"eftersom" သို့ ဒတ်ခ်ျ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဒိ မှ ဒတ်ခ်ျ သို့စကားစု "eftersom" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

eftersom ၏ ဒိ မှ ဒတ်ခ်ျ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဒိ
ဒတ်ခ်ျ

SV Eftersom det inte finns något menysystem på skärmen, skulle det dock inte kunna göra det slumpmässigt vid första aktivering eftersom en korrekt installation krävs först.

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
skärmen scherm
aktivering activering
korrekt juiste
installation installatie
krävs vereist

SV Eftersom ID3: s A-pelarpositioner, eftersom de är långsträckta som de är, kommer du att se dig huvudböjande för att få tydlig siktlinje

NL Omdat de posities van de A-stijl van de ID3, hoe lang ze ook zijn, je hoofddobbelend zullen zien om een duidelijk zicht te krijgen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
tydlig duidelijk

SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter är det särskilt perfekt för dem som redan är investerade, eftersom du med större lätthet kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer.

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
ekosystem ecosysteem
smarta slimme
enheter apparaten
särskilt vooral
perfekt ideaal
kan kunt
inkludera opnemen
scener scènes
lampor lampen
kameror cameras

SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter, är det särskilt idealiskt för dem som redan är investerade, eftersom du kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer med större lätthet.

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
ekosystem ecosysteem
smarta slimme
enheter apparaten
särskilt vooral
idealiskt ideaal
inkludera opnemen
scener scènes
lampor lampen
kameror cameras

SV Eftersom det inte finns något menysystem på skärmen, skulle det dock inte kunna göra det slumpmässigt vid första aktivering eftersom en korrekt installation krävs först.

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
skärmen scherm
aktivering activering
korrekt juiste
installation installatie
krävs vereist

SV Eftersom ID3: s A-pelarpositioner, eftersom de är långsträckta som de är, kommer du att se dig huvudböjande för att få tydlig siktlinje

NL Omdat de posities van de A-stijl van de ID3, hoe lang ze ook zijn, je hoofddobbelend zullen zien om een duidelijk zicht te krijgen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
tydlig duidelijk

SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter, är det särskilt idealiskt för dem som redan är investerade, eftersom du kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer med större lätthet.

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
ekosystem ecosysteem
smarta slimme
enheter apparaten
särskilt vooral
idealiskt ideaal
inkludera opnemen
scener scènes
lampor lampen
kameror camera

SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter är den särskilt idealisk för dem som redan är investerade, eftersom du lättare kan inkludera den i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror med mera.

NL Aangezien Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd zijn, omdat u het met meer gemak kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
ekosystem ecosysteem
smarta slimme
enheter apparaten
särskilt vooral
idealisk ideaal
inkludera opnemen
scener scènes
lampor lampen
kameror camera

SV Om du inte är det utan vill ha en Bluetooth-högtalare finns det lite mer att tänka på eftersom den är dyrare än många rivaler - eftersom den också erbjuder alla vanliga Sonos-funktioner när den är ansluten till Wi-Fi

NL Als u dat niet bent, maar een Bluetooth-luidspreker wilt, is er iets meer om over na te denken omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij met Wi-Fi is verbonden

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
vill wilt
tänka denken
erbjuder biedt

SV Men eftersom Super Mario 3D World verkligen är i tre dimensioner måste du snabbt ta tag i den "flytande" karaktären hos karaktärernas mekanik, eftersom det är väldigt lätt att gå vilse i rymden och inte landa där du vill gå.

NL Maar aangezien Super Mario 3D World inderdaad driedimensionaal is, moet je snel de zwevende aard van de mechanica van de personages onder de knie krijgen, want het is heel gemakkelijk om te verdwalen in de ruimte en niet te landen waar je wilt. Gaan.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
super super
mario mario
world world
flytande zwevende
väldigt heel
rymden ruimte

SV Eftersom alla spelare på samma Switch kan spela på samma ö (de måste faktiskt göra det eftersom det är en ö per installation) kan de till och med hjälpa till att förbättra varandras hem och levnadsförhållanden.

NL En omdat spelers met dezelfde Switch allemaal op hetzelfde eiland kunnen spelen (dat moet ook wel, want het is één eiland per installatie), kunnen ze zelfs elkaars huizen en leefomstandigheden helpen verbeteren.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
installation installatie
förbättra verbeteren
hem huizen

SV Eftersom våra kunder vill behålla den bästa kompetensen, förstår de att företagstekniken är avgörande

NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
våra onze
kunder klanten
behålla behouden
förstår begrijpen

SV Communityn ger många möjligheter till utveckling inom ditt område eftersom vi lär oss av varandra.

NL De community biedt veel kansen voor professionele groei doordat we van elkaar leren.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
ger biedt
många veel
möjligheter kansen

SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.

NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
träningspass training
du je
minut minuut
max maximale

SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
webbplats website
övervaka volgen
stjäla stelen
uppmärksamhet aandacht
trafik verkeer

SV Tapetseringen är mycket enkel eftersom du bara behöver lägga på limmet på din vägg

NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
mycket heel
behöver hoeft
lägga op
vägg muur

SV Eftersom e-post krypteras av din webbläsare och dekrypteras av den avsedda mottagaren så kan ingen annan läsa den, inte ens Mailfence

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
webbläsare browser
mottagaren ontvanger
annan anders
läsa lezen
ens zelfs

SV Tyvärr, eftersom det bryter mot villkoren som beskrivs av Apple och Google, har en uppdatering för att möjliggöra den funktionaliteten blockerats i Apple App Store och Google Play Store.

NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
tyvärr helaas
google google
uppdatering update
app app
store store

SV Data är otroligt viktig eftersom den gör att vi kan se problemets magnitud. Men även inom våra egna verksamheter hjälper den oss att fokusera vår uppmärksamhet och våra investeringar där det behövs.

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
data data
viktig belangrijk
uppmärksamhet aandacht
investeringar investeringen

SV I en klassisk "det är roligt eftersom det är sant" tweet, delar Pat Tobin lite visdom om livet som vi känner det.

NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
klassisk klassieke
delar deelt
känner kennen

SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
sociala social
medier media
liv leven
globala wereldwijd

SV Eftersom du kan analysera data på ett snabbt, iterativt sätt som ger omedelbar feedback blir våra produkter engagerande, roliga och lätta att lära sig.

NL Onze producten zijn toegankelijk, leuk en eenvoudig te leren doordat je met onze data-analyses keer op keer snel directe feedback krijgt.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
data data
feedback feedback
produkter producten

SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.

NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
hantera beheren
användare gebruikers
tableau tableau
infrastruktur infrastructuur

SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
omedelbart direct
program software
infrastruktur infrastructuur
live live
användare gebruikers

SV "Tableaus vision att göra data enkla att se och förstå kan innebära fundamentala förändringar eftersom det accelererar tiden från dataanalys till dataanvändning

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
tableaus tableau
data data
enkla eenvoudige

SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.

NL In ons e-mailbericht staat de ticket-id van uw ondersteuningsaanvraag. Bewaar deze ticket-id goed, mogelijk hebt u deze later nog nodig.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
spara bewaar
behöva nodig

SV Du kan även hantera ditt My F-Secure-konto på mobila enheter eftersom portalen skalanpassas fint till mobilskärmar.

NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
hantera beheren
mobila mobiele
enheter apparaten
portalen portal

SV En återställning är normalt inte nödvändig, eftersom varje licens fortfarande kan överföras till en ny enhet genom en ny installation av programmet

NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
nödvändig nodig
licens licentie
enhet apparaat
installation installatie

SV Eftersom F-Secure SAFE är en annan produkt kan de återstående dagarna av din nuvarande Internet Security- prenumeration inte automatiskt överföras till din nya F-Secure SAFE prenumeration

NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
safe secure
produkt product
internet internet
prenumeration abonnement
automatiskt automatisch

SV Eftersom F-Secure SAFE är en annan produkt, nedladdning och installera produkten från My F-Secure tjänst. Följ instruktioner nedan för att installera F-Secure SAFE på dina enheter:

NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
safe secure
nedladdning downloaden
tjänst service
följ volg
instruktioner instructies
nedan onderstaande
enheter apparaten

SV Nyckeln har låsts eftersom den har överfört licens till en annan nyckel.

NL De sleutel is vergrendeld omdat deze de licentie naar een andere sleutel heeft overgedragen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
licens licentie

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
avtalet overeenkomst
skrivet geschreven
företag bedrijf
i in
dokument document

SV Denna utgåva är mytisk och legendarisk, eftersom det stora Eddy Merckx under det året misslyckas i erövringen av sin sjätte kröning.

NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
utgåva editie
stora grote
året jaar

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
vidare verder
fysiska fysieke
upplevelser ervaringen
fotografi foto
ständigt steeds
sammanhang context

SV Varför föredrog hon åror framför segel? "Eftersom vi är närmare vattnet och ansträngningen är större"

NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
vattnet water
större groter

SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen på hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
glömt vergeten
inloggning login
windows windows
förmodligen waarschijnlijk
ganska vrij
system systeem

SV Men om du väljer att göra detta kan du behöva ange viss information varje gång du besöker vår webbplats eftersom dina preferenser inte längre kommer att lagras

NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
väljer kiest
ange invoeren
viss bepaalde
information informatie
besöker bezoek
webbplats site
preferenser voorkeuren

SV Dessa cookies placeras på din enhet eftersom de behövs för en väl fungerande webbplats och för att leverera tjänsten

NL Deze cookies worden op je apparaat geïnstal­leerd omdat ze noodza­kelijk zijn voor een goed werkende website en voor het verlenen van de service

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
cookies cookies
enhet apparaat
väl goed
webbplats website
tjänsten service

SV Vi skriver och presenterar ett antal shoppingerbjudanden på Pocket-lint som har plockats hand av vårt team eftersom de representerar ett bra pris

NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
hand hand
team team
representerar vertegenwoordigen
bra goede
pris prijs

SV (Pocket-lint) - Eftersom mer och mer av världen blir vana vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet börjar många av oss inse hur illa utrustade våra hem kan vara för det.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
världen wereld
arbeta werken
börjar beginnen
illa slecht
utrustade uitgerust

SV Uplifts skrivbord är väldigt bra gjort, har massor av anpassningsalternativ för att göra det till ditt eget och är prisvärt inom en dyr marknad, eftersom det tar vår topplacering.

NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
skrivbord bureau
bra goed
marknad markt

SV Kom ihåg att din plats inte delas med andra användare eller regeringen, all information finns kvar på din telefon i 14 dagar, eller tills den behövs eftersom det finns ett positivt testresultat.

NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
plats locatie
delas gedeeld
användare gebruikers
regeringen overheid
information informatie
kvar blijft
telefon telefoon
dagar dagen
tills totdat
behövs nodig
positivt positief

SV Eftersom Apple och Google gemensamt styr hela smarttelefonmarknaden, skulle detta täcka praktiskt taget alla smartphones som används, förutom några mycket äldre modeller, av vilka det finns få i Storbritannien.

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
google google
smartphones smartphones
används gebruik
förutom behalve
äldre oudere
modeller modellen
storbritannien vk

SV Ett decentraliserat system delar bara data mellan telefoner, vilket betyder att det är mycket mer privat och säkert, eftersom den informationen inte kan nås av någon annan, som en myndighet.

NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
system systeem
delar deelt
telefoner telefoons
betyder betekent
privat privé
annan anders

SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
gruppen groep
hemma thuis
började begonnen

SV Problemet är att få många människor att använda vilken app som helst, särskilt eftersom det kommer att vara frivilligt att använda.

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
problemet probleem
människor mensen
särskilt vooral

SV Och eftersom vi måste resa för att täcka berättelserna när de händer runt om i världen ville vi kompensera den bördan på planeten genom att plantera nya träd.

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
resa reizen

SV Den minsta i iPhone 13 -serien - men låt inte dess storlek lura dig, eftersom den har massiv prestanda. Perfekt för dem som inte vill ha en stor

NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
minsta kleinste
iphone iphone
prestanda prestaties
perfekt ideaal

SV Klubbhuset introducerar en ny funktion som sannolikt kommer att hjälpa den att fortsätta att locka till sig användare eftersom det finns flera

NL Clubhouse introduceert een nieuwe functie, die het waarschijnlijk zal helpen om gebruikers aan te trekken, aangezien er nu verschillende bedrijven

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
introducerar introduceert
ny nieuwe
funktion functie
sannolikt waarschijnlijk
locka trekken
användare gebruikers

SV Eftersom bärbara datorer ofta ser likadana ut har Huawei valt ett sätt att sticka ut: den nya MateBook 14S -bärbara datorn kommer i en "Spruce Green"

NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een

ဒိ ဒတ်ခ်ျ
ofta vaak
huawei huawei
valt gekozen
sätt manier
nya nieuwe

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်