PT Melhor carregador USB-C 2021: obtenha um novo carregador para iPhone, Samsung, Pixel e muito mais
ပေါ်တူဂီ တွင် "carregador" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
carregador | charge chargeur chargeurs |
PT Melhor carregador USB-C 2021: obtenha um novo carregador para iPhone, Samsung, Pixel e muito mais
FR Meilleur chargeur USB-C 2021 : obtenez une nouvelle brique de charge pour votre iPhone, Samsung, Pixel et plus
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregador | chargeur |
obtenha | obtenez |
um | une |
novo | nouvelle |
iphone | iphone |
samsung | samsung |
pixel | pixel |
PT Alguns podem reclamar disso como mais um aterro, mas algumas empresas farão você pagar pelo carregador - e aqui você está recebendo um carregador poderoso que pode ser usado com seus outros dispositivos também.
FR Certains pourraient hésiter à considérer cela comme une décharge supplémentaire, mais certaines entreprises vous feront payer le chargeur - et ici, vous obtenez un chargeur puissant que vous pouvez également utiliser avec vos autres appareils.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
empresas | entreprises |
pagar | payer |
carregador | chargeur |
recebendo | obtenez |
poderoso | puissant |
usado | utiliser |
dispositivos | appareils |
PT Uma carga completa em casa, se você instalar um carregador wallbox de 11kW, é realizada em 8 horas e 36 minutos - o que é uma melhoria de 4 horas em relação às 12 horas e 36 minutos do carregador antigo de 7kW do modelo 2018.
FR Une charge complète à la maison, si vous installez un chargeur mural de 11 kW, est effectuée en 8 heures et 36 minutes - ce qui représente une amélioration de 4 heures par rapport aux 12 heures et 36 minutes de lancien chargeur 7 kW du modèle 2018.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carga | charge |
completa | complète |
instalar | installez |
carregador | chargeur |
e | et |
melhoria | amélioration |
relação | rapport |
modelo | modèle |
PT Também seria ótimo ter acesso direto à navegação do carregador para facilitar a localização de um carregador quando ele estiver acabando, mas até agora só parece que foi Tesla que realmente acertou em cheio.
FR Ce serait également formidable davoir un accès direct à la navigation du chargeur pour faciliter la recherche dun chargeur lorsquil est faible, mais jusquà présent, il semble que seul Tesla ait vraiment réussi à résoudre ce problème.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
direto | direct |
carregador | chargeur |
tesla | tesla |
PT Todos os três telefones também suportam carregamento sem fio por meio de um carregador Qi e do recurso Carregamento rápido da Apple, embora você tenha que atualizar o carregador na caixa
FR Les trois téléphones prennent également en charge la charge sans fil via un chargeur Qi et la fonction de charge rapide dApple, bien que vous deviez mettre à niveau le chargeur dans la boîte
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
telefones | téléphones |
fio | fil |
rápido | rapide |
apple | dapple |
embora | bien que |
atualizar | mettre à niveau |
caixa | boîte |
também | également |
qi | qi |
PT Nossa principal escolha é o suporte de carregamento Belkin BoostUp 10W . Você também deve considerar o Anker PowerWave Pad 10W , o carregador sem fio Belkin MagSafe 2 em 1 , o carregador sem fio SanDisk iXpand de 15W e o Moshi Lounge Q.
FR Notre premier choix est le support de charge Belkin BoostUp 10W . Vous devriez également considérer le Anker PowerWave Pad 10W , le chargeur sans fil Belkin MagSafe 2-en-1 , le chargeur sans fil SanDisk iXpand 15W et le Moshi Lounge Q.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
escolha | choix |
suporte | support |
considerar | considérer |
pad | pad |
fio | fil |
magsafe | magsafe |
e | et |
q | q |
PT O suporte de carregamento de 10 W da Belkin é, na verdade, o carregador que usamos todos os dias - é um carregador confiável.
FR Le support de charge de 10 W de Belkin est en fait le chargeur que nous utilisons tous les jours - cest un chargeur fiable.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
suporte | support |
w | w |
dias | jours |
confiável | fiable |
PT Há um único USB-C na parte inferior do telefone, permitindo carregar a bateria em velocidades de até 30W, embora não haja carregador na caixa, apenas um cabo. Isso significa que você terá que fornecer seu próprio carregador.
FR Il y a un seul USB-C au bas du téléphone, permettant de charger la batterie à des vitesses allant jusquà 30 W, bien quil ny ait pas de chargeur dans la boîte, juste un câble. Cela signifie que vous devrez fournir votre propre chargeur.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
inferior | bas |
permitindo | permettant |
bateria | batterie |
velocidades | vitesses |
w | w |
haja | il y a |
carregador | chargeur |
caixa | boîte |
cabo | câble |
terá | devrez |
fornecer | fournir |
PT Isso significa que no próprio carro, um carregador Tipo 2 se conectaria à seção superior para o carregamento CA, mas o carregador CCS rápido se conectaria na parte inferior também para o carregamento CC
FR Cela signifie que sur la voiture elle-même, un chargeur de type 2 se connecterait à la section supérieure pour la charge CA, mais que le chargeur CCS rapide se connecterait également en bas pour la charge CC
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
tipo | type |
rápido | rapide |
inferior | bas |
ccs | ccs |
cc | cc |
PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.
FR Lorsquil est temps de charger, Polar conserve le même chargeur de disque qui se clipse à larrière et prend plus dune heure pour passer de 0 à 100%, cest donc un chargeur relativement rapide.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregar | charger |
mantém | conserve |
carregador | chargeur |
disco | disque |
leva | prend |
relativamente | relativement |
rápido | rapide |
PT Há um único USB-C na parte inferior do telefone, permitindo carregar a bateria em velocidades de até 30W, embora não haja carregador na caixa, apenas um cabo. Isso significa que você terá que fornecer seu próprio carregador.
FR Il y a un seul USB-C au bas du téléphone, permettant de charger la batterie à des vitesses allant jusquà 30 W, bien quil ny ait pas de chargeur dans la boîte, juste un câble. Cela signifie que vous devrez fournir votre propre chargeur.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
inferior | bas |
permitindo | permettant |
bateria | batterie |
velocidades | vitesses |
w | w |
haja | il y a |
carregador | chargeur |
caixa | boîte |
cabo | câble |
terá | devrez |
fornecer | fournir |
PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.
FR Lorsquil est temps de charger, Polar conserve le même chargeur de disque qui se clipse à larrière et prend plus dune heure pour passer de 0 à 100%, cest donc un chargeur relativement rapide.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregar | charger |
mantém | conserve |
carregador | chargeur |
disco | disque |
leva | prend |
relativamente | relativement |
rápido | rapide |
PT Há um único USB-C na parte inferior do telefone, permitindo carregar a bateria a velocidades de até 30W, embora não haja carregador na caixa, apenas um cabo. Isso significa que você terá que fornecer seu próprio carregador.
FR Il y a un seul USB-C sur le fond du téléphone, permettant de charger la batterie à des vitesses allant jusqu'à 30W, bien qu'il n'y ait pas de chargeur dans la boîte, juste un câble. Cela signifie que vous devrez fournir votre propre chargeur.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
inferior | fond |
permitindo | permettant |
bateria | batterie |
velocidades | vitesses |
haja | il y a |
carregador | chargeur |
caixa | boîte |
cabo | câble |
terá | devrez |
fornecer | fournir |
PT Isso significa que no próprio carro, um carregador Tipo 2 se conectaria à seção superior para o carregamento CA, mas o carregador CCS rápido se conectaria na parte inferior também para o carregamento CC
FR Cela signifie que sur la voiture elle-même, un chargeur de type 2 se connecterait à la section supérieure pour la charge CA, mais que le chargeur CCS rapide se connecterait également en bas pour la charge CC
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
tipo | type |
rápido | rapide |
inferior | bas |
ccs | ccs |
cc | cc |
PT Uma carga completa em casa, se você instalar um carregador wallbox de 11kW, é realizada em 8 horas e 36 minutos - o que é uma melhoria de 4 horas em relação às 12 horas e 36 minutos do carregador antigo de 7kW do modelo 2018.
FR Une charge complète à la maison, si vous installez un chargeur mural de 11 kW, est effectuée en 8 heures et 36 minutes - ce qui représente une amélioration de 4 heures par rapport aux 12 heures et 36 minutes de lancien chargeur 7 kW du modèle 2018.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carga | charge |
completa | complète |
instalar | installez |
carregador | chargeur |
e | et |
melhoria | amélioration |
relação | rapport |
modelo | modèle |
PT Este também é o telefone que viu a Apple abandonar o carregador na caixa - fornecendo apenas o cabo - e você precisará conectá-lo a um carregador USB-C
FR C'est aussi le téléphone qui a vu Apple abandonner le chargeur dans la boîte - vous donnant juste le câble - et vous devrez le brancher sur un chargeur USB-C
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
abandonar | abandonner |
carregador | chargeur |
caixa | boîte |
cabo | câble |
e | et |
precisar | devrez |
PT Isso pode ser um soquete no seu MacBook, ou mesmo no carregador do seu MacBook ou iPad Pro, embora o próprio telefone ainda carregue o conector Lightning; portanto, se você tiver um carregador antigo, ainda poderá usá-lo.
FR Cela peut être une prise sur votre MacBook, ou même votre chargeur MacBook ou iPad Pro, bien que le téléphone lui-même porte toujours le connecteur Lightning, donc si vous avez un ancien chargeur, vous pourrez toujours l'utiliser.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
um | une |
soquete | prise |
macbook | macbook |
carregador | chargeur |
conector | connecteur |
antigo | ancien |
usá-lo | utiliser |
PT É um carregador sem fio com um anel de ímãs ao redor que permite que o carregador se encaixe na parte de trás do iPhone 12, assim como você carregaria o Apple Watch
FR Il s'agit d'un chargeur sans fil entouré d'un anneau d'aimants qui permet au chargeur de se fixer à l'arrière de l'iPhone 12, tout comme vous chargeriez l'Apple Watch
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregador | chargeur |
fio | fil |
anel | anneau |
permite | permet |
iphone | iphone |
watch | watch |
s | s |
PT O centro do carregador MagSafe é acolchoado, para não arranhar seu telefone, e é uma solução conveniente para manter o telefone e o carregador sem fio juntos, em vez de posicioná-lo no lugar certo em um pad.
FR Le centre du chargeur MagSafe est rembourré, de sorte qu'il ne rayera pas votre téléphone, et c'est une solution pratique pour garder le téléphone et le chargeur sans fil ensemble, plutôt que d'avoir à le positionner au bon endroit sur un pad.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
centro | centre |
carregador | chargeur |
magsafe | magsafe |
solução | solution |
conveniente | pratique |
manter | garder |
fio | fil |
lugar | endroit |
pad | pad |
PT Com nosso carregador de arquivos, fica fácil importar e armazenar seus ativos.
FR Notre téléchargeur de fichier importe et stocke vos actifs en un lieu unique.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregador | chargeur |
fácil | un |
importar | importe |
e | et |
ativos | actifs |
PT Bruxelas quer um só carregador para vários dispositivos
FR Concurrence : Bruxelles ouvre une enquête contre Google dans les services de publicité en ligne
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
bruxelas | bruxelles |
PT Você terá 150 minutos de tempo de jogo em 10 minutos no carregador de qualquer maneira.
FR Vous obtiendrez de toute façon 150 minutes de lecture à partir de 10 minutes dans le chargeur.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
terá | obtiendrez |
carregador | chargeur |
maneira | façon |
PT Todos os vídeos que um carregador adicionar à sua conta terão a configuração de privacidade para Somente Eu, mas como proprietário da conta, você pode alterar a configuração de privacidade do vídeo após o upload.
FR Toute vidéo qu'un uploader ajoute sur votre compte bénéficiera du paramètre de confidentialité Seulement Moi, mais en tant que propriétaire du compte, vous pouvez modifier le paramètre de confidentialité de la vidéo après la mise en ligne.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
configuração | paramètre |
proprietário | propriétaire |
adicionar | ajoute |
privacidade | confidentialité |
PT Você precisará inserir o endereço de e-mail do integrante da equipe e, em seguida, selecionar entre Carregador, Colaborador ou Administrador no menu suspenso
FR Vous devrez saisir l'adresse électronique du collaborateur, puis définir son rôle comme uploader, contributeur, ou administrateur, dans le menu déroulant
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
você | vous |
colaborador | collaborateur |
administrador | administrateur |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
precisar | devrez |
inserir | saisir |
PT Todos os vídeos que um carregador adicionar à sua conta terão a configuração de privacidade para Somente Eu, mas como proprietário da conta, você pode alterar a configuração de privacidade do vídeo após o upload.
FR Toute vidéo qu'un uploader ajoute sur votre compte bénéficiera du paramètre de confidentialité Seulement Moi, mais en tant que propriétaire du compte, vous pouvez modifier le paramètre de confidentialité de la vidéo après la mise en ligne.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
configuração | paramètre |
proprietário | propriétaire |
adicionar | ajoute |
privacidade | confidentialité |
PT Você precisará inserir o endereço de e-mail do integrante da equipe e, em seguida, selecionar entre Carregador, Colaborador ou Administrador no menu suspenso
FR Vous devrez saisir l'adresse électronique du collaborateur, puis définir son rôle comme uploader, contributeur, ou administrateur, dans le menu déroulant
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
você | vous |
colaborador | collaborateur |
administrador | administrateur |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
precisar | devrez |
inserir | saisir |
PT , você verá o nome de usuário do carregador do vídeo (útil se você estiver trabalhando com uma
FR , vous trouverez le pseudo de l'utilisateur qui l'a mise en ligne (utile lorsque vous travaillez en
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
útil | utile |
trabalhando | travaillez |
PT O iPhone pode fazer velocidades de 27W aqui (com o carregador certo), com a Samsung oferecendo 25W
FR Les iPhone peuvent atteindre des vitesses de 27 W ici (avec le bon chargeur), Samsung offrant 25 W
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
iphone | iphone |
velocidades | vitesses |
w | w |
aqui | ici |
carregador | chargeur |
samsung | samsung |
oferecendo | offrant |
PT Clique em Adicionar imagem para carregar um arquivo do seu computador ou clique e arraste uma imagem para o carregador de imagens.
FR Cliquez sur Ajouter une image pour charger un fichier à partir de votre ordinateur, ou cliquez sur l’image et faites-la glisser dans l’outil de chargement d’images.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
adicionar | ajouter |
computador | ordinateur |
arraste | glisser |
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
FR Avec un système de recharge mobile sans fil intégré et des sièges ergonomiques, la table de travail commune, confortable et conviviale, est conçue pour la créativité et la productivité.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
fio | fil |
dispositivos | système |
móveis | mobile |
assentos | sièges |
confortável | confortable |
mesa | table |
trabalho | travail |
integrado | intégré |
criatividade | créativité |
produtividade | productivité |
PT Carregador e cabo Lightning incluídos
FR Adaptateur secteur et câble Lightning inclus
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
cabo | câble |
incluídos | inclus |
PT A StoreDot , uma start-up nascida no departamento de nanotecnologia da Universidade de Tel Aviv, desenvolveu o carregador StoreDot
FR StoreDot , une start-up née du département de nanotechnologie de lUniversité de Tel Aviv, a développé le chargeur StoreDot
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
nascida | née |
departamento | département |
carregador | chargeur |
de | de |
desenvolveu | développé |
PT O resultado é um carregador que pode recarregar smartphones em 60 segundos
FR Le résultat est un chargeur capable de recharger les smartphones en 60 secondes
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
resultado | résultat |
carregador | chargeur |
recarregar | recharger |
smartphones | smartphones |
segundos | secondes |
pode | capable |
PT Prenda o cabo de alimentação. Use um adaptador de um CD player, carregador de telefone ou outro cabo de alimentação que seja feito de dois fios. Separe os fios e prenda-os aos contatos do motor.
FR Connectez votre source d'alimentation. Utilisez un adaptateur secteur issu d'un lecteur de CD, d'un chargeur de téléphone ou d'une autre source d'énergie qui comprend deux câbles. Séparez les câbles et attachez-les sur les contacts du moteur.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
alimentação | alimentation |
use | utilisez |
adaptador | adaptateur |
carregador | chargeur |
e | et |
contatos | contacts |
motor | moteur |
cd | cd |
cabo | câbles |
PT Ambos possuem bateria de 24 horas, com suporte para carregamento de 30W, embora não haja carregador na caixa
FR Les deux revendiquent une autonomie de 24 heures, avec une prise en charge de 30 W, bien quil ny ait pas de chargeur dans la boîte
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
w | w |
caixa | boîte |
PT O Pixel 6 oferece suporte para carregamento sem fio de 21 W e o 6 Pro oferece suporte para carregamento sem fio de 23 W usando o novo Pixel Stand (2ª geração), mas apenas 12 W em um carregador Qi padrão.
FR Le Pixel 6 prendra en charge la charge sans fil de 21 W et le 6 Pro prendra en charge la charge sans fil de 23 W à laide du nouveau Pixel Stand (2e génération), mais seulement 12 W sur un chargeur Qi standard.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pixel | pixel |
fio | fil |
w | w |
geração | génération |
padrão | standard |
o | stand |
qi | qi |
PT Ambos suportam carregamento com fio de 30 W, o que promete 50 por cento de carga em 30 minutos, embora o carregador seja vendido separadamente
FR Les deux prennent en charge la charge filaire de 30 W, ce qui promet une charge de 50 % en 30 minutes, bien que le chargeur soit vendu séparément
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
w | w |
minutos | minutes |
embora | bien que |
vendido | vendu |
separadamente | séparément |
com fio | filaire |
PT O Google Pixel 5a 5G é executado no chipset Qualcomm Snapdragon 765G, com suporte de 6 GB de RAM e 128 GB de armazenamento. Há uma bateria de 4620 mAh e um carregador de 18 W na caixa.
FR Le Google Pixel 5a 5G fonctionne sur le chipset Qualcomm Snapdragon 765G, soutenu par 6 Go de RAM et 128 Go de stockage. Il y a une capacité de batterie de 4620mAh et un chargeur de 18W dans la boîte.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pixel | pixel |
executado | fonctionne |
ram | ram |
e | et |
armazenamento | stockage |
bateria | batterie |
carregador | chargeur |
caixa | boîte |
qualcomm | qualcomm |
PT O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro vêm com a opção de armazenamento de 128 GB e 256 GB. Ambos suportam carregamento sem fio e carregamento com fio de 30 W, embora nenhum venha com um carregador na caixa.
FR Les Pixel 6 et Pixel 6 Pro sont disponibles en option de stockage de 128 Go et 256 Go. Les deux prennent en charge la charge sans fil et la charge filaire de 30 W, bien quaucun des deux ne soit livré avec un chargeur dans la boîte.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
opção | option |
armazenamento | stockage |
fio | fil |
w | w |
caixa | boîte |
com fio | filaire |
PT O banco de energia sem fio e o carregador rápido de Anker têm 35% de desconto para o Prime Day 2021
FR La banque dalimentation sans fil et le chargeur rapide dAnker sont à 35% de réduction pour le Prime Day 2021
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
banco | banque |
fio | fil |
carregador | chargeur |
rápido | rapide |
desconto | réduction |
prime | prime |
day | day |
PT Embora seja uma pequena alteração, significa que você provavelmente pode usar o carregador do seu telefone ou tablet para alimentar o Kindle, em vez de exigir o cabo Micro-USB mais antigo.
FR Bien quil sagisse dun changement mineur, cela signifie que vous pouvez probablement utiliser votre chargeur de téléphone ou de tablette pour alimenter le Kindle, plutôt que davoir besoin de cet ancien câble Micro-USB.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
alteração | changement |
significa | signifie |
provavelmente | probablement |
usar | utiliser |
carregador | chargeur |
tablet | tablette |
alimentar | alimenter |
exigir | besoin |
cabo | câble |
antigo | ancien |
PT O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.
FR Le chargeur du Duo 2 offrira une charge de 23W, un petit saut par rapport aux 18W du Duo.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregador | chargeur |
duo | duo |
carga | charge |
um | une |
pequeno | petit |
salto | saut |
relação | rapport |
PT Mas um carregamento mais rápido significa que com o carregador certo - que você pode ter que comprar separadamente - você pode colocar seu telefone de volta na carga completa em um piscar de olhos.
FR Mais une charge plus rapide signifie quavec le bon chargeur - que vous devrez peut-être acheter séparément - vous pouvez remettre votre téléphone à pleine charge en un rien de temps.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
significa | signifie |
comprar | acheter |
completa | pleine |
em | par |
volta | remettre |
na | à |
PT A maneira mais rápida de carregar um iPhone X ou 8, por exemplo, é conectar um cabo USB-C para Lightning em um carregador de MacBook USB-C (ou outro laptop).
FR Le moyen le plus rapide de charger un iPhone X ou 8, par exemple, consiste à brancher un câble USB-C vers Lightning dans un chargeur USB-C MacBook (ou autre ordinateur portable).
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
rápida | rapide |
carregar | charger |
iphone | iphone |
x | x |
conectar | brancher |
cabo | câble |
carregador | chargeur |
macbook | macbook |
PT Um carregador de parede USB-C está incluído na caixa, então você não precisa se preocupar em encontrar um sobressalente.
FR Un chargeur mural USB-C est inclus dans la boîte, vous navez donc pas à vous soucier de trouver une pièce de rechange.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
um | une |
carregador | chargeur |
parede | mural |
incluído | inclus |
caixa | boîte |
preocupar | soucier |
encontrar | trouver |
PT Você também poderá carregar o telefone até 50 por cento em apenas 30 minutos se usar um adaptador opcional de 20 W - é um pouco mais lento usando o carregador MagSafe de 15 W.
FR Vous pourrez également charger le téléphone jusquà 50 % en seulement 30 minutes si vous utilisez un adaptateur 20 W en option - cest légèrement plus lent avec le chargeur MagSafe 15 W.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregar | charger |
minutos | minutes |
adaptador | adaptateur |
w | w |
lento | lent |
carregador | chargeur |
magsafe | magsafe |
PT Há um carregador na caixa que oferece duas conexões USB também, então você não precisa de dois carregadores separados (embora isso também funcione)
FR Il y a un chargeur dans la boîte qui vous donnera également deux connexions USB, vous navez donc pas besoin de deux chargeurs séparés (bien que cela fonctionne également)
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
caixa | boîte |
conexões | connexions |
usb | usb |
separados | séparés |
embora | bien que |
funcione | fonctionne |
oferece | donnera |
PT Quando conectado, você obterá um ou dois logotipos de carregamento, dependendo de como você o conectou, e temos que dizer que o carregador na lateral é conveniente para carregar enquanto joga ou assiste a filmes.
FR Une fois connecté, un ou deux logos de charge apparaissent en fonction de la façon dont vous lavez connecté et nous devons dire que le chargeur sur le côté est pratique pour charger tout en jouant à des jeux ou en regardant des films.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
logotipos | logos |
dependendo | en fonction de |
conveniente | pratique |
joga | jeux |
filmes | films |
conectado | connecté |
temos que | devons |
lateral | côté |
PT O carregador é muito menor do que a maioria também, em forma de adaptador de telefone em vez de usar um adaptador de energia e um plugue separados.
FR Le chargeur est beaucoup plus petit que la plupart, en forme dadaptateur téléphonique plutôt que dutiliser une brique dalimentation et une prise séparées.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregador | chargeur |
em | par |
forma | forme |
telefone | téléphonique |
um | une |
e | et |
plugue | prise |
usar | dutiliser |
PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.
FR Son chargeur est une brique de 65 W - euh oh, ce nest pas tout à fait conforme au style élégant de lordinateur portable - mais au moins, il portera la charge à environ 50% en une demi-heure à peine.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
carregador | chargeur |
tijolo | brique |
w | w |
estilo | style |
carga | charge |
meia | demi |
hora | heure |
elegante | élégant |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်