheezing that lasts more than a few days or any other signs or symptoms of asthma, see your doctor
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | coughing |
أيام | days |
طبيبك | your doctor |
أخرى | other |
لأكثر | more |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
بضعة | few |
لديك | you |
AR يحدث هذا عادةً أثناء الجراحة وبعدها بسبب عدم القدرة على السعال
EN It commonly occurs during and after surgery because you can't cough
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يحدث | occurs |
عادة | commonly |
الجراحة | surgery |
السعال | cough |
أثناء | during |
بسبب | because |
هذا | and |
عدم | you |
على | after |
AR ألمًا أو إصابة قد تجعل السعال مؤلمًا أو تجعل التنفس ضحلًا، مثل آلام المعدة أو كسر في الضلع
EN Pain or injury that may make it painful to cough or cause shallow breathing, including stomach pain or rib fracture
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
إصابة | injury |
تجعل | make |
السعال | cough |
التنفس | breathing |
المعدة | stomach |
كسر | fracture |
ألم | pain |
مثل | that |
AR مراقبة التنفس. قد تتعلم التعرف على علامات التحذير التي تشير إلى احتمالية حدوث نوبة وشيكة، مثل السعال الخفيف أو أزيز الصدر أو ضيق النفس.
EN Monitor your breathing. You may learn to recognize warning signs of an impending attack, such as slight coughing, wheezing or shortness of breath.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
مراقبة | monitor |
علامات | signs |
السعال | coughing |
التنفس | breathing |
إلى | to |
AR يمكن أن تنكسر الضلوع أيضًا نتيجة التعرض إلى صدمات متكررة تنتج عن ممارسة رياضات مثل الجولف والتجديف أو من السعال الشديد والطويل.
EN Ribs also can be fractured by repetitive trauma from sports like golf and rowing or from severe and prolonged coughing.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
رياضات | sports |
الجولف | golf |
السعال | coughing |
الشديد | severe |
يمكن | can |
مثل | and |
AR وتحدث عمومًا بعد السعال، أو العطاس، أو الإجهاد الفجائيين
EN They generally occur after sudden coughing, sneezing or straining
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
بعد | after |
السعال | coughing |
AR قد يواجه المصابون بالتليف الكيسي تفاقم الأعراض التنفسية، مثل السعال مع فرط إفراز المخاط وضيق النفس
EN People with cystic fibrosis may experience worsening of their respiratory symptoms, such as coughing with more mucus and shortness of breath
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
تفاقم | worsening |
الأعراض | symptoms |
السعال | coughing |
AR حالات الصداع الناجمة عن السعال - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Cough headaches - Symptoms and causes - Mayo Clinic
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الصداع | headaches |
السعال | cough |
الأعراض | symptoms |
clinic | clinic |
AR ويُقسِّم الأطباء صداع السعال إلى فئتين
EN Doctors divide cough headaches into two categories
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
الأطباء | doctors |
السعال | cough |
إلى | into |
AR صداع السعال الأساسي والذي يكون عادةً غير ضار، ويحدث في نوبات محدودة ويتحسن في النهاية من تلقاء نفسه
EN Primary cough headaches are usually harmless, occur in limited episodes and eventually improve on their own
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
السعال | cough |
الأساسي | primary |
عادة | usually |
محدودة | limited |
نفسه | own |
يكون | are |
غير | and |
AR قد يتطلب علاج صداع السعال الثانوي إجراء جراحة.
EN Treatment of secondary cough headaches may require surgery.
अरब | अंग्रेजी |
---|---|
يتطلب | require |
علاج | treatment |
السعال | cough |
الثانوي | secondary |
جراحة | surgery |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै