PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado
ပေါ်တူဂီ တွင် "complicado" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
complicado | complexe compliqué difficile |
PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado
FR Inciter les développeurs à adhérer à des produits de sécurité n'est pas chose facile
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
segurança | sécurité |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
dnssec | dnssec |
assunto | sujet |
complicado | complexe |
protocolo | protocole |
diagramas | diagrammes |
fáceis | un |
continue | continuer |
lendo | lecture |
detalhes | aspects |
PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
infográfico | infographie |
ideia | idée |
pensamento | pensée |
complicado | complexe |
pessoa | le monde |
possa | puisse |
tópico | sujet |
simplifique | simplifie |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FR Si votre processus est un peu trop compliqué, vous pouvez toujours télécharger vos propres images, graphiques ou diagrammes.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
processo | processus |
complicado | compliqué |
PT Uma das coisas mais difíceis é explicar uma ideia ou processo complicado para alguém através da internet
FR L'une des choses les plus difficiles est d'expliquer une idée ou un processus complexe à quelqu'un sur Internet
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
explicar | expliquer |
ideia | idée |
processo | processus |
complicado | complexe |
internet | internet |
PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado
FR Trouver le bon système d'exploitation peut être délicat
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
encontrar | trouver |
ser | être |
PT Não é um sistema complicado, mas é importante saber uma coisa sobre esses sites: eles são os alvos de campanhas antipirataria.
FR Ce système n?est pas compliqué, mais vous devez savoir quelque chose à propos de ces sites : ils sont dans le collimateur des campagnes anti-piratage.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sistema | système |
sites | sites |
campanhas | campagnes |
complicado | compliqué |
PT Assistir ao BBC iPlayer de fora do Reino Unido pode ser bem complicado
FR Accéder à BBC iPlayer en dehors du Royaume-Uni peut être un véritable défi
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
reino | royaume |
unido | uni |
ao | à |
ser | être |
PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser complicado.
FR La surveillance des performances des bases de données ne doit pas nécessairement être compliquée.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
monitoramento | surveillance |
desempenho | performances |
precisa | doit |
complicado | compliqué |
ser | être |
PT Quando você se encontra em um novo ambiente e fuso horário, tomar decisões pode ser complicado
FR Lorsque l’on se retrouve dans un nouvel environnement, avec le décalage horaire, les décisions peuvent parfois être écrasantes
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
novo | nouvel |
ambiente | environnement |
horário | horaire |
PT Acelere seu site e expanda seu público configurando os Artigos Instantâneos do Facebook com o WordPress: não é tão complicado quanto você imagina!...
FR WordPress a parcouru un long chemin depuis son lancement en 2003, tout comme les statistiques WordPress qui aident à définir ce puissant outil logi...
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
wordpress | wordpress |
PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.
FR Les environnements virtuels classiques sont assez simples ; ils contiennent du matériel physique et des machines virtuelles. Mais s'il y en a trop, ils peuvent devenir complexes malgré tout.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
tradicionais | classiques |
simples | simples |
e | et |
s | s |
PT Quando as tarefas de manutenção mais simples são distribuídas por centenas de instâncias, é mais complicado gerenciar o ambiente
FR Lorsque vous devez effectuer une tâche de maintenance simple sur des centaines d'instances, le travail se complique rapidement
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
quando | lorsque |
manutenção | maintenance |
simples | simple |
instâncias | instances |
PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.
FR C'est un outil parfait pour les projets rapides ou de taille moyenne. No more complicated than shopping on Amazon.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
perfeita | parfait |
projetos | projets |
amazon | amazon |
PT O processo de mineração é extremamente complicado e está além dos fins deste artigo. Para maiores informações, confira o nosso artigo sobre Como Minerar Bitcoins.
FR Le processus dans son ensemble est très compliqué et ne pourrait pas être expliqué dans cet article. Pour plus d'informations, lisez notre article sur le minage de bitcoins.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
processo | processus |
extremamente | très |
informações | informations |
nosso | notre |
complicado | compliqué |
bitcoins | bitcoins |
PT O monitoramento de desempenho de rede não precisa ser algo complicado.
FR La surveillance des performances du réseau ne doit pas nécessairement être compliquée.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
monitoramento | surveillance |
desempenho | performances |
rede | réseau |
precisa | doit |
complicado | compliqué |
ser | être |
PT O armazenamento não deve ser complicado e, com o Longhorn, ele não é
FR Le stockage ne devrait pas être compliqué, et avec Longhorn ce n’est pas le cas
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
armazenamento | stockage |
e | et |
complicado | compliqué |
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
FR La généralisation de l'automatisation à toute l'entreprise peut s'avérer être un projet complexe. Découvrez les cinq étapes à suivre pour automatiser votre entreprise, quelle que soit votre situation initiale.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
complicado | complexe |
caminho | suivre |
PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.
FR Cependant, c'est un processus délicat et votre sauvegarde est très probablement cryptée, auquel cas l'extraction automatique de vos messages est la meilleure option.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
processo | processus |
e | et |
backup | sauvegarde |
caso | cas |
mensagens | messages |
automaticamente | automatique |
opção | option |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
medir | mesurer |
mitigar | atténuer |
impacto | impact |
complicado | compliqué |
PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:
FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire. Notre extracteur de sauvegarde iTunes dispose de quatre modes de récupération des données:
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
criar | créer |
itunes | itunes |
nosso | notre |
extrator | extracteur |
modos | modes |
complicado | compliqué |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
FR Si vous avez du mal à faire quelque chose de particulièrement complexe avec vos journaux d'appels BCM, les ressources suivantes peuvent vous aider:
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
se | si |
particularmente | particulièrement |
complicado | complexe |
registros | journaux |
chamadas | appels |
bcm | bcm |
recursos | ressources |
ajudar | aider |
PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.
FR Il existe quelques facteurs en jeu qui rendent difficile la compréhension de la quantité d'espace iCloud utilisée par les sauvegardes iCloud et pourquoi.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
fatores | facteurs |
jogo | jeu |
complicado | difficile |
icloud | icloud |
backups | sauvegardes |
PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado
FR Les joueuses, qui s’entraînent sur un petit terrain de football dans une ville du sud de Gaza, admettent qu’elles sont encore en train d’apprendre les règles compliquées de ce sport
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pequeno | petit |
campo | terrain |
cidade | ville |
sul | sud |
ainda | encore |
aprendendo | apprendre |
complicado | compliqué |
gaza | gaza |
PT Todos os quatro oferecem acesso a catálogos de música igualmente grandes, mas cada um tem seus próprios recursos exclusivos para ajudar a diferenciar. Isso significa que escolher o serviço certo para você pode ser complicado.
FR Tous les quatre offrent un accès à des catalogues de musique tout aussi importants, mais chacun a ses propres caractéristiques uniques pour aider à se différencier. Cela signifie que choisir le service qui vous convient peut être délicat.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
oferecem | offrent |
acesso | accès |
catálogos | catalogues |
música | musique |
escolher | choisir |
PT Polar: o rastreamento de condicionamento físico não deve ser tão complicado
FR Polar : le suivi de la condition physique ne devrait pas être si compliqué
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
físico | physique |
deve | devrait |
de | de |
ser | être |
complicado | compliqué |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
muita | beaucoup |
espera | attente |
perfeita | parfaite |
mas | mais |
vezes | parfois |
toda | toute |
realmente | vraiment |
ser | être |
PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.
FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et linterface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
menus | menus |
interface | linterface |
paciência | patience |
PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.
FR La gestion de la conformité est historiquement fastidieuse car elle implique des processus manuels mobilisant des équipes importantes et prend des semaines, voire des mois, pour recueillir les données pertinentes et les analyser.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
processos | processus |
manuais | manuels |
semanas | semaines |
analisar | analyser |
conformidade | conformité |
equipe | équipes |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
FR Le suivi des demandes créatives n'est pas forcément compliqué. Nouveaux logos, livres blancs, pages de destination : il est temps de centraliser toutes vos demandes de projet au même endroit.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
criativas | créatives |
novos | nouveaux |
logotipos | logos |
páginas | pages |
hora | temps |
projeto | projet |
complicado | compliqué |
PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.
FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
importar | importer |
mensagens | messages |
ios | ios |
versões | versions |
antigas | anciennes |
complicado | compliqué |
equipe | équipe |
PT Acelere seu site e expanda seu público configurando os Artigos Instantâneos do Facebook com o WordPress: não é tão complicado quanto você imagina!?
FR WordPress a parcouru un long chemin depuis son lancement en 2003, tout comme les statistiques WordPress qui aident à définir ce puissant outil logi?
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
wordpress | wordpress |
PT Isso evitará ficar transitando entre as redes para otimizar sua presença em mídias sociais com a Inbox Inteligente multifuncional. Acompanhar as métricas importantes pode ser complicado, mas não se você usar as ferramentas certas.
FR Cela vous aidera à éviter les allers-retours entre les plateformes pour rationaliser facilement vos réseaux sociaux au moyen d?une Smart Inbox tout-en-un. Suivre les mesures importantes peut être difficile, mais pas avec les bons outils.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
redes | réseaux |
otimizar | rationaliser |
inteligente | smart |
acompanhar | suivre |
importantes | importantes |
complicado | difficile |
ferramentas | outils |
certas | une |
evitar | éviter |
PT Entender a diferença entre alcance e impressões pode ser um pouco complicado, mas não é impossível
FR Comprendre la différence entre la portée et les impressions est quelque chose d?un peu compliqué mais pas impossible
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
diferença | différence |
entre | entre |
alcance | portée |
e | et |
impressões | impressions |
impossível | impossible |
complicado | compliqué |
PT Um efeito de pressão sem necessidade do complicado roteamento sidechain, criado diminuindo e aumentando ritmicamente o volume
FR Profitez d'un effet de pulsation sans routing complexe du sidechain grâce à une variation rythmique du volume
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
um | une |
efeito | effet |
complicado | complexe |
volume | volume |
PT Não se esqueça de procurar apoio para si mesmoApoiar alguém que está a passar por um momento complicado pode trazer à tona emoções fortes ou até mesmo servir de gatilho para lembranças ou emoções inesperadas
FR N'oubliez pas de demander de l'aide pour vous-mêmeAider une personne en difficulté peut faire ressortir des émotions complexes ou déclencher des sentiments inattendus
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
esqueça | oubliez |
apoio | aide |
emoções | émotions |
PT Usar dados em todo o seu potencial pode ser complicado quando tantas ferramentas de análise exigem usuários altamente qualificados ou vêm com etiquetas de preço caras
FR L'utilisation des données à son plein potentiel peut être délicate lorsque de nombreux outils d'analyse nécessitent des utilisateurs hautement qualifiés ou sont livrés avec des étiquettes de prix coûteuses
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
potencial | potentiel |
ferramentas | outils |
análise | analyse |
exigem | nécessitent |
altamente | hautement |
preço | prix |
etiquetas | étiquettes |
PT Use o criador de logotipo Logaster para começar o branding de sua marca. Digite o nome da sua empresa e receba um pacote de branding profissional em 60 segundos! Experimente — o nosso site não é complicado!
FR Utilisez le créateur de logo Logaster pour commencer votre branding. Tapez le nom de votre entreprise et obtenez un package de branding professionnel en 60 secondes ! Essayez, notre site est simple d’utilisation!
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
logaster | logaster |
digite | tapez |
pacote | package |
segundos | secondes |
experimente | essayez |
site | site |
PT Uso de certas cores e fontes para construir uma marca nele é bastante complicado uma vez que cada coisas perceberem individuais de forma diferente
FR L?utilisation de certaines couleurs et les polices de construire une marque sur elle est assez délicat, car toutes les choses différemment Percevoir individuelles
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
uso | utilisation |
cores | couleurs |
construir | construire |
coisas | choses |
diferente | différemment |
PT Não é complicado para chegar a uma lista de possíveis palavras-chave, relevantes para o seu nicho que você acha que poderia classificar para.
FR Il est difficile de ne pas venir avec une liste de mots-clés potentiels, pertinents pour votre créneau que vous pensez que vous pourriez classer pour.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
complicado | difficile |
uma | une |
lista | liste |
relevantes | pertinents |
nicho | créneau |
classificar | classer |
possíveis | potentiels |
PT Ele também pode ajudar a tornar seu JavaScript mais complicado por isso vai ser difícil de ler e copiar.
FR Il peut aussi aider à rendre plus complexe votre JavaScript il sera difficile de lire et de copier.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ajudar | aider |
javascript | javascript |
copiar | copier |
PT Afinal, se o usuário quisesse que o processo de criação de seu site fosse complicado, ele/ela teria contratado um desenvolvedor
FR Après tout, si l'utilisateur souhaitait un processus de création de site Web compliqué, il aurait embauché un développeur
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
processo | processus |
criação | création |
desenvolvedor | développeur |
um | tout |
complicado | compliqué |
PT A solução é a Speechelo, - não requer um VOICE-OVER caro, complicado e tradicional.
FR La solution est Speechelo, - Elle ne nécessite pas de VOIX OFF coûteuse, compliquée et à l'ancienne.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
é | est |
requer | nécessite |
caro | coûteuse |
complicado | compliqué |
e | et |
voice | voix |
o | off |
PT Esse processo é bastante complicado e pode ser feito de forma mais fácil com a ajuda de uma ferramenta especial que vem na maioria dos kits de reparo
FR Il s'agit d'un processus assez complexe, mais qui se fait facilement à l'aide d'un outil spécial fourni dans la plupart des kits de réparation
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
processo | processus |
complicado | complexe |
feito | fait |
ajuda | aide |
especial | spécial |
kits | kits |
reparo | réparation |
PT Isso pode incluir soldagem dos componentes da placa mãe, um processo bastante complicado.
FR Il peut s'agir de ressouder les billes qui connectent le processeur à la carte mère, ce qui est processus complexe.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
placa | carte |
mãe | mère |
processo | processus |
complicado | complexe |
PT Usar logs para solucionar problemas não precisa ser tão complicado. Você já se perguntou…
FR L’utilisation de journaux pour dépanner les problèmes est bien plus simple que vous ne le croyez. Vous demandez-vous…
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
logs | journaux |
problemas | problèmes |
solucionar problemas | dépanner |
PT O monitoramento essencial de TI não precisa ser complicado.
FR La surveillance essentielle des infrastructures informatiques ne doit pas nécessairement être compliquée.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
monitoramento | surveillance |
essencial | essentielle |
precisa | doit |
complicado | compliqué |
ser | être |
PT Detectar ameaças e demonstrar conformidade não precisa ser um processo complicado.
FR Les mesures visant à détecter les menaces et à démontrer la conformité ne doivent pas nécessairement être compliquées.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
detectar | détecter |
ameaças | menaces |
e | et |
complicado | compliqué |
conformidade | conformité |
ser | être |
PT O monitoramento de desempenho da Web não precisa ser complicado. Você já se perguntou…
FR La surveillance des performances Web ne doit pas nécessairement être compliquée. Vous demandez-vous…
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
monitoramento | surveillance |
desempenho | performances |
web | web |
precisa | doit |
complicado | compliqué |
PT Como seria de esperar, é um pouco complicado, e há vários outros aspectos técnicos que podem surgir para dificultar as coisas
FR Comme vous vous en doutez, tout est un peu fastidieux et plusieurs autres problèmes techniques peuvent apparaître pour rendre les choses plus difficiles
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
podem | peuvent |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်