ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"märka" သို့ ဒတ်ခ်ျ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဒိ မှ ဒတ်ခ်ျ သို့စကားစု "märka" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

märka ၏ ဒိ မှ ဒတ်ခ်ျ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဒိ
ဒတ်ခ်ျ

SV Digitala plattformar, inklusive Google, Facebook och Bing, använder Trust Indicators och de maskinläsbara signalerna som är associerade med dem för att lättare visa, visa eller märka pålitliga nyheter för sina användare.

NL Digitale platforms, waaronder Google, Facebook en Bing, gebruiken de vertrouwensindicatoren en de machineleesbare signalen die ermee verbonden zijn om gemakkelijker betrouwbaar nieuws aan hun gebruikers te tonen, weer te geven of te labelen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
digitala digitale
plattformar platforms
google google
facebook facebook
bing bing
lättare gemakkelijker
visa tonen
eller of
pålitliga betrouwbaar
nyheter nieuws

SV Slutligen är det viktigt att överväga vad som ska varumärkas under det aktuella evenemanget. Några av de saker du kan märka är mat, personalkläder, utställningsbås, sociala väggar och marknadsföringsskydd.

NL Tot slot is het belangrijk om te werken aan merkontwikkeling tijdens het evenement zelf. Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
viktigt belangrijk
evenemanget evenement
saker dingen
mat eten
sociala sociale

SV Detta ger en bättre chans att dina marknadsföringsmeddelanden läses, vilket gör att dina potentiella kunder kan märka dig mer.

NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
chans kans
potentiella potentiële
kunder klanten

SV Du kommer att märka olika flikar högst upp på Facebook Watch:

NL Je ziet verschillende tabbladen bovenaan Facebook Watch:

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
du je
flikar tabbladen
facebook facebook

SV Det betyder att om du lyssnar på ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare och märka detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
lyssnar luistert
hörlurar hoofdtelefoon
delar delen
kunde kon
detaljer details
varit waren

SV Vi har haft dem på kontoret hela dagen och kombinationen av låg vikt och vadderade öronkåpor innebär att du knappt kommer att märka dem på huvudet

NL We hebben ze de hele dag op kantoor gedragen en door de combinatie van een laag gewicht en dempende oorschelpen merk je ze nauwelijks op je hoofd

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
låg laag
vikt gewicht
knappt nauwelijks
huvudet hoofd

SV Det har också en långsammare processor (inte som du kommer att märka) och har inte Apple U1 -chipet - som så småningom kommer att användas för att öppna bildörrar och hitta dina andra Apple -enheter.

NL Het heeft ook een langzamere processor (niet dat je het zult merken) en niet de Apple U1-chip - die uiteindelijk zal worden gebruikt voor het openen van autodeuren en het vinden van je andere Apple-apparaten.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
processor processor
användas gebruikt
öppna openen

SV När vi använde Public Beta kunde vi inte göra några meningsfulla tester på hur filsystemet reagerar eller om, i verkligheten, allmänna användare kommer att märka någon skillnad.

NL Omdat we de openbare bèta gebruikten, konden we geen zinvolle tests uitvoeren om te zien hoe het bestandssysteem reageert en of algemene gebruikers in werkelijkheid enig verschil zullen opmerken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
vi we
använde gebruikten
beta bèta
kunde konden
tester tests
reagerar reageert
verkligheten werkelijkheid
allmänna algemene
användare gebruikers
skillnad verschil

SV Så Z6 II - det är "två", inte "märka två" på något sätt, får vi veta - lägger till en Dual Expeed-bearbetningsmotor

NL Dus de Z6 II - dat is "twee", niet "mark twee", zo wordt ons verteld, voegt een Dual Expeed-verwerkingsengine toe

SV Bortsett från att störa med några appar som Instagram - som utan tvekan kommer att åtgärdas omedelbart - skulle du förmodligen inte märka minskningen om du inte hade den äldre telefonen vid sidan av den nya

NL Afgezien van het knoeien met een paar apps zoals Instagram - die ongetwijfeld binnenkort zullen worden opgelost - zou je de vermindering waarschijnlijk niet eens merken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had gezet

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
appar apps
instagram instagram
förmodligen waarschijnlijk
äldre oudere
telefonen telefoon
nya nieuwe

SV Kommer du att märka det? Kanske om du hade en Pro bredvid en mini att jämföra, men i verkligheten, förmodligen inte.

NL Zal je het merken? Misschien als je een Pro naast een mini had om te vergelijken, maar in werkelijkheid waarschijnlijk niet.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
mini mini
jämföra vergelijken
verkligheten werkelijkheid

SV Det ger verkligen en mjukare upplevelse, även om vissa människor inte kan se fördelarna med Ultra-HD över HD förrän det påpekas, kommer vissa kanske inte att märka uppgraderingen de njuter av.

NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
upplevelse ervaring
människor mensen
fördelarna voordelen
njuter genieten

SV Apple iPhone 13 delar en mycket liknande design till iPhone 12 , även om örnögda kommer att märka ett par små förändringar som skiljer dem åt

NL De Apple iPhone 13 heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp met de iPhone 12 , hoewel de arendsoog een paar kleine veranderingen zal opmerken die de twee onderscheiden

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
iphone iphone
mycket zeer
design ontwerp
små kleine
förändringar veranderingen

SV Det ger verkligen en mjukare upplevelse, även om vissa människor inte kan se fördelarna med Ultra-HD över HD förrän det påpekas, kommer vissa kanske inte att märka uppgraderingen de njuter av

NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
upplevelse ervaring
människor mensen
fördelarna voordelen
njuter genieten

SV Apple fortsätter att fokusera på kameraupplevelsen med iPhone 13 Pro och erbjuder nya fotograferingslägen, filter och videoalternativ. Det är här där iPhone 12 Pro -användare kommer att märka mest förändring.

NL Apple blijft zich concentreren op de camera-ervaring met de iPhone 13 Pro, met nieuwe fotografiemodi, filters en video-opties. Hier zullen iPhone 12 Pro-gebruikers de meeste verandering opmerken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
fokusera concentreren
iphone iphone
nya nieuwe
filter filters
förändring verandering

SV Om du inte tittar noga kommer du att bli svårt att märka skillnaderna i förhållande till sin föregångare.

NL Tenzij je goed kijkt, zul je moeilijk worden gepusht om de verschillen met zijn voorganger op te merken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
tittar kijkt
svårt moeilijk
skillnaderna verschillen

SV Börja dock använda iPhone 13 Pro så börjar du sakta märka de små men viktiga förändringarna

NL Begin echter de iPhone 13 Pro te gebruiken en je zult langzaam die kleine maar belangrijke veranderingen gaan opmerken

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
börja begin
använda gebruiken
iphone iphone
små kleine
viktiga belangrijke

SV Om du har tittat på 2020 -versionen av MateBook X Pro kommer du att märka att inte så mycket har förändrats för denna 2021 -modell

NL Als je de 2020-versie van de MateBook X Pro hebt bekeken, zul je merken dat er niet zo veel is veranderd voor dit 2021-model

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
om als
du je
mycket veel

SV Den andra delen att märka är uppenbar om man tittar noga på det: formen

NL Het andere deel dat opvalt, is duidelijk als je alles goed bekijkt: de vorm

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
andra andere
tittar bekijkt

SV Microsoft ägnar mycket uppmärksamhet åt de bitar du kommer att märka varje gång du använder den bärbara datorn - och det här är viktigt.

NL Microsoft besteedt veel aandacht aan de stukjes die je opvalt elke keer dat je de laptop gebruikt - en dit is belangrijk.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
microsoft microsoft
mycket veel
uppmärksamhet aandacht
bitar stukjes
gång keer
använder gebruikt
viktigt belangrijk

SV Medan skärmens färg och kontrast inte är helt nästa nivå är den ganska höga ljusstyrkan och upplösningen vad de flesta faktiskt kommer att märka.

NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van het hoogste niveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie wel opmerken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
färg kleur
kontrast contrast
nivå niveau
höga hoge

SV Om du använder en 13-tums bärbar dator just nu är det överdimensionerade boostet det första du kommer att märka

NL Als je op dit moment een 13-inch laptop gebruikt, is die supersize boost het eerste dat opvalt

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
använder gebruikt
just nu moment

SV Den ger bra feedback och en snabb känsla, men vi kan inte låta bli att märka att den är lite ytlig jämfört med några av de andra speldatorerna i toppklass

NL Het biedt goede feedback en een snel gevoel, maar we kunnen het niet helpen, maar we merken dat het een beetje oppervlakkig is in vergelijking met sommige van de andere topklasse gaming-laptops

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
ger biedt
bra goede
feedback feedback
snabb snel
känsla gevoel

SV Och även om det inte finns stöd för förlorat ljud, kommer de flesta inte att märka skillnaden, särskilt om du bara kommer att strömma från Apple Music eller Spotify ändå.

NL En hoewel er geen ondersteuning is voor lossless audio, zullen de meesten het verschil niet merken, vooral niet als je toch alleen vanaf Apple Music of Spotify gaat streamen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
stöd ondersteuning
bara alleen
strömma streamen
spotify spotify

SV Att glida på dem ser att du bär några av de mest snygga öronen runt, enligt vår åsikt. Utseendet är klassiskt utan att skrika efter uppmärksamhet, men den vita Marshall-logotypen räcker för att kunskapsobservatörer kommer att märka din smak.

NL Als je deze omdoet, zul je volgens ons enkele van de meest stijlvolle op-oren dragen die er zijn. De look is klassiek zonder om aandacht te schreeuwen, maar het witte Marshall-logo is genoeg dat alwetende waarnemers je smaak zullen opmerken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
bär dragen
öronen oren
vår ons
uppmärksamhet aandacht
vita witte
räcker genoeg
smak smaak

SV Allt ser också fantastiskt bra ut, eftersom vi inte kunde låta bli att märka när vi tittade på en inhämtning av BBC-drama Vigil

NL Het ziet er ook allemaal adembenemend goed uit, zoals we niet konden nalaten te merken bij het kijken naar een inhaalslag van BBC-drama Vigil

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
vi we
kunde konden

SV Ear 1 lyfter inte några av de mer subtila elementen i spåren och får dig att märka saker du kanske inte märkte tidigare, medan fler premiummodeller som Master & Dynamic eller Bose skulle göra

NL De Ear 1 tilt sommige van de meer subtiele elementen van tracks niet op en laat je dingen opmerken die je misschien niet eerder opmerkte, terwijl meer premium modellen zoals Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
ear ear
saker dingen

SV Så hur gör man ett par som människor kommer att märka och bry sig om?

NL Dus hoe maak je een paar dat mensen zullen opmerken en waar ze om geven?

SV Vrid det till högt läge, men du kommer att märka att det kan jämna ut även några mer effektfulla korta ljud, som tutande horn eller hammare som slår - inte till den punkt där du inte märker dem, men ändå mer än tidigare

NL Zet hem echter in de hoge modus en je zult merken dat hij nog meer impactvolle korte geluiden kan verzachten, zoals toeterende hoorns of bonkende hamers - niet tot het punt waarop je ze niet opmerkt, maar nog steeds meer dan voorheen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
högt hoge
läge modus
korta korte
punkt punt

SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
knoppar toppen
elite elite
kroppen lichaam
öronen oren

SV (Pocket-lint) - BX är 2020-början i LG: s OLED 4K TV-serie. Med en frestande prislapp och en rad avancerade funktioner hoppas det att du inte kommer att märka den nedstigande Alpha 7-bildprocessorn bakom panelen.

NL (Pocket-lint) - De BX is het instapmodel voor 2020 in LGs OLED 4K TV-assortiment. Met een verleidelijk prijskaartje en een reeks geavanceerde functies, hoopt het dat je de stapsgewijze Alpha 7-beeldprocessor achter het paneel niet zult opmerken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
oled oled
rad reeks
avancerade geavanceerde
funktioner functies
alpha alpha

SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.

NL Er zit een zwarte omlijsting omheen, maar over het algemeen is het moeilijk op te merken - en dat is een bewijs van Xiaomi dat ze het goed heeft verborgen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
svart zwarte
sitter zit
svårt moeilijk
bevis bewijs
xiaomi xiaomi
bra goed

SV Med M2 har Polar tagit originalet Vantage M och försökt göra det mer attraktivt. Det är fortfarande samma runda klockfodral på 46 mm, också samma tjocklek, bara lite tyngre - men inte på ett sätt som du faktiskt skulle märka.

NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
försökt geprobeerd
göra maken
tyngre zwaarder
sätt manier
faktiskt echt

SV Det stora du kommer att märka är att para ihop två skärmar i en bar, en för föraren och en i mitten av bilen

NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee schermen in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
skärmar schermen
bar balk
mitten midden

SV Rostfritt stålchassi och mattglasets baksida på Pro-modellerna är verkligen vackra i köttet - särskilt i gröna och guldfärger - men det är bara något du skulle märka (eller längta efter) om du höll dem bredvid varandra

NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
verkligen echt
gröna groene
varandra elkaar

SV Apple är inte det enda företaget som använder UWB. Samsung kallar det bara UWB snarare än att märka det som Apple gör, men det är samma teknik.

NL Apple is niet het enige bedrijf dat UWB gebruikt. Samsung noemt het gewoon UWB in plaats van het te brandmerken zoals Apple dat doet, maar het is dezelfde technologie.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
företaget bedrijf
använder gebruikt
samsung samsung
teknik technologie

SV Kategorisera hanterade konversationer genom att märka dem med taggar

NL Categoriseer afgesloten gesprekken door er labels aan toe te voegen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
konversationer gesprekken

SV Det första du kommer att märka första gången du startar en telefon med Android 12 är den nya låsskärmsklockan

NL Het eerste dat u waarschijnlijk zult opvallen wanneer u voor het eerst een telefoon met Android 12 opstart, is de nieuwe klok op het vergrendelscherm

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
telefon telefoon
android android
nya nieuwe

SV Om du uppgraderar från en OnePlus-telefon för två eller tre år sedan är det något du kommer att märka.

NL Als je een upgrade uitvoert van een OnePlus-telefoon van twee of drie jaar geleden, zal dit zeker opvallen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
uppgraderar upgrade

SV Om du tittar på hur en typisk webbplats WordPress fungerar kommer du att märka att vissa delar alltid är desamma - oavsett vilken sida du är på. Andra komponenter definieras dock specifikt för enskilda sidor.

NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
tittar kijkt
wordpress wordpress
fungerar werkt
alltid altijd
oavsett ongeacht
specifikt specifiek

SV Förmodligen kommer inte att märka hit till allmän prestanda så mycket. Windows 11 fungerar mycket bra, och detta är bland de allra första bärbara datorerna som startades med den versionen av operativsystemet.

NL Hoogstwaarschijnlijk zal de klap voor de algemene prestaties niet zo veel opmerken. Windows 11 werkt erg goed, en dit is een van de allereerste laptops die met die versie van het besturingssysteem wordt gelanceerd.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
allmän algemene
prestanda prestaties
windows windows
fungerar werkt
bra goed
versionen versie

SV Det visar inte mycket, men örnögda Samsung- fans kommer att märka att hörnen är lite mer rundade i jämförelse med S21 och S21+. Ramarna är också fraktionellt smalare.

NL Het stelt niet veel voor, maar Samsung- fans met arendsogen zullen merken dat de hoeken iets meer afgerond zijn in vergelijking met de S21 en S21+. De bezels zijn ook een fractie slanker.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
fans fans
jämförelse vergelijking

SV Appen är iOS- och Android -vänlig och autoslutför kompisarnas namn vilket gör det enkelt att märka dem.

NL De app is geschikt voor iOS en Android en vult de namen van vrienden automatisch aan, waardoor ze eenvoudig kunnen worden getagd.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
android android
namn namen
enkelt eenvoudig

SV Det finns tre färger för Google Pixel 6. Du kommer att märka att alla dessa modeller har svarta ramar och att det är en matt finish på dessa ramar.

NL Er zijn drie kleuren voor de Google Pixel 6. Je zult merken dat al deze modellen zwarte frames hebben en dat deze frames een matte afwerking hebben.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
google google
pixel pixel
modeller modellen
ramar frames

SV Tryck och håll ned knappen till vänster på skärmen för att börja märka en övning och igen för att avsluta den. En sammanfattning kommer sedan att visas i avsnittet om veckovis träning på instrumentpanelen.

NL Houd de knop aan de linkerkant van het scherm ingedrukt om een oefening te taggen en nogmaals om deze te beëindigen. Er verschijnt dan een samenvatting in het gedeelte met wekelijkse oefeningen van het dashboard.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
håll houd
vänster linkerkant
skärmen scherm
igen nogmaals
sammanfattning samenvatting
avsnittet gedeelte
träning oefening
instrumentpanelen dashboard

SV Om du tittar noga kommer du att märka att istället för bettet från sidan av äpplet finns det ett huvud som ser ut som Steve Jobs.

NL Als je goed kijkt, zie je dat in plaats van de beet uit de zijkant van de appel, er een kop is die op Steve Jobs lijkt.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
istället in plaats van
huvud kop
steve steve

SV Eftersom du kan anpassa allting med hjälp av kartverktyget kan du välja att inte ha med några etiketter. Du kan alltså märka den som du vill i ditt projekt tillsammans med annan grafik och ikoner.

NL Omdat de kaartmaker je alles laat aanpassen, kun je ervoor kiezen geen labels op te nemen. Zo kun je binnen je project met andere afbeeldingen en pictogrammen labelen hoe je maar wilt.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
välja kiezen
etiketter labels
vill wilt
projekt project
annan andere
grafik afbeeldingen
ikoner pictogrammen

SV Att märka ditt företag bör översättas till människor som bryr sig om ditt varumärke och vad det står för

NL Branding van uw bedrijf moet zich vertalen naar mensen die geven om uw merk en waar het voor staat

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
företag bedrijf
bör moet
människor mensen
står staat

SV Hur du väljer att märka ditt företag och det varumärke du har kommer att vara un...

NL Hoe u ervoor kiest om uw bedrijf te brandmerken en het merk dat u heeft, is unie...

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
väljer kiest
företag bedrijf
varumärke merk

SV I slutet av den andra veckan kunde jag redan börja märka skillnaden

NL Tegen het einde van de 2e week kon ik al een verschil merken

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
slutet einde
veckan week
kunde kon
jag ik
skillnaden verschil

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်

အလားတူ ဘာသာပြန်များ

märka