"refere se" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "refere se" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

refere se ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပေါ်တူဂီ တွင် "refere se" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

refere fait référence référence

refere se ၏ ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်

PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
vimeovimeo
contacompte
ottott
hospedadahébergé

PT No seu nível mais básico, o termo “forma longa”, no que se refere ao conteúdo, refere-se a artigos escritos e posts em blogs que são mais longos do que os seus posts típicos

FR À son niveau le plus élémentaire, le terme « forme longue », en ce qui concerne le contenu, fait référence aux articles et aux billets de blog qui sont plus longs que les articles courants habituels

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
nívelniveau
termoterme
formaforme
eet
blogsblog

PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena

FR Les lentes font référence à la luminosité, bien que cela ne soit pas utilisé uniformément lors de la visualisation de contenu HDR - cela ne fait référence quà la luminosité à des endroits particuliers, ces points forts dune scène

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
referefait référence
emborabien que
conteúdocontenu
hdrhdr
lugaresendroits
destaquespoints forts
cenascène
aoà
brilholuminosité
usadoutilisé

PT Nits refere-se ao brilho, embora isso não seja usado de maneira uniforme ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em locais específicos, esses destaques em uma cena

FR Nits fait référence à la luminosité, bien que cela ne soit pas utilisé uniformément lors de la visualisation de contenu HDR - cela ne fait référence qu'à la luminosité à des endroits particuliers, ces points forts d'une scène

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
emborabien que
conteúdocontenu
hdrhdr
locaisendroits
destaquespoints forts
cenascène
aoà
brilholuminosité
usadoutilisé

PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
vimeovimeo
contacompte
ottott
hospedadahébergé

PT Nestes termos, “nós”, “nosso” ou “KAYAK” refere-se à KAYAK Europe GmbH, e “Utilizador” ou “seu” refere-se a si enquanto utilizador do Nosso Site.

FR À travers ces Conditions, « nous », « notre » ou « KAYAK » font référence à KAYAK Europe GmbH, et « vous » ou « votre » font référence à vous en tant qu’utilisateur de notre Site Web.

PT O melhor aspecto do suporte é ser rápido para responder, pois valorizamos a agilidade, não apenas dentro da empresa, mas também no que se refere aos parceiros com os quais trabalhamos.

FR Il est appréciable que le service support réagisse rapidement, car nous accordons de l'importance à l'agilité non seulement au sein de l'entreprise, mais aussi chez les partenaires avec lesquels nous travaillons.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
rápidorapidement
trabalhamosnous travaillons
agilidadeagilité

PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.

FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
provarprouver
públicopublic

PT Redes Sociais, quando você se envolve com o nosso conteúdo, refere-se ao nosso Site ou Serviço ou nos concede permissão para acessar informações das redes sociais.

FR Les réseaux sociaux lorsque vous interagissez avec notre contenu, que vous faites référence à notre Site ou Service, ou que vous nous autorisez à accéder aux informations issues des réseaux sociaux.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
sitesite

PT Uma solicitação bloqueada pela ID da Regra de WAF 981176 refere-se a regras de OWASP. Diminua a sensibilidade de OWASP para resolver o problema.

FR Une requête bloquée par l'ID de règle WAF 981176 fait référence aux règles de l'OWASP. Réduisez la sensibilité OWASP pour résoudre le problème.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
solicitaçãorequête
wafwaf
refere-sefait référence
resolverrésoudre
problemaproblème
owaspowasp
diminuaréduisez
sensibilidadesensibilité

PT Camada superior: esse é o seu principal parâmetro. É a área menos específica e se refere à sua experiência do cliente de modo geral. Como clientes se sentem com relação à sua empresa como um todo?

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
menosmoins
específicaspécifique
eet
experiênciaexpérience

PT Refere-se ao número de pessoas que clicam no botão ?Curtir? em uma de suas publicações

FR Cela fait simplement référence au nombre de personnes qui cliquent sur le bouton « J?aime » de l?une de vos publications

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
botãobouton
publicaçõespublications
curtiraime

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

FR Par conséquent, quel que soit le fournisseur que vous choisissez pour un usage quotidien, vous profiterez d’un bon débit

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
portantopar conséquent
provedorfournisseur
escolhachoisissez
usousage
diárioquotidien
boasbon

PT Em seguida, você precisa indicar a qual produto sua pergunta se refere

FR Vous devez ensuite indiquer le produit concerné par votre question

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
precisadevez
indicarindiquer
produtoproduit

PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta

FR Le terme "navigation indirecte" fait référence au serveur auquel vous vous connectez

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
termoterme
navegaçãonavigation
refere-sefait référence
servidorserveur
conectaconnectez

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
urlurl
localizadorlocalisateur
umune
frequentementesouvent
httphttp

PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros

FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
icloudicloud
refere-sefait référence
mecanismosmécanismes
distintosdistincts
armazenamentostockage
eet
sincronizaçãosynchronisation
usautilise
incluindonotamment
backupssauvegardes
iphoneiphone
variedadevariété

PT Um servidor de nomes refere-se ao componente servidor do Sistema de Nomes de Domínio (DNS), um dos dois principais espaços de nomes da Internet

FR Un serveur de noms désigne le composant serveur du système de noms de domaine (DNS), l'un des deux principaux espaces de noms de l'Internet

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
servidorserveur
nomesnoms
componentecomposant
sistemasystème
principaisprincipaux
espaçosespaces
internetinternet

PT Segurança de rede refere-se a tecnologias, processos e políticas usadas para defender qualquer rede, tráfego de rede e ativos acessíveis à rede contra ataques cibernéticos, acesso não autorizado e perda de dados

FR La sécurité réseau englobe les technologies, processus et règles utilisées pour défendre tous les types de réseaux, le trafic réseau et les ressources du réseau contre les cyberattaques, les accès prohibés et les pertes de données

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
processosprocessus
ativosressources
acessoaccès
perdapertes
dadosdonnées
segurançasécurité
ataques cibernéticoscyberattaques

PT Um dispositivo, nesse contexto, refere-se ao site (independentemente do sistema operacional ou do browser) OU ao aplicativo Vimeo Create no Android OU ao aplicativo Vimeo Create no iOS.

FR Un appareil, dans ce contexte, fait référence au site Web (indépendamment du système d'exploitation ou du navigateur) OU l'application Vimeo Create sur Android OU l'application Vimeo Create sur iOS.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
contextocontexte
refere-sefait référence
independentementeindépendamment
vimeovimeo
createcreate
androidandroid
iosios

PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela

FR Le nom « tiers inférieur » fait spécifiquement référence au tiers inférieur de l'écran

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
nomenom
terçotiers
inferiorinférieur
especificamentespécifiquement
telaécran

PT A cada ciclo de faturamento (mensal ou anual), a cobrança se refere apenas ao número de usuários únicos de um produto compatível com o Atlassian Access, não importa quantos produtos a pessoa esteja usando

FR À chaque cycle de facturation (mensuel ou annuel), vous êtes uniquement facturé pour le nombre d'utilisateurs uniques provisionnés à un produit pris en charge par Atlassian Access, quel que soit le nombre de produits utilisés par une même personne

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
ciclocycle
mensalmensuel
anualannuel
usuáriosutilisateurs
atlassianatlassian
accessaccess
usandoutilisés

PT Primeira Visita A primeira visita refere-se à hora em que um usuário acessa sua página e não tem recursos armazenados em seu navegador ou um cache vazio.

FR Première visite La première visite se réfère à l’heure à l’accès d’un utilisateur à votre page et n’a pas de ressources stockées dans leur navigateur, ou un cache vide.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
visitavisite
usuárioutilisateur
páginapage
eet
recursosressources
navegadornavigateur
cachecache
vaziovide

PT Tempo SSL Se o seu site usar HTTPS para uma conexão mais segura, o tempo SSL (Secure Sockets Layer) refere-se ao tempo que leva o navegador para terminar o aperto de mão SSL

FR Heure SSL Si votre site utilise HTTPS pour une connexion plus sécurisée, le temps SSL (Secure Sockets Layer) se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour terminer la poignée de main SSL

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
sslssl
sitesite
usarutilise
conexãoconnexion
layerlayer
navegadornavigateur
terminarterminer
httpshttps

PT tempo de resposta O tempo de resposta refere-se ao tempo que o navegador leva para enviar uma solicitação e o HTML é baixado.

FR temps de réponse Le temps de réponse se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour envoyer une demande et html est téléchargé.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
respostaréponse
navegadornavigateur
enviarenvoyer
solicitaçãodemande
htmlhtml
baixadotéléchargé

PT O tempo de atividade é calculado ou começa quando o dispositivo está respondendo com sucesso no que se refere a erros, agentes e tarefas, mas não atende aos limites para lançar um alerta de erro de inatividade.

FR Le temps de disponibilité est calculé ou commence lorsque l’appareil répond avec succès en ce qui concerne les erreurs, les agents et les tâches, mais ne répond pas aux seuils pour lancer une alerte d’erreur de temps d’arrêt.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
começacommence
dispositivoappareil
sucessosuccès
agentesagents
tarefastâches
limitesseuils
lançarlancer
alertaalerte
tempo de atividadedisponibilité
calculadocalculé

PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .

FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
mensagemmessage
especificaprécise
atualizadomis à jour
iphoneiphone
referefait référence

PT Curioso se você precisa ou não de um endereço IP dedicado ao escolher um host do WordPress? Confira os fatos sobre IPs no que se refere a SEO, SSL,?

FR Besoin d'améliorer votre SEO ? Découvrez plus de 50 conseils pratiques pour le SEO WordPress qui ont permis d'augmenter le trafic organique de notr?

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
precisabesoin
wordpresswordpress
seoseo

PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:

FR Le terme ‘Données’ mentionné ici se réfère aux définitions indiquées dans le tableau ci-dessous :

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
termoterme
dadosdonnées
definiçõesdéfinitions
tabelatableau
mencionadomentionné

PT O Mae Fah Luang Art and Cultural Park abriga uma bela coleção de arte religiosa e secular, incluindo peças do período Lanna (que se refere ao Reino dos povos do norte da Tailândia).

FR Le parc artistique et culturel Mae Fah Luang abrite une superbe collection d?objets d?art religieux et séculaire, notamment des objets datant de la période Lanna (qui fait référence au royaume du peuple de Thaïlande du nord).

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
parkparc
belasuperbe
coleçãocollection
incluindonotamment
períodopériode
referefait référence
reinoroyaume
nortenord
tailândiathaïlande

PT Um deepfake se refere a uma mídia sintética em que uma pessoa em uma imagem ou vídeo é trocada pela semelhança de outra pessoa

FR Un deepfake fait référence à un média synthétique où une personne dans une image ou une vidéo est échangée avec la ressemblance d'une autre personne

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
referefait référence
mídiamédia

PT Nossos clientes identificaram a residência de dados como um fator importante na digitalização de seus negócios - principalmente quando se refere aos dados de seus clientes

FR Nos clients ont identifié la résidence de données comme un facteur important dans la prise de leurs entreprises numériques - en particulier quand il se rapporte aux données de leurs clients

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
nossosnos
clientesclients
residênciarésidence
dadosdonnées
fatorfacteur
importanteimportant
negóciosentreprises

PT Depois, quando a pessoa que criou a pesquisa analisar o resultado, não vai saber dizer a qual item sua resposta se refere e nem vai entender que você tem duas medidas separadas para essas questões. 

FR Quand l'entreprise analysera les résultats du sondage, elle ne sera pas en mesure de comprendre que le client aurait souhaité évaluer séparément ces deux sujets.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
pesquisasondage
resultadorésultats
analisarévaluer

PT Assim, “content spinning” refere-se a este processo de reescrever um artigo com o propósito acima explicado em mente.

FR Le “content spinning” fait référence au procédé de réécriture d’un article en gardant en tête ce qui vient d’être mentionné.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
refere-sefait référence
processoprocédé

PT O comércio eletrónico B2C refere-se a uma transacção entre uma empresa e um consumidor efetuada online

FR Le commerce électronique B2C fait référence à une transaction en ligne entre une entreprise et un consommateur

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
refere-sefait référence
consumidorconsommateur
onlineen ligne

PT B2B ecommerce refere-se ao marketing, venda e distribuição de produtos de um negócio para outro online

FR Le B2B fait référence au marketing, à la vente et à la distribution en ligne de produits d’une entreprise à une autre

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
refere-sefait référence
onlineen ligne

PT UX refere-se às emoções e atitudes de uma pessoa sobre o uso do seu sistema, serviço ou produto. O design e a velocidade de carregamento do seu site podem desempenhar um papel importante no UX.

FR L’UX fait référence aux émotions et aux attitudes d’une personne concernant l’utilisation de votre système, service ou produit. La conception et la vitesse de chargement de votre site peuvent jouer un rôle énorme dans l’UX.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
refere-sefait référence
eet
atitudesattitudes
sistemasystème
designconception
velocidadevitesse
carregamentochargement
sitesite
podempeuvent
papelrôle
uxux
emoçõesémotions

PT Quer saber o que localhost significa? Localhost geralmente se refere ao computador em que você está trabalhando. Leia este post para mais informaçõ?

FR Vous vous demandez ce que localhost signifie ? Localhost fait généralement référence à l'ordinateur sur lequel vous travaillez. Lisez cet article p?

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
significasignifie
geralmentegénéralement
computadorordinateur
leialisez

PT O ponto de vista interno se refere aos ativos uma organização

FR La vision interne fait référence aux ressources spécifiques et utiles dont dispose une entreprise

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
internointerne
referefait référence
ativosressources
organizaçãoentreprise

PT Infraestrutura de nuvem refere-se aos componentes necessários para a cloud computing. Os elementos básicos da infraestrutura em nuvem são os mesmos, seja em uma nuvem privada, pública ou combinação de ambas.

FR L'infrastructure cloud correspond aux composants requis pour le cloud computing. Les éléments de base de l'infrastructure cloud sont les mêmes pour un cloud privé, un cloud public, ou une combinaison des deux.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
infraestruturainfrastructure
públicapublic
combinaçãocombinaison
privadaprivé

PT O termo “jejum intermitente” refere amplamente toda a aproximação dietética que envolver jejuar ou reduzir calorias por uns ou vários dias em uma semana ou em um mês

FR Le terme « jeûne intermittent » se rapporte grand à n'importe quelle approche diététique qui concerne jeûner ou réduire des calories pendant un ou plusieurs jours dans une semaine ou un mois

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
termoterme
aproximaçãoapproche
reduzirréduire
caloriascalories
mêsmois

PT Refere tipicamente o dia alternativo que jejua, dieta do 5:2, jejum periódico, e assim por diante

FR Il se rapporte type au jour alterne jeûnant, régime de 5:2, jeûne périodique, et ainsi de suite

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
diajour
dietarégime

PT comer Tempo-restrito refere uma prática dietética em que os povos consomem todas suas calorias diárias dentro de um indicador consistente de 8-10 horas cada dia

FR la consommation Temps-restreinte se rapporte à une pratique diététique dans laquelle les gens absorbent toutes leurs calories quotidiennes dans un hublot cohérent de 8-10 heures chaque jour

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
práticapratique
caloriascalories
consistentecohérent

PT “Website Speed” também é conhecido como o “Load site Time” refere-se à quantidade de tempo que um usuário precisa gastar para mostrar todo o conteúdo de uma página web específica

FR « Site Speed » est également connu comme le « chargement du site web Time » cela fait référence à la quantité de temps qu?un utilisateur a besoin de passer pour montrer tout le contenu d?une page Web spécifique

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
speedspeed
conhecidoconnu
refere-sefait référence
usuárioutilisateur
gastarpasser
mostrarmontrer
conteúdocontenu

PT "Recheio de palavras-chave" refere-se à prática de carregar uma página web com palavras-chave ou números na tentativa de manipular a classificação de um site nos resultados de pesquisa do Google

FR La « farce de mots clés » désigne la pratique consistant à charger une page Web avec des mots clés ou des chiffres dans le but de manipuler le classement d’un site dans les résultats de recherche Google

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
práticapratique
manipularmanipuler
classificaçãoclassement
resultadosrésultats
pesquisarecherche
palavrasmots

PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.

FR Par conséquent, Chr. Hansen s'efforce d'être à l'avant-garde des tendances du marché à l'échelle mondiale, régionale et locale et d'identifier la direction vers laquelle doit aller la prochaine innovation fromagère.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
portantopar conséquent
tendênciastendances
globaismondiale
eet
locaislocale
identificaridentifier
inovaçãoinnovation
chrchr
mercadomarché

PT Na maioria das vezes (e durante a maior parte do restante desta página), o termo "banco de dados em nuvem" se refere a um banco de dados em nuvem como um serviço.

FR La plupart du temps (et dans la suite de cette page), le terme « base de données dans le cloud » fait référence à une base de données en tant que service basée sur le cloud.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
eet
páginapage
termoterme
nuvemcloud
referefait référence
umune

PT Mulheres e meninas são afetadas pela pandemia COVID19, especialmente no que se refere à insegurança alimentar

FR Les femmes et les filles sont touchées par la pandémie COVID19, notamment en ce qui concerne l'insécurité alimentaire

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
eet
afetadastouchées
pandemiapandémie
especialmentenotamment
alimentaralimentaire
insegurançainsécurité

PT Apenas uma declaração - da Noruega - refere-se à importância das trabalhadoras de saúde como parte da solução para acabar com o COVID-19.

FR Une seule déclaration - de Norvège - fait référence à l'importance des femmes agents de santé dans le cadre de la solution pour mettre fin au COVID-19.

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
declaraçãodéclaration
norueganorvège
refere-sefait référence
importânciaimportance
acabarfin
saúdesanté

PT Infelizmente, o JFD não pode garantir que a lista seja exaustiva ou sempre atualizada e se refere apenas aos sites que foram trazidos à nossa atenção

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas garantir que la liste est complète et nous nous référons uniquement aux sites Web qui nous ont été rapporté

ပေါ်တူဂီပြင်သစ်
infelizmentemalheureusement
listaliste
eet
podepouvons

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်