"costuma" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "costuma" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

costuma ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပေါ်တူဂီ တွင် "costuma" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

costuma au autres avec de est généralement habituellement la plupart le le plus plupart plus plus de que quelques souvent un

costuma ၏ ပေါ်တူဂီ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်

PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
web web
campanha campagne
costuma souvent
variar varie
candidato candidat

PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
costuma souvent
empresas entreprises
restringir limiter
aplicativo application
data données
provedor fournisseur
nuvem cloud

PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo

FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
naturalmente naturellement
se si

FR Les VPN sont souvent utilisés pour le téléchargement de torrents afin d’éviter les amendes

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
costuma souvent
baixar téléchargement
torrent torrents

PT No entanto, a dark web tem um lado negro e costuma ser associada ao crime

FR Toutefois, le dark web contient sa part de mystère, souvent associée au crime

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
no au
web web
costuma souvent
crime crime

PT Se você vive ou está viajando por um país que costuma restringir o acesso ou bloquear serviços de VoIP como o Skype, não entre em pânico

FR Si vous vivez ou voyagez dans un pays qui restreint ou bloque régulièrement les services VoIP comme Skype, ne paniquez pas

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
país pays
bloquear bloque
serviços services
skype skype
voip voip

PT A maneira como você compartilha sua mensagem costuma ser tão importante quanto o que você diz. Confira essas práticas recomendadas para aprender como se tornar um apresentador mais eficaz.

FR La manière dont vous partagez votre message est souvent aussi important que le message en lui même. Appuyez-vous sur ces bonnes pratiques pour devenir un présentateur plus efficace.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
maneira manière
compartilha partagez
costuma souvent
práticas pratiques
apresentador présentateur
eficaz efficace

PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance. 

FR Si vous utilisez souvent les sondages en ligne pour entretenir la discussion avec vos clients, pensez à les intégrer aux applications populaires de réseaux sociaux pour atteindre encore plus de monde. 

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
se si
costuma souvent
pesquisas sondages
online en ligne
clientes clients
pense pensez
populares populaires
alcance atteindre

PT Independentemente disso, não há como negar que o conteúdo mais curtido e compartilhado no Instagram costuma ser visualmente impressionante.

FR Dans tous les cas, il ne fait aucun doute que le contenu le plus aimé et partagé sur Instagram est souvent visuellement frappant.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
conteúdo contenu
e et
instagram instagram
costuma souvent
visualmente visuellement
impressionante frappant
compartilhado partagé

PT Isso é especialmente valioso se você costuma publicar comentários em outros sites e deseja transformar esses leitores ocasionais em seguidores de longo prazo.

FR Cela est particulièrement utile si vous publiez fréquemment des posts sur d?autres sites et voulez faire de ces lecteurs ponctuels des followers à long terme.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
especialmente particulièrement
valioso utile
se si
você vous
outros autres
sites sites
e et
deseja voulez
leitores lecteurs
seguidores followers
longo long
prazo terme

PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.

FR Le défaut du scanner est qu’il ne propose aucune barre de progression, une fonctionnalité qui est souvent présente dans d’autres outils de ce genre.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
barra barre
progresso progression
um une
costuma souvent
presente présente
recurso fonctionnalité

PT É importante ressaltar que esse processo não costuma ser muito rápido

FR Vendre avec cette méthode n'est généralement pas un processus instantané

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
costuma généralement
muito un
o avec

PT Se você se encontrar clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library

FR Si vous vous trouvez à réclamer de la place sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lors de la suppression d'images ou de vidéos dans votre photothèque iCloud

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
encontrar trouvez
espaço place
iphone iphone
costuma habituellement
cuidado attention
icloud icloud
precisar devrez

PT O SSL, no entanto, também tem uma desvantagem: a criptografia SSL costuma ser usada por invasores para ocultar malware

FR Le SSL présente néanmoins un inconvénient, puisque le chiffrement SSL est utilisé par les cybercriminels pour dissimuler leur malware

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
desvantagem inconvénient
criptografia chiffrement
malware malware
no entanto néanmoins
usada utilisé

PT Por exemplo, se você costuma fazer login no seu ID Apple com seu endereço de e-mail pessoal

FR Par exemple, si vous vous connectez habituellement à votre identifiant Apple avec votre adresse e-mail personnelle (disons,

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
se si
costuma habituellement
login connectez
id identifiant
pessoal personnelle

PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library

FR Si vous recherchez de l'espace sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lorsque vous supprimez des images ou des vidéos dans votre photothèque iCloud

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
espaço espace
iphone iphone
costuma habituellement
cuidado attention
icloud icloud
precisar devrez

PT As mensagens são outra área de armazenamento que pode aumentar seriamente, especialmente se você costuma enviar imagens, GIFs ou Memojis em seus bate-papos.

FR Les messages sont un autre espace de stockage qui peut sérieusement s'additionner, surtout si vous avez tendance à envoyer des images, des GIF ou des mémojis dans vos chats.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
área espace
armazenamento stockage
pode peut
especialmente surtout
s s

PT Inserir uma palavra-chave foco. Você não precisa endereçar cada sugestão do Yoast SEO, mas tentar conseguir as bolinhas verdes costuma ser uma boa meta.

FR Saisir la requête cible. Vous n’avez pas besoin de répondre à toutes les suggestions de Yoast SEO, mais essayez d’obtenir un feu vert est généralement un bon objectif.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
seo seo
tentar essayez
costuma généralement
boa bon
inserir saisir

PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.

FR Kinsta n?autorise généralement pas l’utilisation de plusieurs bons à la fois, et, étant donné qu’il n?y a qu?un seul champ de saisie pour le code de réduction, il est uniquement possible d’un utiliser un par commande.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
kinsta kinsta
costuma généralement
código code
inserir saisie

PT O monitoramento manual da segurança e conformidade costuma gerar mais riscos do que benefícios

FR La surveillance manuelle de la sécurité et de la conformité présente souvent plus de risques que d'avantages

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
monitoramento surveillance
manual manuelle
e et
costuma souvent
riscos risques
do de
benefícios avantages
segurança sécurité
conformidade conformité

PT Você costuma fazer compras online? Já esqueceu sua carteira em casa? Com o RoboForm, você terá acesso instantâneo ao seu cartão de crédito e informações de fatura onde quer que esteja.

FR Faites-vous souvent des achats en ligne ? Vous est-il jamais arrivé d'oublier votre portefeuille à la maison ? Avec RoboForm, vous disposez d'un accès instantané à votre carte de crédit et vos informations de facturation, où que vous soyez.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
costuma souvent
online en ligne
acesso accès
crédito crédit
e et
informações informations
fatura facturation
instantâneo instantané

PT A logomarca costuma ser colocada em panfletos, redes sociais e diretamente na entrada de seu estabelecimento.

FR Le logo est généralement placé sur les flyers, les réseaux sociaux et directement à proximité de l'entrée de votre établissement.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
logomarca logo
costuma généralement
e et
diretamente directement
entrada entrée
estabelecimento établissement

PT Além disso, a cor principal costuma ser o branco, simbolizando a pureza e associada a invernos com neve.

FR De plus, la couleur principale est souvent le blanc, symbolisant la pureté et associée aux hivers enneigés.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
costuma souvent
e et
pureza pureté

PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.

FR Le gouvernement explique généralement que les contenus limités « menacent la sécurité nationale », bien qu’il s’agisse plus simplement d’une forme de censure d’Internet.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
governo gouvernement
costuma généralement
conteúdo contenus
restrito limité
nacional nationale
censura censure
segurança sécurité

PT Esses lugares geralmente podem incluir sites de mídia social, blogs e fóruns onde o seu público costuma frequentar.

FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
esses ces
podem peuvent
incluir inclure
mídia médias
blogs blogs
e et
fóruns forums
público public

PT Quais das seguintes ferramentas você costuma utilizar para trabalhar com bancos de dados?

FR Quels outils utilisez-vous régulièrement pour travailler avec les bases de données ?

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
ferramentas outils
trabalhar travailler
dados données

PT Quais modelos de projeto ou sistemas de compilação você costuma utilizar?

FR Quel·s modèle·s de projet ou système·s de build utilisez-vous régulièrement, le cas échéant ?

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sistemas système
utilizar utilisez
de de
ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
utilizar utilisez

PT “O atendimento mensal costuma durar metade do mês”, diz ela

FR «L'assistance mensuelle dure généralement la moitié du mois», dit-elle

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
atendimento assistance
mensal mensuelle
costuma généralement
mês mois
diz dit
metade moitié

PT A variedade é grande, e cada kit costuma vir com os componentes necessários à montagem de um projeto simples

FR Il existe une large gamme de kits disponibles et chaque kit est généralement livré avec les composants nécessaires pour monter un circuit simple

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
variedade gamme
é est
grande large
e et
costuma généralement
componentes composants

PT Existem locais onde jogar lixo no chão é crime e a fiança não costuma ser barata.

FR Le cout de l'amende pour la pollution diffère selon chaque pays, mais il peut s'élever à 1 000 € en termes d'amendes ou de services d'intérêt général.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
locais pays
onde ou

PT Por exemplo: se costuma ser divertido e ela gostava disso, aborde-a com alguma piadinha ou história boba.

FR Par exemple, si vous avez plutôt tendance à être drôle et qu'il adore vous écouter lorsque vous plaisantez, racontez-lui une blague ou une histoire folle.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
alguma une
história histoire

PT Resolva problemas específicos. Se você costuma, por exemplo, perder as estribeiras, faça terapia de controle da raiva e mude de atitude.

FR Essayez de résoudre certains problèmes spécifiques. Par exemple, si vous avez tendance à perdre votre sang-froid, apprenez à maitriser votre colère et mettez en pratique vos nouvelles compétences. Ainsi, vous pourrez interagir différemment.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
resolva résoudre
problemas problèmes
específicos spécifiques
se si
perder perdre
raiva colère

PT Se a pessoa que magoou você é um amigo, alguém que você ama, seu parceiro romântico ou um colega de trabalho, usar a comunicação para falar como você se sente e pensar em formas de lidar com o problema costuma ser melhor.

FR . S'il s'agit d'un collègue, d'une personne que vous aimez, d'un conjoint ou d'un ami, il vaut toujours mieux communiquer afin de lui faire comprendre ce que vous ressentez et discuter des moyens de régler le problème.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
colega collègue
sente ressentez
formas moyens
problema problème
melhor mieux

PT Se costuma ficar reclamando do seu próprio corpo, você não vai ajudar sua namorada a desenvolver uma imagem corporal positiva

FR Si vous avez vous-même tendance à vous plaindre de votre corps, vous ne l'aiderez pas à développer une image corporelle positive

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
corpo corps
desenvolver développer
uma une
imagem image
positiva positive

PT Fique de olho em qual horário a pessoa costuma falar com você

FR Faites attention à l'heure à laquelle elle vous parle habituellement

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
horário heure
costuma habituellement
falar parle

PT Por exemplo, se sabe que costuma comer em excesso, combata isso saindo para caminhar ou fazendo um artesanato quando bater a vontade de comer. Mexa-se e faça algo!

FR Par exemple, si vous savez que vous avez tendance à manger excessivement, contrez cela en allant marcher ou courir ou faites quelque chose qui vous occupe les mains, comme dessiner ou peindre.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
sabe savez
comer manger
caminhar marcher
fazendo faites

PT Utilize um feltro de lã de preferência, pois ele é mais fácil de se trabalhar do que os sintéticos. O feltro de lã costuma ser mais caro, por outro lado.

FR Si possible, utilisez du feutre de laine plutôt que du feutre synthétique, car il est beaucoup plus facile à travailler. Cependant, le feutre de laine a aussi tendance à couter plus cher.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
utilize utilisez
trabalhar travailler

PT Se você costuma assistir a vídeos ou ouvir música no computador, é uma ótima ideia usar alguns alto-falantes externos.

FR Si vous regardez souvent des vidéos ou écoutez de la musique sur votre ordinateur, cest une bonne idée dopter pour des haut-parleurs externes.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
se si
costuma souvent
assistir regardez
vídeos vidéos
computador ordinateur
ideia idée
externos externes
ouvir écoutez
falantes haut-parleurs

PT A Black Friday cairá em 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro. A Cyber Monday costuma ser associada a ofertas de tecnologia online, mas, na verdade, todos os descontos começam muito mais cedo.

FR Le Black Friday tombera le 26 novembre 2021 et sera suivi du Cyber Monday le 29 novembre. Le Cyber Monday est souvent associé à des offres technologiques en ligne, mais en réalité, les remises commencent toutes beaucoup plus tôt.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
black black
novembro novembre
e et
cyber cyber
costuma souvent
tecnologia technologiques
online en ligne
cedo tôt
friday friday
associada associé
na à
verdade réalité

PT O Snapchat costuma estar no centro de uma nova e hilária mania - principalmente graças às suas muitas lentes e filtros que se dividem lateralmente.

FR Snapchat est souvent au centre dun nouvel engouement hilarant - principalement grâce à ses nombreux objectifs et filtres à séparation latérale.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
snapchat snapchat
costuma souvent
uma dun
nova nouvel
e et
principalmente principalement
muitas nombreux
filtros filtres
as à

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
produção production
cinema cinéma
e et
tempo temps
livre libres
costuma généralement
violão guitare

PT Visualmente falando, ainda pensamos que este gigantesco alto-falante semelhante a uma cesta de piquenique toca em toda a linguagem de design visual que a B&O costuma usar

FR Visuellement, nous pensons toujours que ce haut-parleur géant qui ressemble à un panier de pique-nique touche à tout le langage de conception visuelle que B&O utilise si souvent

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
pensamos nous pensons
cesta panier
piquenique pique-nique
linguagem langage
design conception
b b
costuma souvent
usar utilise
de de

PT Finalmente, como costuma acontecer com os verdadeiros fones de ouvido sem fio, a qualidade da chamada não é digna de nota - quem quer que você esteja ligando deve ser capaz de fazer tudo certo, mas ainda está longe da qualidade perfeita.

FR Enfin, comme cest souvent le cas avec les vrais écouteurs sans fil, la qualité des appels na rien dextraordinaire - celui que vous appelez devrait pouvoir tout comprendre, mais cest encore loin dêtre une qualité parfaite.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
finalmente enfin
costuma souvent
verdadeiros vrais
fio fil
chamada appels
perfeita parfaite
qualidade qualité

PT Essas cores vivas usadas para complementar os esquemas de cores que você costuma encontrar em tênis e roupas de treino.

FR Ces couleurs vives sont utilisées pour compléter les couleurs que vous trouverez souvent sur les chaussures dentraînement et les survêtements.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
cores couleurs
costuma souvent
encontrar trouverez
roupas chaussures

PT Como costuma acontecer com a Hyundai, não há todo um mundo de opções, em vez disso, especificações diferentes são ditadas por esses diferentes níveis de acabamento.

FR Comme cest souvent le cas avec Hyundai, il ny a pas tout un monde doptions, mais différentes spécifications sont dictées par ces différents niveaux de finition.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
costuma souvent
hyundai hyundai
mundo monde
opções doptions
especificações spécifications
acabamento finition

PT Até certo ponto, isso é um reflexo de que este é um modelo de alta especificação - como costuma ser o caso com carros elétricos.

FR Dans une certaine mesure, cela montre quil sagit dun modèle haut de gamme - comme cest souvent le cas avec les voitures électriques.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
certo certaine
modelo modèle
costuma souvent
caso cas
carros voitures

PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então

FR Si vous perdez souvent votre télécommande Apple TV, découvrez ce nouvel étui Elago qui vous permet dy attacher un tracker AirTag. OK, donc létui Apple

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
costuma souvent
perder perdez
controle commande
uma un
novo nouvel
case étui
rastreador tracker
airtag airtag

PT Como costuma ser o caso com alguns conjuntos maiores, a classificação etária parece ser um reflexo da paciência e do esforço necessários, e não uma razão pela qual não seria apropriado para um construtor mais jovem criar o conjunto.

FR Comme cest souvent le cas avec certains ensembles plus grands, la classification par âge semble refléter la patience et leffort requis plutôt que toute raison pour laquelle il ne serait pas approprié pour un jeune constructeur de créer lensemble.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
costuma souvent
caso cas
classificação classification
paciência patience
razão raison
jovem jeune
apropriado approprié

PT Se você costuma usar sempre os mesmos termos na busca, salve-os para reutilisá-los depois. Ou crie uma pasta inteligente para encontrar automaticamente os emails resultantes dos termos de sua escolha.

FR Si vous utilisez toujours la même recherche, enregistrez-la pour plus tard. Ou créez des Dossiers Intelligents pour trouver automatiquement les e-mails qui répondent à la recherche de votre choix.

ပေါ်တူဂီ ပြင်သစ်
se si
usar utilisez
sempre toujours
crie créez
inteligente intelligents
automaticamente automatiquement
escolha choix

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်