PT Embora tivesse feito sentido lançar primeiramente sob a marca G Shock, em vez disso, optou por seguir com sua linha ProTrek voltada para os caminhantes. Mas finalmente a Casio lançou agora um relógio Wear OS na linha G-Shock. Então, isso é bom?
PT Embora tivesse feito sentido lançar primeiramente sob a marca G Shock, em vez disso, optou por seguir com sua linha ProTrek voltada para os caminhantes. Mas finalmente a Casio lançou agora um relógio Wear OS na linha G-Shock. Então, isso é bom?
IT Mentre avrebbe avuto senso lanciare prima sotto il marchio G Shock, invece ha optato per andare con la sua linea ProTrek focalizzata sugli escursionisti. Ma finalmente Casio ha lanciato un orologio Wear OS nella gamma G-Shock. Quindi, è buono?
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
tivesse | avrebbe |
sentido | senso |
lançar | lanciare |
marca | marchio |
shock | shock |
linha | linea |
finalmente | finalmente |
bom | buono |
casio | casio |
PT Se alguém disser a palavra "G-Shock", há uma boa chance de que você tenha uma imagem mental de um relógio redondo volumoso. Embora tenha outros estilos sob a marca, este é, sem dúvida, o visual clássico do G-Shock.
IT Se qualcuno dice la parola 'G-Shock', c'è un'ottima possibilità che abbiate l'immagine mentale di un orologio rotondo e pesante. Mentre ha altri stili sotto il marchio, questo è probabilmente il classico look G-Shock.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
boa | ottima |
mental | mentale |
relógio | orologio |
outros | altri |
estilos | stili |
marca | marchio |
clássico | classico |
chance | possibilità |
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
IT Casio ha svelato un G-Shock in edizione limitata che si ispira al tipo di tute indossate nei videogiochi di fantascienza.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
edição | edizione |
limitada | limitata |
tipo | tipo |
casio | casio |
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
anunciou | annunciato |
uma | un |
especial | speciale |
relógio | orologio |
inspirado | ispirato |
auto | auto |
team | team |
casio | casio |
toyota | toyota |
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
anunciou | annunciato |
uma | un |
especial | speciale |
relógio | orologio |
inspirado | ispirato |
auto | auto |
team | team |
casio | casio |
toyota | toyota |
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
IT Casio ha svelato un G-Shock in edizione limitata che si ispira al tipo di tute indossate nei videogiochi di fantascienza.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
edição | edizione |
limitada | limitata |
tipo | tipo |
casio | casio |
PT A Casio tem colaboração com a equipe de futebol do Barcelona para fazer dois modelos de relógio G-Shock com as cores do time.
IT Casio ha collaborato con la squadra di calcio del Barcellona per realizzare due modelli di orologi G-Shock nei colori della squadra.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
futebol | calcio |
barcelona | barcellona |
modelos | modelli |
relógio | orologi |
cores | colori |
casio | casio |
PT Promoção do G-Shock Black Friday reduz 50% de muitos modelos
IT La vendita del Black Friday di G-Shock taglia il 50% di sconto su molti modelli
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
friday | friday |
muitos | molti |
modelos | modelli |
black | black |
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
IT Casio gestisce le vendite del Black Friday attraverso i suoi siti, incluso il negozio G-Shock nel Regno Unito. Disponibile fino al 29 novembre 2021 (e
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
vendas | vendite |
friday | friday |
seus | suoi |
sites | siti |
incluindo | incluso |
loja | negozio |
reino | regno |
unido | unito |
disponível | disponibile |
novembro | novembre |
e | e |
casio | casio |
black | black |
PT Casio prova o arco-íris com o novo MT-G G-Shock
IT Casio assapora larcobaleno con il nuovo MT-G G-Shock
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
casio | casio |
com | con |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
IT Lultima aggiunta alla linea G-Shock di orologi resistenti agli urti ha un design unico e accattivante che sicuramente sarà un po polarizzante.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
linha | linea |
relógios | orologi |
choque | shock |
design | design |
e | e |
atraente | accattivante |
com certeza | sicuramente |
PT O Swiss franc shock em 2015 deu origem a incidentes em que os operadores privados perderam quantidades ruinosas de dinheiro como resultado do efeito de alavanca CFDs e negócios cambiais
IT L?Swiss franc shock nel 2015 ha dato luogo a incidenti in cui operatori privati hanno perso somme rovinose di denaro a seguito di leva sui CFD e traffici di valuta
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
swiss | swiss |
shock | shock |
incidentes | incidenti |
operadores | operatori |
privados | privati |
dinheiro | denaro |
alavanca | leva |
cfds | cfd |
e | e |
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
IT Casio G-Shock e il team Toyota per l'edizione speciale Mudmaster
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
e | e |
equipe | team |
especial | speciale |
casio | casio |
toyota | toyota |
PT É semelhante em abordagem ao G-Shock Move da Casio , exceto por ser um Garmin, que aproveita toda a experiência da empresa em rastreamento de fitness e dados - que atualmente está quilômetros à frente da oferta da Casio.
IT È simile nellapproccio al G-Shock Move di Casio , tranne per il fatto che è un Garmin, sfrutta tutta lesperienza dellazienda nel monitoraggio e nei dati del fitness, che è attualmente molto avanti rispetto allofferta di Casio.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
semelhante | simile |
exceto | tranne |
um | un |
garmin | garmin |
aproveita | sfrutta |
rastreamento | monitoraggio |
fitness | fitness |
e | e |
dados | dati |
atualmente | attualmente |
casio | casio |
PT A Casio lançou uma versão conectada de seu relógio digital clássico G-Shock em 2020, que é um crossover de relógio inteligente e digital semelhante, exceto que é realmente bom apenas para funcionar.
IT Casio ha lanciato una versione connessa del suo classico orologio digitale G-Shock nel 2020, che è un crossover di orologi digitali e intelligenti simile, tranne per il fatto che è davvero buono solo per la corsa.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
conectada | connessa |
clássico | classico |
inteligente | intelligenti |
e | e |
semelhante | simile |
exceto | tranne |
bom | buono |
casio | casio |
PT A Nightdive Studios está programada para refazer e reiniciar a clássica aventura de ficção científica System Shock em um futuro próximo
IT Nightdive Studios è destinato a rifare e riavviare la classica avventura fantascientifica System Shock in un prossimo futuro
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
está | la |
e | e |
reiniciar | riavviare |
aventura | avventura |
system | system |
shock | shock |
um | un |
PT O System Shock 3 também está sendo desenvolvido, então temos que esperar por isso também.
IT Anche System Shock 3 è in fase di sviluppo, quindi dobbiamo aspettarci anche questo.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
system | system |
shock | shock |
temos que | dobbiamo |
PT É semelhante em abordagem ao G-Shock Move da Casio , exceto por ser um Garmin, que aproveita toda a experiência da empresa em rastreamento de fitness e dados - que atualmente está quilômetros à frente da oferta da Casio.
IT È simile nellapproccio al G-Shock Move di Casio , tranne per il fatto che è un Garmin, sfrutta tutta lesperienza dellazienda nel monitoraggio e nei dati del fitness, che è attualmente molto avanti rispetto allofferta di Casio.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
semelhante | simile |
exceto | tranne |
um | un |
garmin | garmin |
aproveita | sfrutta |
rastreamento | monitoraggio |
fitness | fitness |
e | e |
dados | dati |
atualmente | attualmente |
casio | casio |
PT A Casio lançou uma versão conectada de seu relógio digital clássico G-Shock em 2020, que é um crossover de relógio inteligente e digital semelhante, exceto que é realmente bom apenas para funcionar.
IT Casio ha lanciato una versione connessa del suo classico orologio digitale G-Shock nel 2020, che è un crossover di orologi digitali e intelligenti simile, tranne per il fatto che è davvero buono solo per la corsa.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
conectada | connessa |
clássico | classico |
inteligente | intelligenti |
e | e |
semelhante | simile |
exceto | tranne |
bom | buono |
casio | casio |
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
IT Casio G-Shock e il team Toyota per l'edizione speciale Mudmaster
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
e | e |
equipe | team |
especial | speciale |
casio | casio |
toyota | toyota |
PT A Casio tem colaboração com a equipe de futebol do Barcelona para fazer dois modelos de relógio G-Shock com as cores do time.
IT Casio ha collaborato con la squadra di calcio del Barcellona per realizzare due modelli di orologi G-Shock nei colori della squadra.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
futebol | calcio |
barcelona | barcellona |
modelos | modelli |
relógio | orologi |
cores | colori |
casio | casio |
PT Promoção do G-Shock Black Friday reduz 50% de muitos modelos
IT La vendita del Black Friday di G-Shock taglia il 50% di sconto su molti modelli
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
friday | friday |
muitos | molti |
modelos | modelli |
black | black |
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
IT Casio gestisce le vendite del Black Friday attraverso i suoi siti, incluso il negozio G-Shock nel Regno Unito. Disponibile fino al 29 novembre 2021 (e
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
vendas | vendite |
friday | friday |
seus | suoi |
sites | siti |
incluindo | incluso |
loja | negozio |
reino | regno |
unido | unito |
disponível | disponibile |
novembro | novembre |
e | e |
casio | casio |
black | black |
PT Casio prova o arco-íris com o novo MT-G G-Shock
IT Casio assapora larcobaleno con il nuovo MT-G G-Shock
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
casio | casio |
com | con |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
IT Lultima aggiunta alla linea G-Shock di orologi resistenti agli urti ha un design unico e accattivante che sicuramente sarà un po polarizzante.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
linha | linea |
relógios | orologi |
choque | shock |
design | design |
e | e |
atraente | accattivante |
com certeza | sicuramente |
PT A Casio anunciou um novo modelo na série G-Shock 2100 que compartilha a forma octogonal, mas traz a conectividade Bluetooth para a festa.
IT Casio ha annunciato un nuovo modello della serie G-Shock 2100 che condivide la forma ottagonale ma porta la connettività Bluetooth alla festa.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
anunciou | annunciato |
um | un |
novo | nuovo |
série | serie |
compartilha | condivide |
mas | ma |
traz | porta |
bluetooth | bluetooth |
festa | festa |
casio | casio |
conectividade | connettività |
PT G-Shock GA-B2100 adiciona Bluetooth e energia solar a um clássico, agora vindo para os EUA também
IT G-Shock GA-B2100 aggiunge Bluetooth ed energia solare a un classico, ora in arrivo anche negli Stati Uniti
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
adiciona | aggiunge |
bluetooth | bluetooth |
e | ed |
energia | energia |
solar | solare |
um | un |
clássico | classico |
agora | ora |
eua | stati uniti |
PT A Casio G-Shock GM-B2100 é a primeira no alcance em metal completo, endossada por Steven Batlett do Dragon's Den
IT Casio G-Shock GM-B2100 è il primo della gamma in metallo pieno, appoggiato da Steven Batlett di Dragon's Den
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
primeira | primo |
alcance | gamma |
metal | metallo |
completo | pieno |
steven | steven |
s | s |
casio | casio |
PT A Casio reimaginou seu projeto clássico 2100 G-Shock, construindo pela primeira vez uma versão completa em metal.
IT Casio ha reimmaginato il classico design del G-Shock 2100 realizzando per la prima volta una versione completamente in metallo.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
projeto | design |
clássico | classico |
vez | volta |
completa | completamente |
metal | metallo |
casio | casio |
PT Nightdive Studios está pronto para refazer e reiniciar o clássico Sistema de aventura de ficção científica Shock em algum momento no futuro próximo
IT Nightdive Studios si appresta a realizzare un remake e un reboot della classica avventura fantascientifica System Shock nel prossimo futuro
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
e | e |
clássico | classica |
sistema | system |
aventura | avventura |
shock | shock |
PT O System Shock 3 também está sendo desenvolvido, por isso temos que aguardar ansiosamente por isso também.
IT Anche System Shock 3 è in fase di sviluppo, quindi non vediamo l'ora di vederlo.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
system | system |
shock | shock |
está | ora |
PT O primeiro G-Shock da Casio, acionado por SO, está aqui, mas será que ele é bom?
IT Il primo G-Shock di Casio alimentato da Wear OS è qui, ma è buono?
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
mas | ma |
bom | buono |
casio | casio |
PT Avaliação do Casio G-Shock GBD-H1000: Vida útil da bateria estelar em um pacote clássico
IT Recensione Casio G-Shock GBD-H1000: durata della batteria stellare in un pacchetto classico
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
avaliação | recensione |
em | in |
um | un |
pacote | pacchetto |
clássico | classico |
casio | casio |
estelar | stellare |
PT Então para quem é isso? Simplificando, é para os fãs de G-Shock que querem entrar no mercado de smartwatch
IT Quindi per chi è questo? In parole povere, è per i fan di G-Shock che vogliono entrare nel mercato degli smartwatch
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
fãs | fan |
querem | vogliono |
mercado | mercato |
smartwatch | smartwatch |
PT Não é o relógio mais barato do mundo, mas pela primeira vez é um G-Shock inteligente - e isso pode ser tudo o que ele precisa ser.
IT Non è l'orologio più economico del mondo, ma per la prima volta è un vero e proprio G-Shock intelligente - e questo potrebbe essere tutto ciò di cui ha bisogno per essere.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
barato | economico |
mas | ma |
inteligente | intelligente |
e | e |
tudo | tutto |
mais | più |
PT Como é padrão para a maioria dos relógios Wear OS, o G-Shock tem três botões físicos, todos no lado direito do relógio, cada um com sua própria função predefinida
IT Come è standard per la maggior parte degli orologi Wear OS, il G-Shock ha tre pulsanti fisici, tutti sul lato destro dell'orologio, ognuno con la propria funzione preimpostata
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
padrão | standard |
botões | pulsanti |
físicos | fisici |
direito | destro |
PT O G-Shock Move foi o primeiro relógio Casio a oferecer um aplicativo focado em fitness para smartphones conectados. Mas quando saiu pela primeira vez, foi limitado para dizer o mínimo. Bom para corredores e para mais ninguém.
IT Il G-Shock Move è stato il primo orologio Casio ad offrire un'app incentrata sul fitness per smartphone connessi. Ma quando è uscito era a dir poco limitato. Buono per i corridori e nessun altro.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
oferecer | offrire |
aplicativo | app |
fitness | fitness |
smartphones | smartphone |
conectados | connessi |
mas | ma |
limitado | limitato |
corredores | corridori |
e | e |
mais | altro |
ninguém | nessun |
casio | casio |
PT Para um relógio Wear OS, a vida útil da bateria também é decente. Mais uma vez, isso é graças a esse mostrador de dupla camada. Em vez de mal passar por dois dias, o G-Shock administra três com bastante conforto.
IT Per un orologio Wear OS, anche la durata della batteria è decente. Ancora una volta, questo grazie al display a doppio strato. Piuttosto che raschiare a malapena due giorni, il G-Shock ne gestisce tre abbastanza comodamente.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
decente | decente |
camada | strato |
dias | giorni |
PT Inspirado na beleza natural do mundo
IT Ispirati dalla bellezza naturale del mondo
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
beleza | bellezza |
natural | naturale |
PT Inspirado no empoderamento das mulheres, os designs requintados de Wu se tornaram aclamados em todo o mundo.
IT Da allora Wu ha sempre puntato alla valorizzazione della donna con modelli raffinati ormai apprezzati in tutto il mondo.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
mulheres | donna |
designs | modelli |
todo | tutto |
PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.
IT Scoprite l’autentica ospitalità texana dell’Hotel Drover ispirato allo spirito del West dei pionieri.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
hotel | hotel |
inspirado | ispirato |
espírito | spirito |
oeste | west |
hospitalidade | ospitalità |
PT Inspirado na história de Manchester, o AC Hotel Manchester City Centre, no elegante bairro de Ancoats, apresenta um estilo industrial.
IT Ispirato alla storia fortemente industriale di Manchester, l?AC Hotel Manchester City Centre si trova nel quartiere alla moda di Ancoats ed è caratterizzato da uno stile industriale di grande impatto estetico.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
inspirado | ispirato |
história | storia |
hotel | hotel |
city | city |
centre | centre |
bairro | quartiere |
industrial | industriale |
manchester | manchester |
um | uno |
PT Se você está inspirado e deseja saber mais, há uma infinidade de recursos para explorar
IT Se hai la giusta ispirazione o se desideri saperne di più, hai a disposizione montagne di risorse
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
deseja | desideri |
saber | saperne |
recursos | risorse |
mais | più |
PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
países | paesi |
eventos | eventi |
verão | estive |
e | e |
inverno | invernali |
olimpíadas | olimpiadi |
PT Sentindo-se inspirado, fundou a Pega em 1983 com a visão de desenvolver soluções de software fáceis de usar e acessíveis tanto para executivos quanto para profissionais de TI
IT Avendo tratto ispirazione dai clienti, ha fondato Pega nel 1983 con l'obiettivo di creare software intuitivi e accessibili a chiunque, titolari di imprese ed esperti IT
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
fundou | fondato |
desenvolver | creare |
acessíveis | accessibili |
profissionais | esperti |
pega | pega |
PT Luxuoso hotel com design urbano, o SO Sofitel Bangkok foi inspirado nos cinco el...
IT VIE Hotel Bangkok, MGallery by Sofitel è un hotel boutique di lusso, situato in ...
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
hotel | hotel |
sofitel | sofitel |
bangkok | bangkok |
nos | in |
cinco | un |
PT Com seu design arrojado, o W desafia as expectativas. Cada hotel é inspirado em aspectos únicos da cultura local e sua História.
IT Lo stile W è audace e supera le aspettative: tutti gli hotel sono ispirati ad aspetti unici della cultura locale e delle radici storiche della destinazione.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
expectativas | aspettative |
cada | tutti |
hotel | hotel |
aspectos | aspetti |
únicos | unici |
e | e |
w | w |
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
coleções | collezioni |
permitem | consentono |
estilo | stile |
um | un |
inspirado | ispirato |
região | regione |
quarto | camera |
chegada | arrivo |
disponível | pronto |
PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.
IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
inspirado | ispirata |
princípios | principi |
marriott | marriott |
um | un |
sentir | sentirsi |
presente | presenti |
mente | mente |
corpo | corpo |
e | e |
espírito | spirito |
PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.
IT Alcune delle più grandi storie d?amore sono state celebrate al St. Regis. Il nostro design originale e le nostre splendide località in tutto il mondo offrono cornici mozzafiato in cui trascorrere il vostro giorno speciale.
ပေါ်တူဂီ | အီတလီ |
---|---|
histórias | storie |
design | design |
e | e |
oferecem | offrono |
especial | speciale |
st | st |
locais | località |
tirar o fôlego | mozzafiato |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်