ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"remetente" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပေါ်တူဂီ မှ ငပိ သို့စကားစု "remetente" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

remetente ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပေါ်တူဂီ တွင် "remetente" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

remetente remitente servidor

remetente ၏ ပေါ်တူဂီ မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပေါ်တူဂီ
ငပိ

PT Adicionar seu nome de remetente e endereço de e-mail do remetente na seção From (De).

ES Añadir tu nombre y correo electrónico del remitente en la sección From (De).

ပေါ်တူဂီ ငပိ
adicionar añadir
seu tu
nome nombre
remetente remitente

PT Na seção From (Remetente), clique em Add From (Adicionar remetente).

ES En la sección From (De), haz clic en Add From (Añadir remitente).

ပေါ်တူဂီ ငပိ
seção sección
remetente remitente

PT Para editar o e-mail, toque em cada campo para alterar o endereço de e-mail do remetente, nome do remetente ou assunto do e-mail.

ES Para editar el correo electrónico, pulsa cada campo para modificar from email address (correo electrónico del remitente), from name (nombre del remitente) o email subject (asunto del correo).

ပေါ်တူဂီ ငပိ
campo campo
remetente remitente
assunto asunto
endereço address

PT Os campos from name (nome do remetente) e from email address (endereço de e-mail do remetente) mostram automaticamente as informações da sua conta

ES Los campos from name (nombre del remitente) y from email address (correo electrónico del remitente) muestran de manera automática la información de tu cuenta

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
mostram muestran
sua tu
conta cuenta
endereço address

PT As configurações gerais do fluxo de trabalho de automação incluem o nome do fluxo de trabalho, o nome do remetente, o endereço de e-mail do remetente e opções de rastreamento

ES Las opciones generales de tu proceso automatización incluyen el Workflow name (Nombre del proceso de trabajo), From name (Nombre del remitente), From email address (Correo electrónico del remitente), así como las opciones de seguimiento

ပေါ်တူဂီ ငပိ
gerais generales
trabalho trabajo
incluem incluyen
remetente remitente
rastreamento seguimiento
fluxo de trabalho workflow
endereço address

PT Digite o Email subject (Assunto do e-mail), From email address (E-mail do remetente) e From name (Nome do remetente) nos campos fornecidos

ES Escribe el Email subject (Asunto del correo electrónico), From email address (Correo electrónico del remitente)y el From name (Nombre del remitente) en los campos proporcionados

ပေါ်တူဂီ ငပိ
digite escribe
assunto asunto
remetente remitente
nos en
fornecidos proporcionados

PT Você fornecerá o nome do remetente e o endereço de e-mail do remetente que quiser usar para cada combinação.

ES Tú proporcionas el nombre del remitente y el correo electrónico del remitente que deseas utilizar para cada combinación.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
quiser deseas
usar utilizar
combinação combinación
fornecer proporcionas

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
servidor servidor
registro registro
spf spf
compara compara
ip ip
remetente remitente
autorizado autorizado

PT Sim, você pode compartilhar um modelo com qualquer remetente da sua conta. No entanto, o remetente não poderá editá-los ou excluí-los (somente o administrador do OneSpan Sign pode).

ES Sí, puede compartir una plantilla con cualquier remitente en su cuenta. Sin embargo, el remitente no podrá editarlos ni eliminarlos (solo su administrador de OneSpan Sign puede).

ပေါ်တူဂီ ငပိ
modelo plantilla
qualquer cualquier
remetente remitente
conta cuenta
entanto sin embargo
administrador administrador
sign sign
onespan onespan

PT Sim, você pode compartilhar um layout com qualquer remetente da sua conta. No entanto, o remetente não poderá editá-los ou excluí-los.

ES Sí, puede compartir un diseño con cualquier remitente en su cuenta. Sin embargo, el remitente no podrá editarlos ni eliminarlos.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
layout diseño
remetente remitente
conta cuenta
entanto sin embargo

PT Para adicionar um delegado, o usuário deve ser um remetente na conta da sua organização. Entre em contato com o administrador do OneSpan Sign para verificar se o delegado designado é um remetente.

ES Para agregar un delegado, el usuario debe ser un remitente en la cuenta de su organización. Póngase en contacto con su administrador de OneSpan Sign para verificar si el delegado designado es un remitente.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
adicionar agregar
remetente remitente
organização organización
contato contacto
administrador administrador
sign sign
verificar verificar
se si
designado designado
onespan onespan

PT Por exemplo, você pode agrupar emails por remetente para eliminar emails relacionados com um projeto ou tudo de um determinado remetente.

ES Por ejemplo, puede agrupar los correos electrónicos por remitente para deshacerse de los correos electrónicos relacionados con un proyecto o todos los de un remitente en particular.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
relacionados relacionados
ou o
determinado particular
agrupar agrupar

PT Se um hacker puder criar um hash idêntico ao que o remetente anexou à sua mensagem, o hacker pode simplesmente substituir a mensagem do remetente pela sua própria

ES Si un pirata informático puede crear un hash que sea idéntico a lo que el remitente ha añadido a su mensaje, el pirata informático puede simplemente reemplazar el mensaje del remitente por el propio

ပေါ်တူဂီ ငပိ
criar crear
idêntico idéntico
remetente remitente
mensagem mensaje
simplesmente simplemente
substituir reemplazar

PT Crie detalhes do remetente. Não é possível verificar um domínio até vinculá-lo aos detalhes do remetente.

ES Crea los detalles del remitente. No puedes verificar un dominio hasta que lo hayas vinculado por primera vez a los detalles del remitente.

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.

PT No entanto, há casos em que você verá o nome do proprietário da planilha identificado como o remetente. O proprietário da planilha será identificado como o remetente quando a notificação por e-mail entregar um dos seguintes itens:

ES Pero hay casos en los que el nombre del propietario de la hoja aparecerá como el remitente. El propietario de la hoja aparecerá como el remitente cuando la notificación por correo electrónico incluya alguna de las siguientes opciones:

PT Detalhes do remetente são o endereço de e-mail e o nome que aparecem aos assinantes na linha De: do e-mail e no endereço de resposta do e-mail.Para começar, confira Configuração dos detalhes do remetente.

ES Los datos del remitente son la dirección de correo electrónico y el nombre que tus suscriptores ven en el renglón De: del mensaje y en la dirección de Responder a del correo electrónico. Para empezar, visita Configurar los datos del remitente.

PT Por exemplo, você pode agrupar emails por remetente para eliminar emails relacionados com um projeto ou tudo de um determinado remetente.

ES Por ejemplo, puede agrupar los correos electrónicos por remitente para deshacerse de los correos electrónicos relacionados con un proyecto o todos los de un remitente en particular.

PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.

ES A menos que tengas una bola de cristal, no podrás pronosticar cuáles son las líneas de asunto que funcionan mejor. Prueba las líneas de asunto y datos del remitente para obtener los mejores resultados.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
bola bola
cristal cristal
linhas líneas
teste prueba
remetente remitente
resultados resultados

PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
assinado firma
digitalmente digital
garante garantiza
destinatário destinatario
e y
endereço dirección
remetente remitente

PT Envie e-mails entregando relatórios com o nome do remetente personalizado, endereço para resposta e uma mensagem com sua assinatura.

ES Envía correos electrónicos con los informes con el nombre del remitente personalizado, la dirección de respuesta y un mensaje con tu firma.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
envie envía
relatórios informes
remetente remitente
personalizado personalizado
sua tu
assinatura firma

PT Com um remetente reconhecido e confiável, você terá uma colaboração mais engajada com as partes interessadas em itens de trabalho importantes.

ES Con un remitente reconocido y de confianza, tendrá una colaboración más comprometida con las partes interesadas en los elementos de trabajo importantes.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
reconhecido reconocido
colaboração colaboración
engajada comprometida
interessadas interesadas
importantes importantes

PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.

ES No todos los proveedores de email tienen una buena entregabilidad. ActiveCampaign tiene la mejor reputación de envío del mercado y trabajamos con nuestros clientes para mantener alta la puntuación de nuestros emails.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
provedores proveedores
entrega envío
reputação reputación
e y
trabalhamos trabajamos
clientes clientes
pontuação puntuación

PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?

ES ¿Qué se considera spam? ¿Soy un spammer?

ပေါ်တူဂီ ငပိ
spam spam
considerado considera

PT Com a criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido pode descriptografá-los

ES Con el cifrado de extremo a extremo, los datos se cifran en el sistema del remitente, y solamente el destinatario previsto puede descifrarlos

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
e y
apenas solamente
destinatário destinatario
pode puede

PT O segundo sistema de verificação, Domain Keys Identified Mail(DKIM), permite que um servidor remetente inclua uma assinatura digital na mensagem, que um servidor destinatário pode validar.

ES El segundo sistema de verificación, DomainKeys Identified Mail (DKIM), le permite al servidor de un remitente el incluir una firma digital en el mensaje, cosa que un servidor receptor puede validar.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
sistema sistema
verificação verificación
dkim dkim
permite permite
servidor servidor
remetente remitente
inclua incluir
assinatura firma
digital digital
destinatário receptor
validar validar

PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)

ES La firma digital de Mailfence ofrece absoluta autenticidad y no repudio (el remitente no puede negar haber enviado el mensaje)

ပေါ်တူဂီ ငပိ
assinatura firma
digital digital
autenticidade autenticidad
absoluta absoluta
e y
remetente remitente
pode puede

PT Se você usa um domínio de e-mail gratuito como o Endereço de e-mail do remetente da sua campanha, isso pode causar problemas de entrega. Entenda por que e como o Mailchimp pode ajudar.

ES DMARC ayuda a los proveedores de correo electrónico a impedir los correos fraudulentos. Aprende cómo las políticas de DMARC afectan a la distribución de correo electrónico. Y descrubre qué puedes hacer para mejorar la distribución de tus correos.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
pode puedes
entrega distribución
ajudar ayuda

PT Cada vez que criar um público, você precisará inserir informações padrão, como o endereço de e-mail do remetente e uma mensagem para lembrar aos seus contatos quem é você.

ES Cada vez que creas un nuevo público, se te pedirá que introduzcas cierta información predeterminada, como tu correo electrónico del remitente y un mensaje para recordar a tus contactos quién eres.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
vez vez
público público
padrão predeterminada
remetente remitente
lembrar recordar
contatos contactos
inserir introduzcas

PT Estrutura de políticas de remetente (SPF) é um registro legado que é agora geralmente manuseado no TXT registro.

ES Marco de directivas del remitente (SPF) es un registro heredado que es ahora generalmente manejado en el TXT grabar.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
estrutura marco
políticas directivas
remetente remitente
spf spf
registro registro
agora ahora
geralmente generalmente
txt txt

PT Detalhes claros do remetente e / ou destinatário (s) da mensagem, não apenas de um alias

ES Borre los detalles del remitente y / o los destinatarios del mensaje, no solo un alias

ပေါ်တူဂီ ငပိ
detalhes detalles
remetente remitente
e y
ou o
destinatário destinatarios
mensagem mensaje

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
sistemas sistemas
projetados diseñados
rastrear rastrear
efetivamente efectivamente
entregue entregado
mecanismo mecanismo
leitura lectura
remetente remitente
destinatário receptor

PT (Esse método fará com que o remetente envie uma mensagem de texto pela rede confirmando a entrega do texto.)

ES (Este método hará que la red envíe un mensaje de texto al remitente confirmando la entrega de su texto).

ပေါ်တူဂီ ငပိ
método método
remetente remitente
envie envíe
entrega entrega

PT Os cliques do remetente são enviados na mensagem

ES El remitente hace clic en enviar sobre el mensaje.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
cliques clic
remetente remitente
enviados enviar
mensagem mensaje

PT O dispositivo do remetente transfere com sucesso a mensagem para sua rede

ES El dispositivo del remitente transfiere con éxito el mensaje a su red.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
sua su
sucesso éxito

PT Rede do remetente distribui com sucesso para o dispositivo do receptor

ES La red del remitente la distribuye con éxito al dispositivo del receptor.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
distribui distribuye
receptor receptor
sucesso éxito

PT Caso contrário, se você tiver acesso apenas aos dados do remetente, aplica-se o seguinte:

ES De lo contrario, si solo tiene acceso a los datos del remitente, se aplica lo siguiente:

ပေါ်တူဂီ ငပိ
acesso acceso
apenas solo
remetente remitente
seguinte siguiente

PT Limpar detalhes do remetente e do destinatário

ES Borrar detalles del remitente y destinatario

ပေါ်တူဂီ ငပိ
detalhes detalles
do del
remetente remitente
e y
destinatário destinatario

PT Adicionar nome e endereço de e-mail do remetente

ES Añadir el nombre y el correo electrónico del remitente

ပေါ်တူဂီ ငပိ
adicionar añadir
nome nombre
remetente remitente

PT Para definir o seu nome e endereço de e-mail do remetente, siga estas etapas.

ES Sigue estos pasos para configurar el nombre y el correo electrónico del remitente.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
definir configurar
nome nombre
remetente remitente
siga sigue
estas estos
etapas pasos

PT Na seção From (De) do criador de e-mails, clique em Add From (Adicionar remetente).

ES En la sección From (De) del creador de correos electrónicos, haz clic en Add From (Añadir remitente).

ပေါ်တူဂီ ငပိ
criador creador
remetente remitente

PT Insira o nome e endereço de e-mail do remetente. Pode ser solicitado que você verifique o domínio do seu endereço de e-mail.

ES Introduce tu nombre del remitente y la dirección de correo electrónico. Puede que necesites verificar el dominio de tu dirección de correo electrónico.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
insira introduce
remetente remitente
domínio dominio

PT O remetente também é notificado por e-mail quando cada assinante assina o documento.

ES El remitente también recibe una notificación por correo electrónico cuando cada firmante ha firmado el documento.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
quando cuando
documento documento
assinante firmante

PT Adicione seu logotipo e personalize o conteúdo do e-mail e domínio do remetente para refletir sua marca, obtendo total controle sobre a aparência do seu aplicativo Web

ES Agregue su logo y personalice el contenido del correo electrónico y el dominio del remitente para reflejar su marca y retener el control total del estilo estético de su aplicación web

ပေါ်တူဂီ ငပိ
adicione agregue
personalize personalice
conteúdo contenido
domínio dominio
remetente remitente
refletir reflejar
total total
controle control
aparência estilo
aplicativo aplicación
web web

PT Configurando uma transação para verificação de ID (remetente)

ES Configuración de una transacción para la verificación de identidad (remitente)

ပေါ်တူဂီ ငပိ
transação transacción
verificação verificación
remetente remitente
configurando configuración

PT Os complementos opcionais, como o envio em massa e o Fast Track, facilitam o gerenciamento de um grande número de assinantes. Elimina o trabalho manual do remetente e economiza tempo

ES Los complementos opcionales como Bulk Send y Fast Track facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes. Elimina el trabajo manual para el remitente y ahorra tiempo

ပေါ်တူဂီ ငပိ
complementos complementos
facilitam facilitan
grande grandes
elimina elimina
remetente remitente
economiza ahorra
em massa bulk

PT Estava mais que na hora de obter um controle realista sobre meu conjunto cada vez maior de vários emails de um remetente comum

ES Ya era hora de que pudiera controlar de forma realista mi creciente grupo de correos electrónicos múltiples de un remitente común

ပေါ်တူဂီ ငပိ
controle controlar
realista realista
meu mi
cada un
remetente remitente

PT Nossos algoritmos apenas analisam cabeçalhos de emails que contêm informações de linha de assunto, remetente e destinatário, datas, dimensão do email e metadados semelhantes

ES Nuestros algoritmos solo analizan los encabezados de correo electrónico que contienen línea de asunto, información del remitente y del destinatario, fechas, tamaño del correo electrónico y metadatos similares

ပေါ်တူဂီ ငပိ
nossos nuestros
algoritmos algoritmos
apenas solo
cabeçalhos encabezados
contêm contienen
linha línea
remetente remitente
destinatário destinatario
dimensão tamaño
semelhantes similares

PT O nome do remetente e/ou nome da empresa

ES El nombre del remitente y/o el nombre de la empresa.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
remetente remitente
e y

PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.

ES SPF: Establezca un registro de SPF (Marco de política del remitente) para la validación de correo electrónico que verifica que el remitente no es falso por un tercero.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
spf spf
registro registro
framework marco
validação validación
verifica verifica
remetente remitente
terceiros tercero
defina establezca

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်