PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
FR Dans presque tous les pays du monde, les femmes ne gagnent qu'une fraction de ce que font les hommes, et les personnes trans / non binaires sont touchées de manière disproportionnée par la pauvreté et le déni des droits fondamentaux
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| países | pays |
| mundo | monde |
| mulheres | femmes |
| fração | fraction |
| e | et |
| afetadas | touchées |
| negação | déni |
| direitos | droits |
| fundamentais | fondamentaux |
| pobreza | pauvreté |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
FR Un nouveau rapport de CARE révèle que les adolescentes sont touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, mais elles sont également à l'avant-garde de la recherche de solutions.
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| novo | nouveau |
| relatório | rapport |
| revela | révèle |
| afetadas | touchées |
| busca | recherche |
| soluções | solutions |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
FR Un nouveau rapport CARE révèle que les adolescentes sont touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, mais elles sont également à l'avant-garde de la recherche de solutions.
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| novo | nouveau |
| relatório | rapport |
| revela | révèle |
| busca | recherche |
| soluções | solutions |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
FR Bien que les adolescentes soient touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, à travers le monde, de l'Équateur à l'Inde, les filles ouvrent la voie en vocalisant et en répondant à leurs besoins
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| embora | bien que |
| afetadas | touchées |
| mundo | monde |
| Índia | inde |
| necessidades | besoins |
PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.
FR Questions et réponses avec le directeur pays de CARE Somalie / Somaliland, Iman Abdullahi, sur les multiples crises et comment la pandémie de COVID-19 a eu un impact disproportionné sur les femmes et les filles.
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| e | et |
| respostas | réponses |
| diretor | directeur |
| país | pays |
| somália | somalie |
| crises | crises |
| múltiplas | multiples |
| pandemia | pandémie |
PT Como as alterações climáticas levantam uma ameaça à saúde e ao bem estar? Há alguns povos que serão desproporcionalmente afetados?
FR Comment le changement climatique constitue-t-il un danger à la santé et au bien-être ? Y a-t-il certains qui seront d'une façon disproportionnée affectés ?
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| alterações | changement |
| e | et |
| afetados | affectés |
PT Afectará desproporcionalmente povos das mais baixas comunidades do segundo, as comunidades nativas, crianças, e as pessoas idosas assim como os povos com problemas de saúde do traço.
FR Il affectera d'une façon disproportionnée des gens des communautés inférieures de sec, communautés indigènes, enfants, et les personnes âgées ainsi que les gens avec soulignent des problèmes de santé.
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| crianças | enfants |
| e | et |
| problemas | problèmes |
| saúde | santé |
PT As populações étnicas pretas estão desproporcionalmente em um risco elevado de hospitalização ou de morte de COVID-19 no Reino Unido para as razões que não são compreendidas inteiramente.
FR Les populations ethniques noires sont d'une façon disproportionnée à un à haut risque de l'hospitalisation ou de la mort de COVID-19 au R-U pour les raisons qui ne sont pas entièrement compris.
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| populações | populations |
| risco | risque |
| elevado | haut |
| hospitalização | hospitalisation |
| inteiramente | entièrement |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
FR Dans presque tous les pays du monde, les femmes ne gagnent qu'une fraction de ce que font les hommes, et les personnes trans / non binaires sont touchées de manière disproportionnée par la pauvreté et le déni des droits fondamentaux
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| países | pays |
| mundo | monde |
| mulheres | femmes |
| fração | fraction |
| e | et |
| afetadas | touchées |
| negação | déni |
| direitos | droits |
| fundamentais | fondamentaux |
| pobreza | pauvreté |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
FR Un nouveau rapport de CARE révèle que les adolescentes sont touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, mais elles sont également à l'avant-garde de la recherche de solutions.
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| novo | nouveau |
| relatório | rapport |
| revela | révèle |
| afetadas | touchées |
| busca | recherche |
| soluções | solutions |
PT Todas as crises humanitárias afetam desproporcionalmente mulheres, meninas e pessoas à margem da sociedade – e isso é especialmente verdade agora na Ucrânia.
FR Toutes les crises humanitaires ont un impact disproportionné sur les femmes, les filles et les personnes en marge de la société - et c'est particulièrement vrai en ce moment en Ukraine.
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| crises | crises |
| e | et |
| margem | marge |
| especialmente | particulièrement |
| verdade | vrai |
| agora | moment |
| ucrânia | ukraine |
| sociedade | société |
PT Além disso, esperam-se certos efeitos compensatórios depois do lock down, tanto que o consumo e as emissões aumentarão desproporcionalmente, o que se pôde observar depois da crise financeira
FR En outre, il faut s’attendre à certains effets de rattrapage après le confinement si bien que la consommation et les émissions augmenteront fortement – on l’a constaté par exemple après la crise financière
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| efeitos | effets |
| consumo | consommation |
| e | et |
| crise | crise |
| financeira | financière |
| emissões | émissions |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| critério | discrétion |
| carga | charge |
| provedores | fournisseurs |
| determinado | déterminé |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
FR Un nouveau rapport CARE révèle que les adolescentes sont touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, mais elles sont également à l'avant-garde de la recherche de solutions.
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| novo | nouveau |
| relatório | rapport |
| revela | révèle |
| busca | recherche |
| soluções | solutions |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
FR Bien que les adolescentes soient touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, à travers le monde, de l'Équateur à l'Inde, les filles ouvrent la voie en vocalisant et en répondant à leurs besoins
| ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| embora | bien que |
| afetadas | touchées |
| mundo | monde |
| Índia | inde |
| necessidades | besoins |
PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
FR Cependant, ce modèle génère également un problème, à savoir qu'il génère une énorme quantité d'informations qui, au final, entraîne une croissance disproportionnée de la taille de la blockchain
PT realizar qualquer ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pela Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande na infraestrutura da Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
PT realizar qualquer ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pela Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande na infraestrutura da Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
PT realizar qualquer ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pela Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande na infraestrutura da Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
ဘာသာပြန်ချက်များကို 30 မှ 30 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ