PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos
FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
centro-oeste | midwest |
onde | vous |
grandes | grands |
lagos | lacs |
wisconsin | wisconsin |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
prazer | plaisir |
charme | charme |
oceano | océan |
atlântico | atlantique |
delaware | delaware |
beleza | beauté |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
história | histoire |
e | et |
charme | charme |
cidade | ville |
culinária | cuisine |
beleza | beauté |
musgo | mousse |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar
FR L’Alabama, c’est l’effervescence des grandes villes, le charme du Sud et la beauté des bords de mer
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
grandes | grandes |
cidades | villes |
charme | charme |
e | et |
alabama | alabama |
beleza | beauté |
mar | mer |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
centro-oeste | midwest |
ohio | ohio |
cidades | villes |
rural | rurale |
acolhedor | accueillant |
charme | charme |
local | local |
tem | abrite |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos
FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
centro-oeste | midwest |
onde | vous |
grandes | grands |
lagos | lacs |
wisconsin | wisconsin |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
prazer | plaisir |
charme | charme |
oceano | océan |
atlântico | atlantique |
delaware | delaware |
beleza | beauté |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
história | histoire |
e | et |
charme | charme |
cidade | ville |
culinária | cuisine |
beleza | beauté |
musgo | mousse |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar
FR L’Alabama, c’est l’effervescence des grandes villes, le charme du Sud et la beauté des bords de mer
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
grandes | grandes |
cidades | villes |
charme | charme |
e | et |
alabama | alabama |
beleza | beauté |
mar | mer |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
centro-oeste | midwest |
ohio | ohio |
cidades | villes |
rural | rurale |
acolhedor | accueillant |
charme | charme |
local | local |
tem | abrite |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cantão | canton |
centro | centre |
região | région |
fascinantes | fascinantes |
alpes | alpes |
charme | charme |
paisagem | paysage |
localizado | situé |
estende | étend |
PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco
FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cidade | ville |
cassinos | casinos |
charme | charme |
natural | naturel |
amplo | vaste |
e | et |
pitoresco | pittoresque |
oeste | west |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
conhecer | découvrir |
passeio | visite |
hudson | hudson |
PT Aqui, você poderá vivenciar o charme dos vilarejos na orla e o arrebatamento das cidades agitadas....
FR Vous y découvrirez le charme des villages riverains et la frénésie des villes effervescentes…
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
e | et |
PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco
FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cidade | ville |
cassinos | casinos |
charme | charme |
natural | naturel |
amplo | vaste |
e | et |
pitoresco | pittoresque |
oeste | west |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
conhecer | découvrir |
passeio | visite |
hudson | hudson |
PT Aqui, você poderá vivenciar o charme dos vilarejos na orla e o arrebatamento das cidades agitadas....
FR Vous y découvrirez le charme des villages riverains et la frénésie des villes effervescentes…
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
e | et |
PT Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
arquitetura | architecture |
e | et |
charme | charme |
livro | ouvrage |
impressionado | impressionné |
PT Encontre o charme nos resorts do sul
FR Vivez le charme des complexes du sud
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
nos | du |
PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”
FR « Je considère que chaque continent offre son propre charme et sa propre élégance intemporelle. Il incombe au photographe d?avoir l?œil et de s?attacher à les refléter. »
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
continente | continent |
charme | charme |
e | et |
fotógrafo | photographe |
elegância | élégance |
ao | à |
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
FR Gita Ozolina a travaillé sous le prisme du cinéma rétro, associant une certaine nostalgie avec le charme contemporain de destinations du monde entier, notamment l?arrondissement de Gangnam à Séoul ou encore les rues distinguées de Paris.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cinema | cinéma |
retrô | rétro |
charme | charme |
contemporâneo | contemporain |
ruas | rues |
distrito | arrondissement |
PT As sobreposições podem ser usadas como o destaque do seu trabalho ou simplesmente para adicionar um pouco de charme.
FR Les superpositions peuvent être utilisées comme élément principal de votre œuvre ou simplement pour ajouter un peu de charme supplémentaire.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sobreposições | superpositions |
simplesmente | simplement |
charme | charme |
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
arquitetura | architecture |
e | et |
mais | toujours |
tradição | tradition |
charme | charme |
montanhas | montagne |
topo | haut |
melhor | prime |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
FR En plein cœur du plus vieux parc national du Canada, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, Banff cultive son charme rustique et son élégance mondaine
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
coração | cœur |
nacional | national |
mais | plus |
antigo | vieux |
patrimônio | patrimoine |
charme | charme |
rústico | rustique |
e | et |
unesco | unesco |
banff | banff |
elegância | élégance |
PT No entanto, o verdadeiro charme do Echo Show 5 está em seu desempenho no Alexa, como ser capaz de pedir para tocar música de uma ampla gama de fontes, onde ela tem um desempenho muito bom.
FR Cependant, le véritable charme de lEcho Show 5 réside dans ses performances Alexa, telles que la possibilité de demander à jouer de la musique à partir dune gamme complète de sources, où il fonctionne très bien.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
echo | lecho |
show | show |
desempenho | performances |
alexa | alexa |
pedir | demander |
gama | gamme |
fontes | sources |
bom | bien |
PT Parece bom, tem um interior divertido e tem um charme prático
FR Il a lair bien, il a un intérieur amusant et il a un charme pratique
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
bom | bien |
interior | intérieur |
divertido | amusant |
e | et |
charme | charme |
prático | pratique |
PT “O objetivo era capturar o charme e, acima de tudo, a fofura do personagem, por isso trabalhamos meticulosamente, escolhendo e posicionando cada um dos tijolos
FR "Le but était de capturer le charme, et surtout la gentillesse du personnage, nous avons donc travaillé méticuleusement, en choisissant et en plaçant chaque brique
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
objetivo | but |
capturar | capturer |
charme | charme |
personagem | personnage |
escolhendo | choisissant |
PT Apple MacBook review: terceira vez é um charme
FR Apple MacBook review : La troisième fois est un charme
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
macbook | macbook |
review | review |
terceira | troisième |
vez | fois |
é | est |
charme | charme |
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
FR Les réjouissances débutent ainsi dès l’arrivée par le Chemin de fer rhétique, ce train si impressionnant par son charme rétro qu’il a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
patrimônio | patrimoine |
unesco | unesco |
PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
solothurn | soleure |
cidade | ville |
barroca | baroque |
suíça | suisse |
italiana | italienne |
charme | charme |
e | et |
s | s |
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sol | ensoleillement |
ano | année |
após | après |
aparição | apparition |
virgem | vierge |
maria | marie |
cidade | ville |
clima | climat |
suíça | suisse |
margem | rive |
norte | nord |
igreja | église |
locarno | locarno |
s | s |
PT Desde 1982 a Chesa Salis é um hotel com o charme de uma casa particular
FR Depuis 1982, le Chesa Salis est un hôtel qui s?enorgueillit du charme d?une maison privée
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
hotel | hôtel |
charme | charme |
casa | maison |
PT Uma residência esplêndida em localização inigualável: o legendário Grandhotel combina o charme da virada do século XIX com o conforto moderno
FR Une somptueuse résidence dans un cadre magnifique : le légendaire Granhotel allie le charme de la Belle Époque à un confort des plus modernes
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
residência | résidence |
charme | charme |
conforto | confort |
moderno | modernes |
PT 12 preciosos quartos individuais com charme histórico e design inovador
FR Il compte 12 chambres individuelles «Bijoux», dans lesquelles le charme historique côtoie un design novateur
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
quartos | chambres |
charme | charme |
histórico | historique |
inovador | novateur |
com | dans |
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
área | domaine |
du | du |
val | val |
valais | valais |
charme | charme |
localizada | situé |
PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.
FR 3 fois plus de plaisir: le passeport bien-être vous permet de bénéficier d’une réduction de 15% sur les entrées dans les bains thermaux et bien-être de Schinznach-Bad, de Rheinfelden et de Bad Zurzach.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
lago | plus |
e | et |
PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo
FR Cet hôtel abrité dans un ancien monastère vous réserve une expérience extraordinaire
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
esse | cet |
hotel | hôtel |
PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.
FR L’Eden Roc Ascona est un véritable joyau, doté d’un charme méditerranéen unique. Le complexe cinq étoiles se distingue par son espace et sa vue inégalée sur le lac.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
verdadeira | véritable |
charme | charme |
mediterrâneo | méditerranéen |
resort | complexe |
espaços | espace |
vista | vue |
lago | lac |
ascona | ascona |
estrelas | étoiles |
PT Seus 276 quartos oferecem uma mistura de charme do velho mundo e conforto da Califórnia
FR Ses 276 chambres allient le confort de la Californie et le charme du Vieux Monde
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
quartos | chambres |
charme | charme |
velho | vieux |
mundo | monde |
e | et |
conforto | confort |
califórnia | californie |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
FR Saisissant l’élégance et le charme d’un établissement méditerranéen.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
charme | charme |
elegância | élégance |
PT No alto, com vista para o Vale do Rio Saskatchewan do Norte, o charme do Fairmont Hotel Macdonald nos torna o lugar perfeito em Edmonton para todas as ocasiões desde 1915
FR Empreint de charme et surplombant la vallée de la rivière Saskatchewan Nord, le Fairmont Hotel Macdonald est le meilleur endroit pour célébrer une occasion spéciale à Edmonton depuis 1915
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
alto | meilleur |
vale | vallée |
rio | rivière |
norte | nord |
charme | charme |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
lugar | endroit |
todas | une |
edmonton | edmonton |
PT Em breve, você ficará viciado em seu charme e desafios
FR Vous vous retrouverez bientôt accro à la fois à son charme et à ses défis
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
e | et |
desafios | défis |
em breve | bientôt |
PT Ele mantém um charme único e muito japonês, mas fornece toda a profundidade de jogabilidade e acessibilidade dos melhores RPGs ocidentais
FR Il conserve un charme unique et très japonais, tout en offrant toute la profondeur de jeu et laccessibilité des meilleurs RPG occidentaux
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
mantém | conserve |
charme | charme |
e | et |
japonês | japonais |
profundidade | profondeur |
jogabilidade | jeu |
melhores | meilleurs |
rpgs | rpg |
fornece | offrant |
PT Sanur, que já foi uma vila de pescadores, é hoje um lugar cheio de charme histórico e centro de arte, cultura e tradição balinesas, bem longe da agitação do resto da ilha.
FR Autrefois village de pêcheurs, Sanur recèle aujourd’hui de charme historique et constitue un foyer artistique, culturel et traditionnel à Bali, loin de l’animation du reste de l’île.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
vila | village |
charme | charme |
histórico | historique |
e | et |
cultura | culturel |
resto | reste |
arte | artistique |
PT Assim que entrar no lobby de um Sofitel, você sentirá a atmosfera ao mesmo tempo aconchegante e extraordinária do seu destino, com um charme tipicamente francês
FR Dès votre arrivée dans un de nos hôtels, l'univers Sofitel vous procure une authentique sensation d'immersion dans votre destination tout en conservant une réconfortante note française
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sofitel | sofitel |
destino | destination |
PT Uma dose do charme francês, com o melhor do luxo e da sofisticação moderna, nos seguintes destinos em todo o mundo:
FR Retrouvez bientôt le meilleur du luxe et du raffinement moderne à la française dans ces destinations internationales :
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
luxo | luxe |
e | et |
moderna | moderne |
destinos | destinations |
PT Repleta de palácios e palacetes, imersos em jardins coloridos e históricos, o charme típico faz desta vila um lugar perfeito para hospedar em alojamento local, garantindo aos seus visitantes uma experiência única
FR Rempli de palais extraordinaires, cachés dans des jardins anciens et colorés, le charme de Sintra en fait un endroit parfait pour explorer les possibilités du marché de la location à court terme, en assurant à vos invités une expérience unique
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
palácios | palais |
jardins | jardins |
charme | charme |
faz | fait |
perfeito | parfait |
garantindo | assurant |
visitantes | invités |
experiência | expérience |
PT Famosa pela sua atitude descontraída e pelo seu charme latino, esta região esplêndida tem histórias para contar a cada esquina
FR Célèbre pour son atmosphère détendue ainsi que son charme latin, cette splendide région abrite des histoires secrètes à chaque coin de rue
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
famosa | célèbre |
charme | charme |
região | région |
histórias | histoires |
PT Topo de gama, leves e baratos: as nossas placas em PVC são a solução ideal para decorar a sua casa. Graças aos produtos em espuma rígida, trará moderno charme para as suas paredes sem perder qualidade a um preço imbatível.
FR Haut de gamme, légers et à prix doux, nos tableaux en PVC sont la solution idéale pour décorer votre intérieur. Vous apporterez ainsi un style moderne à vos murs sans perdre en qualité, c’est l'option idéale à un prix vraiment imbattable !
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
gama | gamme |
pvc | pvc |
ideal | idéale |
decorar | décorer |
moderno | moderne |
paredes | murs |
perder | perdre |
imbatível | imbattable |
PT O charme e a elegância do Centro da Cidade
FR Le charme et l’élégance du Centre ville
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
charme | charme |
e | et |
a | le |
cidade | ville |
elegância | élégance |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်