ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"nacoes unidas" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "nacoes unidas" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

nacoes unidas ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပေါ်တူဂီ တွင် "nacoes unidas" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

unidas unies

nacoes unidas ၏ ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

FR Le Pacte mondial des Nations Unies est une initiative des Nations Unies visant à encourager les entreprises à adopter des politiques durables et socialement responsables et à rendre compte de leur mise en œuvre

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
pacto pacte
global mondial
unidas unies
iniciativa initiative
encorajar encourager
empresas entreprises
políticas politiques
socialmente socialement
responsáveis responsables
implementação mise en œuvre

PT Kristina Lunz, feminista e ativista alemã, foi também assessora junto às Nações Unidas e cooperou com o Ministério Federal das Relações Externas na construção da rede social Unidas

FR L’activiste et féministe allemande Kristina Lunz a conseillé les Nations unies, entre autres, et créé le réseau de femmes Unidas pour le ministère fédéral des Affaires étrangères

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
e et
unidas unies
ministério ministère
federal fédéral

PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.

FR Les objectifs des Nations Unies pour le développement durable ne pourront être atteints sans une profonde transformation de ces systèmes.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
objetivos objectifs
desenvolvimento développement
sustentável durable
unidas unies
transformação transformation
sistemas systèmes

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
celulares téléphones portables
primavera printemps
unidas unies
acesso accès
internet internet
direito droit
humano humain
básico un
vidas vie

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

FR Cela fait suite au Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires et à la Semaine africaine du climat du mois dernier, qui ont tous deux souligné le manque d'attention accordé à WASH.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
cimeira sommet
sistemas systèmes
alimentares alimentaires
unidas unies
mês mois
passado dernier
e et
clima climat
falta manque
atenção attention

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas

FR Le travail de CARE avec les Nations Unies

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies

PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) é a agência especializada da Organização das Nações Unidas (ONU) responsável pela saúde pública em nível internacional

FR L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies pour la santé publique

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
organização organisation
oms oms
agência agence
unidas unies
pública publique
saúde santé

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

FR Nous soutenons le bureau des technologies de l'information et des communications des Nations Unies grâce à notre plateforme afin d'aider à atteindre les 17 objectifs de développement durable

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
apoiamos nous soutenons
escritório bureau
tecnologia technologies
unidas unies
metas objectifs
desenvolvimento développement
sustentável durable

PT No momento em que Genebra celebra o 75º aniversário das Nações Unidas em 2020, será que esta ordem mundial é capaz de responder às enormes mudanças...

FR De nombreux étrangers viennent en Suisse pour y mourir dignement. Cette possibilité de choisir le moment de sa mort est considérée comme légitime.

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

FR CARE International s'aligne sur les cartes provenant des Nations Unies à des fins de cohérence; cette utilisation n'implique pas de déclaration politique sur un pays ou territoire donné.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
international international
alinha aligne
mapas cartes
unidas unies
fins fins
consistência cohérence
uso utilisation
implica implique
declaração déclaration
política politique
país pays
território territoire
s s

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

FR En 1990, nous sommes retournés au Cambodge, travaillant avec les Nations Unies pour aider 370,000 XNUMX réfugiés cambodgiens à rentrer chez eux

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
camboja cambodge
trabalhando travaillant
unidas unies
ajudar aider
refugiados réfugiés

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

FR CARE se bat pour protéger le financement du Fonds des Nations Unies pour la population, le plus grand fournisseur de soins de santé reproductive au monde.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
proteger protéger
unidas unies
provedor fournisseur
mundo monde

PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.

FR La trajectoire de notre planète vers la durabilité est encore plus éloignée qu'il y a 20 ans, lorsque la première Conférence des Nations Unies sur le développement durable a eu lieu à Rio de Janeiro.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
nosso notre
planeta planète
anos ans
conferência conférence
unidas unies
desenvolvimento développement
rio rio

PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas

FR Plus de 2 millions de Syriens ont fui leur pays, selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sírios syriens
país pays
agência agence
refugiados réfugiés
unidas unies

PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim

FR Stacy a précédemment occupé des postes au sein du gouvernement fédéral et d'organisations internationales, notamment le département américain de la Défense, le programme d'asile américain et les Nations Unies pour les femmes à Beijing

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
governo gouvernement
federal fédéral
organizações organisations
internacionais internationales
incluindo notamment
departamento département
asilo asile
unidas unies
mulheres femmes
pequim beijing

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas - CARE

FR Le travail de CARE avec les Nations Unies - CARE

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies

PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
história histoire
global mondiale
room salle
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
junho juin
assinar signer
carta charte
unidas unies
elaborar élaborer

PT O Relatório da Felicidade é um relatório que analisa o estado da felicidade global em 156 países. É um pesquisa anual realizada pelas Nações Unidas que mede como a felicidade dos cidadãos tem evoluído nesses países.

FR Le rapport sur le bonheur est un rapport sur l'état du bonheur dans le monde dans 156 pays. Il s'agit d'une enquête annuelle menée par les Nations Unies qui mesure l'évolution du bonheur des citoyens dans ces pays.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
felicidade bonheur
global monde
anual annuelle
unidas unies
cidadãos citoyens

PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.

FR Milonga est une plateforme de volontariat international «fraternel» dédiée aux jeunes.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
jovens jeunes

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
presidente présidente
movimento mouvement
falar parole
unidas unies
debate débat
nível niveau
promoção promotion
tolerância tolérance
e et
maria maria

PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária

FR Ce 4 février, sera célébrée la première «Journée Internationale de la Fraternité humaine», créée par l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 75e session plénière

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
dia journée
fevereiro février
internacional internationale
humana humaine
geral générale
unidas unies
sessão session
fraternidade fraternité

PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...

FR Dans son message, António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, propose de saisir ce moment crucial, où l’humanité est confrontée à la pandémie, « pour construire un monde plus juste,...

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies
propõe propose
aproveitar saisir
momento moment
crucial crucial
pandemia pandémie
construir construire
mundo monde
justo juste
secretário secrétaire
geral général
humanidade humanité

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país por causa de perseguição, guerra ou violência".

FR Selon la définition du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), un réfugié est "une personne qui a été contrainte de fuir son pays en raison de persécutions, de la guerre ou de violence".

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
refugiado réfugié
definição définition
alto haut
unidas unies
refugiados réfugiés
fugir fuir
causa raison
violência violence

PT Eles também possuem o status de refugiado das Nações Unidas enquanto vivem em vários países de acolhida.

FR Ils disposent également du statut de réfugié des Nations Unies et vivent dans différents pays d’accueil.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
possuem disposent
status statut
unidas unies
vivem vivent
vários différents
países pays
também également
refugiado réfugié

PT De acordo com a Organização das Nações Unidas (ONU), a população global deve aumentar para mais de 9,7 bilhões até 2050

FR Selon les Nations Unies (ONU), la population mondiale devrait atteindre plus de 9,7 milliards d'ici 2050

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies
global mondiale
deve devrait
bilhões milliards

PT De acordo com a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação, o desperdício de alimentos é responsável por 8% das emissões de gases do efeito estufa, além de criar um custo financeiro significativo para os negócios

FR Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, les déchets alimentaires représentent 8 % des émissions de gaz à effet de serre et génèrent un coût financier important pour les entreprises

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies
agricultura agriculture
desperdício déchets
efeito effet
estufa serre
custo coût
financeiro financier
significativo important
emissões émissions

PT Na Tetra Pak, estamos trabalhando para apoiar o futuro sustentável de nosso planeta e o sucesso de longo prazo de nossos clientes, fazendo contribuições diretas para 14 dos 17 objetivos das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável (ODS)

FR Chez Tetra Pak, nous nous efforçons de soutenir l'avenir durable de notre planète et la réussite à long terme de nos clients, en contribuant directement à 14 des 17 Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
apoiar soutenir
futuro avenir
sustentável durable
planeta planète
sucesso réussite
longo long
prazo terme
clientes clients
diretas directement
objetivos objectifs
unidas unies
desenvolvimento développement
ods odd
tetra tetra

PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...

FR L'UNFPA et l'Organisation mondiale de la santé ont reconnu neuf normes qui doivent être respectées dans chaque communauté, pour chaque individu.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
saúde santé
é ont
da être

PT De acordo com várias notícias, sites para as Nações Unidas, Buzzfeed, Gawker, Gizmodo, The Huffington Post, Daily Kos, Bloomberg news e Livestream caíram

FR Dotcom-Monitor ne peut confirmer qu’une attaque par déni de service est à l’origine des problèmes bancaires actuels

PT Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC)

FR Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC)

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
escritório office
unidas unies
e et
crime crime

PT Foi inscrita em 1998 na lista de Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura - UNESCO.

FR Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
lista liste
património patrimoine
mundial mondial
foi été
unesco unesco

PT antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial humanitário

FR antonio guterres commission crise genève les nations unies paix envoyé spécial humanitaire le commissaire mandat

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
antonio antonio
comissão commission
crise crise
genebra genève
unidas unies
paz paix
comissário commissaire
especial spécial
humanitário humanitaire
enviado envoyé

PT Fonte: Perspectivas da Urbanização Mundial das Nações Unidas

FR Source: Rapport de l'ONU sur les Projections mondiales d'urbanisation

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
fonte source
na sur

PT Signatária do Principles for Responsible Investment (PRI) das Nações Unidas, demonstrando formalmente nosso compromisso contínuo com o investimento responsável e as melhores práticas ESG.

FR Signataires des principes pour l’investissement responsable (PRI) soutenus par les Nations Unies, soulignant notre engagement continu envers l’investissement responsable et les pratiques exemplaires en matière d’ESG.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies
nosso notre
compromisso engagement
contínuo continu
investimento investissement
responsável responsable
e et
esg esg

PT Com a Convenção das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP26) ocorrendo em novembro em Glasgow, alguns países estão intensificando seus esforços para combater esses riscos

FR Avec la Conférence des Nations unies sur le changement climatique (COP26) qui aura lieu en novembre à Glasgow, certains pays redoublent d’efforts pour lutter contre ces risques

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies
mudanças changement
novembro novembre
glasgow glasgow
países pays
esforços efforts
combater lutter
riscos risques

PT (1) É aplicável a Lei da República Federal da Alemanha, com exceção da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias

FR (1) Est exclusivement applicable le droit de la République Fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit commercial des Nations Unies

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
aplicável applicable
república république
federal fédérale
alemanha allemagne
unidas unies

PT Prêmio de Promoção de Investimentos da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD) 2016 por excelência em parceria para promoção de investimentos

FR Prix de la promotion des investissements 2016 de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) pour l'excellence des partenariats pour la promotion des investissements

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
prêmio prix
promoção promotion
investimentos investissements
conferência conférence
unidas unies
comércio commerce
desenvolvimento développement
excelência excellence
parceria partenariats

PT Prêmio de Promoção de Investimentos da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD) 2016 por excelência em…

FR Prix de la promotion des investissements 2016 de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) pour l'…

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
prêmio prix
promoção promotion
investimentos investissements
conferência conférence
unidas unies
comércio commerce
desenvolvimento développement

PT Em 2015, as Nações Unidas adotaram os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), incluindo o ODS 3, cujo objetivo é garantir vidas saudáveis e promover o bem-estar para todas as pessoas em todas as idades

FR En 2015, les Nations Unies ont adopté les Objectifs de Développement durable (ODD), notamment l'ODD 3 dont l'objectif vise à garantir une vie en bonne santé et à promouvoir le bien être pour tous et à tout âge

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies
desenvolvimento développement
sustentável durable
ods odd
cujo dont
garantir garantir
vidas vie
promover promouvoir
adotaram adopté
bem-estar santé
idades âge

PT As resoluções podem ser encontradas na Biblioteca Digital das Nações Unidas

FR Les résolutions sont disponibles sur la Bibliothèque Digitale des Nations Unies

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
resoluções résolutions
biblioteca bibliothèque
digital digitale
unidas unies

PT Discurso pronunciado pelo Comandante-em-Chefe Fidel Castro Ruz na sede das Nações Unidas, Estados Unidos da América, no dia 26 de setembro de 1960.

FR DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ À L’OCCASION DE LA GRANDE ASSEMBLÉE DU PEUPLE CUBAIN RÉUNIE SUR LA PLACE CIVIQUE, LA HAVANE, le 2 septembre 1960

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
discurso discours
setembro septembre
dia occasion

PT Organização mundial que se inspira no espírito dos Focolares, com status consultivo no Conselho Economico e Social das Nações Unidas (ECOSOC), é parceira oficial da UNESCO.

FR Organisation mondiale qui s’inspire de l’esprit des Focolari a voix consultative dans le Conseil Economique et Social des Nations (ECOSOC), est partenaire officiel de l’UNESCO.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
organização organisation
mundial mondiale
inspira inspire
espírito esprit
conselho conseil
e et
social social
parceira partenaire
oficial officiel
unesco unesco

PT Meus sonhos (trabalhar nas Nações Unidas e outros planos que eu tinha para minha vida) foram todos despedaçados

FR Mes rêves (travailler à l’ONU et autres projets que j’avais envisagés) s’étaient tous fracassés

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sonhos rêves
trabalhar travailler
planos projets

PT Melchior Nsavyimana é do Burundi, atualmente responsável pelo gerenciamento das prestações de contas junto aos doadores pelo Serviço Aéreo Humanitário das Nações Unidas no Sudão do Sul

FR Melchior Nsavyimana est burundais, maintenant responsable de la gestion des prestations des donateurs pour le Service Aérien Humanitaire des Nations Unies au Soudan du Sud

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
é est
doadores donateurs
aéreo aérien
humanitário humanitaire
unidas unies
sudão soudan

PT De acordo com os dados das Nações Unidas, apenas 6 em cada 10 crianças em El Salvador concluem a escola; e 1 em cada 6 sofre de desnutrição crônica

FR Selon les données des Nations Unies, seuls 6 enfants sur 10 au Salvador terminent leurs études et 1 sur 6 souffre de malnutrition chronique

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
unidas unies
apenas seuls
crianças enfants
e et
sofre souffre
desnutrição malnutrition
crônica chronique
salvador salvador

PT O Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) e as redes de jovens na África Central e Ocidental, organizaram uma campanha na mídia para comemorar o Dia Internacional da Paz deste ano, que... Veja mais

FR DR NATALIA KANEM, DIRECTRICE EXÉCUTIVE DE L’UNFPA HENRIETTA H. FORE, DIRECTRICE EXÉCUTIVE DE L’UNICEF Journée internationale de la tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines Les... En savoir plus

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
dia journée
internacional internationale

PT O Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) na Guiné-Bissau entregou 1500 máscaras sociais ao Instituto da Mulher e Criança (IMC) no quadro da prevenção e luta contra o Covid-19 no país. A... Veja mais

FR NATIONS UNIES, New York –  Le Dr Natalia Kanem a été nommée aujourd’hui au poste de Directrice exécutive de l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, par le Secrétaire général des... En savoir plus

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
fundo fonds
unidas unies
mais plus

PT Os Leões e a Organização das Nações Unidas têm uma longa e rica história

FR Les Lions et les Nations Unies ont une longue et riche histoire

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
e et
unidas unies
longa longue
rica riche
história histoire

PT Em 1945, Lions International foi convidado a participar da redação da carta constitutiva da Organização das Nações Unidas, assinada por representantes de 50 países

FR En 1945, le Lions International est invité à participer à l'élaboration de la charte des Nations Unies signée par des représentants de cinquante pays

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
international international
participar participer
carta charte
unidas unies
assinada signée
representantes représentants
convidado invité

PT Hoje, o Lions comemora um relacionamento de mais de 75 anos com a Organização das Nações Unidas

FR Aujourd'hui, les Lions célèbrent des relations de plus de soixante-quinze ans avec les Nations Unies

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
lions les lions
relacionamento relations
anos ans
unidas unies

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်