PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
ပေါ်တူဂီ တွင် "cresce" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
cresce | croissance |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
FR Vous devez vouloir grandir avec l'entreprise. Vous ne grandissez que si l'entreprise se développe ensemble.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
você | vous |
crescer | grandir |
PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. Como o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, assim - inevitavelmente - cresce o número de cabos.
FR En réalité, il est assez facile de se retrouver dans une situation où l'on possède une multitude de câbles. Le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, tout comme - inévitablement - le nombre de câbles.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cabos | câbles |
situação | situation |
fácil | facile |
dispositivos | appareils |
inevitavelmente | inévitablement |
eletrônicos | électroniques |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
FR Vous devez vouloir grandir avec l'entreprise. Vous ne grandissez que si l'entreprise se développe ensemble.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
você | vous |
crescer | grandir |
PT O cabelo cresce em tufos e, dentro desses tufos, tudo cresce e cai em direções semelhantes (não cruzadas)
FR Les cheveux poussent par mèches, et à l'intérieur de ces mèches, ils poussent et ils tombent dans le même sens (sans s'entrecroiser)
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cabelo | cheveux |
e | et |
PT Conforme a confiança em sua empresa cresce, incentive a ação de cada membro do público-alvo na hora certa.
FR À mesure que les membres de votre audience prennent confiance en vous, lancez-leur des appels à l’action opportuns afin qu’ils sautent le pas.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
confiança | confiance |
ação | action |
membro | membres |
público | audience |
na | à |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ano | année |
consecutivo | consécutive |
atlassian | atlassian |
forte | forte |
estratégia | stratégie |
geral | globale |
presença | présence |
rapidez | rapide |
PT As ferramentas que você ama Monitore os leads Cresce com você Mais receitas automatizadas
FR Vos outils favoris Gardez un œil sur vos clients potentiels Évolue avec vous Des recettes pour automatiser davantage de processus
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ferramentas | outils |
mais | davantage |
receitas | recettes |
PT Conforme seu negócio cresce, monitorar e-mails, cartões de visita e calendários aumenta o tempo gasto em tarefas de gerenciamento, e reduz a produtividade
FR À mesure que votre entreprise grandit, le temps passé à parcourir les e-mails, les cartes de visite et les agendas augmente (et la productivité, quant à elle, baisse)
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cartões | cartes |
visita | visite |
e | et |
aumenta | augmente |
produtividade | productivité |
PT Pague somente pelo que você usa, e adicione conforme você cresce.
FR Ne payez que ce que vous utilisez, et adaptez votre forfait à mesure que vos besoins évoluent.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pague | payez |
usa | utilisez |
PT A ActiveCampaign permite unir seus dados de cliente em um local central e único, e manter-se conectado com os clientes conforme você cresce.
FR ActiveCampaign vous permet de centraliser vos données clients et de rester en contact avec eux au fur et à mesure que votre activité se développe.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
permite | permet |
e | et |
manter-se | rester |
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
fundamental | essentiel |
ágeis | agile |
medida | mesure |
e | et |
permissões | autorisations |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
tempo | temps |
PT Cresce o número de países, onde as organizações de direitos autorais têm permissão para coletar informações sobre as pessoas ativas em sites de torrent e serviços de streaming
FR Les organismes de droits d?auteur ont le droit de récupérer de plus en plus d?informations des personnes actives sur ces sites de torrents ou services de streaming
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
onde | ou |
autorais | auteur |
informações | informations |
pessoas | personnes |
ativas | actives |
sites | sites |
torrent | torrents |
streaming | streaming |
PT o ponto em que se encontra e à medida que sua empresa cresce.
FR à votre identité et au développement de votre activité.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
empresa | activité |
PT "Você cresce com ele e os recursos que não sabia que seriam úteis estão prontos quando você estiver."
FR "On se développe au même rythme, et les fonctionnalités dont on ignorait l'utilité sont prêtes quand on en a besoin."
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
recursos | fonctionnalités |
prontos | prêtes |
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
FR [Les solutions Atlassian] trouvent le juste équilibre entre puissance et facilité d'utilisation. Peu d'outils peuvent offrir des performances aussi élevées, tout en répondant à vos besoins à mesure que vous évoluez.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
soluções | solutions |
atlassian | atlassian |
e | et |
uso | utilisation |
ferramentas | outils |
necessidades | besoins |
medida | mesure |
facilidade | facilité |
atender | répondant |
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
FR À mesure que HubSpot évolue, les défis se multiplient. Mais une culture de la transparence ne s'acquiert pas du jour au lendemain.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
medida | mesure |
hubspot | hubspot |
desafios | défis |
transparência | transparence |
dia | jour |
PT Por fim, você precisa de uma infraestrutura de API que funcione perfeitamente agora e no futuro, à medida que sua empresa cresce
FR Enfin, vous avez besoin d'une infrastructure d'API capable de suivre la croissance de votre entreprise
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
api | api |
empresa | entreprise |
por fim | enfin |
PT O Liv., que faz parte do grupo, é o banco 100% on-line com aplicação para dispositivos móveis que mais cresce nos EAU
FR qui enregistre la croissance la plus rapide aux Émirats arabes unis
PT Office que cresce com a sua empresa
FR Un bureau qui grandit avec votre entreprise
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
office | bureau |
que | qui |
sua | votre |
PT Programa Alimentar Mundial cresce 12 vezes em 24 meses com o Tableau Blueprint
FR Nouvelle norme pour les opérations cliniques : UNC Health identifie les évolutions sur le long terme de sa lutte contre le COVID-19
PT Aqui você vai encontrar milhões de visualizações inspiradoras que tornam os dados uma parte do cotidiano e apoiam uma comunidade que cresce e aprende mutuamente.
FR Découvrez des millions de visualisations présentant l'application des données à de nombreux thèmes du quotidien, tout en développant une communauté d'utilisateurs qui s'inspirent les uns des autres.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
encontrar | découvrez |
visualizações | visualisations |
cotidiano | quotidien |
comunidade | communauté |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
FR Nos remises évoluent au fur et à mesure de l'évolution de votre entreprise. Contactez nos experts vidéo pour connaître le niveau de remise dont vous pouvez bénéficier avec votre engagement.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
especialistas | experts |
vídeo | vidéo |
nível | niveau |
PT A demanda dos usuários por novas funcionalidades cresce em um ritmo mais rápido do que seus processos de desenvolvimento podem acompanhar
FR Vos processus de développement ne parviennent pas à suivre la demande sans cesse croissante des utilisateurs en matière de nouvelles fonctions
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
demanda | demande |
usuários | utilisateurs |
novas | nouvelles |
acompanhar | suivre |
PT Mesmo que haja alguma quantidade de automação nas suas operações, você precisará de uma maneira para escalar esses scripts e ferramentas à medida que sua organização cresce.
FR Même si vous avez déjà commencé à automatiser une partie de l'exploitation, vous devrez trouver une solution pour faire évoluer les scripts et les outils d'automatisation afin de suivre la croissance de votre entreprise.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
quantidade | partie |
maneira | solution |
scripts | scripts |
ferramentas | outils |
organização | entreprise |
precisar | devrez |
PT Segurança que cresce junto com sua organização
FR Un système de sécurité qui sait s’adapter aux nouveaux besoins de votre organisation
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
que | qui |
junto | un |
organização | organisation |
segurança | sécurité |
PT Não. O Slack cresce junto com sua organização. Assim, você nunca precisará se preocupar com limites de número de pessoas no canal ou na equipe.
FR Non, aucune ! Slack s'adapte à l'expansion de votre organisation, et vous n’aurez jamais à vous soucier du nombre de personnes présentes dans vos canaux ou dans votre équipe.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
organização | organisation |
preocupar | soucier |
canal | canaux |
PT Mantenha sua equipe segura e em conformidade à medida que você cresce com as práticas recomendadas de privacidade e segurança líderes no setor, incluindo GDPR e Privacy Shield.
FR Assurez la sécurité et la conformité de vos équipes à mesure que vous évoluez grâce aux bonnes pratiques de confidentialité et de sécurité de premier plan, notamment le RGPD et le Privacy Shield.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
práticas | pratiques |
incluindo | notamment |
gdpr | rgpd |
conformidade | conformité |
equipe | équipes |
PT Eles oferecem planejamento proativo e orientação estratégica no processo de compreensão e adoção de práticas recomendadas do Jira Align da sua empresa à medida que você cresce.
FR Ils fournissent une planification proactive et des conseils stratégiques pour que votre organisation comprenne et adopte les bonnes pratiques Jira Align au fur et à mesure de votre croissance.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
oferecem | fournissent |
proativo | proactive |
e | et |
orientação | conseils |
estratégica | stratégiques |
práticas | pratiques |
jira | jira |
PT Por exemplo, para garantir que seus servidores de e-mail possam lidar com picos no tráfego de e-mails ou para garantir que seus servidores de e-mail possam ser dimensionados à medida que a organização cresce
FR Par exemple, pour vous assurer que vos serveurs de messagerie peuvent gérer les pics de trafic de messagerie ou pour vous assurer que vos serveurs de messagerie peuvent être à l’échelle au fur et à mesure de la croissance de l’organisation
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
garantir | assurer |
servidores | serveurs |
lidar | gérer |
picos | pics |
tráfego | trafic |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
FR Faites vos premiers pas gratuitement, puis effectuez des mises à niveau à mesure que votre entreprise se développe, ou optez pour un abonnement premium dès le premier jour.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
gratuitas | gratuitement |
ou | pas |
premium | premium |
PT A fraude de aplicativos representa um dos desafios de negócios que mais cresce para as instituições financeiras (FIs) em vários canais digitais
FR La fraude aux applications représente l'un des défis commerciaux qui connaît la croissance la plus rapide pour les institutions financières (IMF) sur plusieurs canaux numériques
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
fraude | fraude |
aplicativos | applications |
representa | représente |
desafios | défis |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
canais | canaux |
digitais | numériques |
PT À medida que a adoção da assinatura eletrônica cresce rapidamente em todo o país, entenda as legalidades em torno da aplicabilidade das transações digitais e dos contratos assinados
FR À mesure que l'adoption de la signature électronique se développe rapidement à travers le pays, comprendre la légalité de l'application des transactions numériques et des contrats signés en électronique
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
medida | mesure |
adoção | adoption |
rapidamente | rapidement |
país | pays |
transações | transactions |
contratos | contrats |
assinados | signés |
PT Felizmente, o mercado de nuvens que cresce rapidamente no Canadá está criando alternativas que mantêm dados em solo canadense
FR Heureusement, le marché du cloud en pleine croissance au Canada crée des solutions de rechange qui conservent les données en sol canadien
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
felizmente | heureusement |
nuvens | cloud |
alternativas | solutions |
solo | sol |
canadense | canadien |
mercado | marché |
PT De infrações de marca registrada ao roubo de conteúdo, estes são apenas alguns dos incômodos que você tem que lidar com como sua marca cresce maior
FR Qu’il s’agisse de contrefaçon de marque déposée ou de vol de contenu, ce ne sont là que quelques-unes des nuisances auxquelles vous devez faire face à mesure que votre marque prend de l’ampleur
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
roubo | vol |
conteúdo | contenu |
s | s |
ao | à |
PT Explore nossas soluções no Macquarie Park, o centro de negócios e tecnologia que mais cresce em Sydney.
FR Explorez nos solutions à Macquarie Park, le centre des affaires et des technologies à la croissance la plus rapide de Sydney.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
explore | explorez |
nossas | nos |
soluções | solutions |
park | park |
negócios | affaires |
e | et |
tecnologia | technologies |
sydney | sydney |
macquarie | macquarie |
PT Saiba que, à medida que o Mailchimp cresce, continuaremos vigilantes quanto à identificação e abordagem de abusos em todos os nossos canais de marketing.
FR Sachez qu'au fur et à mesure de la croissance de Mailchimp, nous continuerons d'être vigilants quant à l'identification et à la résolution des abus dans tous nos canaux de marketing.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
saiba | sachez |
medida | mesure |
mailchimp | mailchimp |
identificação | identification |
e | et |
canais | canaux |
marketing | marketing |
quanto | quant |
PT Se você gostaria de se tornar um membro da rede de notícias de automobilismo que mais cresce, por favor mande uma mensagem para nós no e-mail join@motor1.com
FR Si vous voulez faire partie d'un site d'actualités automobiles en pleine expansion, contactez-nous par e-mail à l'adresse join@motor1.com
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
rede | site |
PT Juntos, capacitamos e recompensamos você à medida que desenvolve práticas lucrativas, diferenciadas e bem-sucedidas em torno da tecnologia da Opengear e cresce como um verdadeiro "consultor de confiança" para seus valiosos clientes.
FR Un partenariat dans les 2 sens en toute confiance et sur le long terme.
PT À medida que o número de dispositivos de IoT e de borda aumenta, também cresce o desafio de fornecer patches de segurança e atualizações de software em tempo hábil para uma base instalada grande e frequentemente diversificada.
FR À mesure que le nombre de périphériques de périmètre IoT augmente, le défi posé par la fourniture opportune de correctifs de sécurité et de mises à jour logicielles à une base installée importante et souvent diversifiée s’intensifie.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
medida | mesure |
iot | iot |
aumenta | augmente |
desafio | défi |
patches | correctifs |
atualizações | mises à jour |
software | logicielles |
base | base |
frequentemente | souvent |
fornecer | fourniture |
segurança | sécurité |
PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.
FR Nous sommes ravis de voir une petite entreprise qui travaille avec des noms aussi gigantesques, veillant à ce que son personnel grandisse avec l'entreprise et leur donne la chance de s'amuser.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pequena | petite |
trabalhando | travaille |
e | et |
dando | donne |
chance | chance |
divertir | amuser |
PT Comece com um site gratuito, e selecione os recursos especiais de que necessita conforme sua empresa cresce. Com Yola você pode gerenciar seus domínios, hospedagem, armazenamento, email online e mais, tudo em um lugar conveniente.
FR Commencez avec un site gratuit et sélectionnez les fonctionnalités Premium dont vous avez besoin au fur et à mesure que votre commerce se développe.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
comece | commencez |
gratuito | gratuit |
e | et |
selecione | sélectionnez |
recursos | fonctionnalités |
necessita | besoin |
tudo | un |
empresa | commerce |
PT Como uma árvore que cresce silenciosamente, já está em ação uma grande corrente de unidade, que sustenta a vida de indivíduos e de povos inteiros
FR Comme un arbre qui pousse sans bruit, un grand courant d'unité est déjà à l'œuvre et soutient la vie d'individus et de peuples entiers
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
árvore | arbre |
grande | grand |
corrente | courant |
vida | vie |
povos | peuples |
inteiros | entiers |
PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.
FR Au fur et à mesure que la communauté grandit grâce à de plus en plus de partenariats, la densité de la communauté Tile augmentera, augmentant à nouveau la probabilité que votre objet manquant soit retrouvé.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
parcerias | partenariats |
item | objet |
comunidade | communauté |
densidade | densité |
probabilidade | probabilité |
PT Com o crescimento da popularidade das redes sociais, cresce também a necessidade de oferecer suporte ao cliente em seus canais sociais
FR En raison de la popularité des réseaux sociaux, il est important d’offrir aux clients une assistance accessible par le biais de vos canaux sociaux
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
suporte | assistance |
cliente | clients |
canais | canaux |
popularidade | popularité |
PT Mantenha?se concentrado em seu público enquanto cresce
FR Restez focalisé sur votre audience cible au fur et à mesure que vous progressez
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
mantenha | restez |
público | audience |
em | sur |
PT Você não precisa fazer a correspondência do cliente com a recomendação do produto ou o tipo de e-mail manualmente, o que significa que é possível personalizar em escala à medida que sua empresa cresce.
FR Vous n’avez pas à faire correspondre manuellement le client à la recommandation de produit ou le type d’e-mail, ce qui signifie que vous pouvez personnaliser la portée au fur et à mesure que votre entreprise grandit.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cliente | client |
recomendação | recommandation |
manualmente | manuellement |
significa | signifie |
e | et |
PT À medida que sua empresa cresce e há mais campanhas de marketing, você também aprende mais sobre o que seus clientes querem
FR À mesure que votre entreprise se développe et que vous menez davantage de campagnes marketing, vous en apprendrez davantage sur ce que vos clients veulent
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
medida | mesure |
empresa | entreprise |
e | et |
clientes | clients |
querem | veulent |
PT Conforme o seu negócio cresce, pode ser necessário armazenar mais contatos no seu público ou acessar mais recursos
FR Au fur et à mesure que votre entreprise se développe, vous souhaiterez peut-être stocker plus de contacts dans votre audience ou accéder à plus de fonctionnalités
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
negócio | entreprise |
armazenar | stocker |
contatos | contacts |
público | audience |
acessar | accéder |
recursos | fonctionnalités |
PT À medida que sua lista cresce, você não pode ser um hamster frenético em uma roda interminável de e-mails manuais
FR Au fur et à mesure que votre liste s’allonge, vous ne pouvez pas être un hamster frénétique sur une roue sans fin d’e-mails manuels
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
medida | mesure |
lista | liste |
roda | roue |
manuais | manuels |
e | et |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်