PT Queenstown é o lar das melhores atividade de aventura. Explore um dos melhores destinos de viagens da Nova Zelândia e desfrute de esportes radicais ou relaxamento puro.
"relaxamento" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပေါ်တူဂီ မှ ငပိ သို့စကားစု "relaxamento" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
relaxamento ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ပေါ်တူဂီ တွင် "relaxamento" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| relaxamento | bienestar los relajación spa |
relaxamento ၏ ပေါ်တူဂီ မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပေါ်တူဂီ
ငပိ
ES En Queenstown se encuentran las mejores actividades de aventura. Explorá uno de los principales destinos turísticos de Nueva Zelanda y date el gusto con deportes extremos o relax puro.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| atividade | actividades |
| aventura | aventura |
| destinos | destinos |
| nova | nueva |
| esportes | deportes |
| puro | puro |
| queenstown | queenstown |
PT Viagens de trem pela Nova Zelândia são um exercício de relaxamento. A principal razão para escolher uma viagem de trem? Um cenário espetacular que você simplesmente não pode ver a partir da estrada.
ES Los paseos en tren de Nueva Zelanda permiten ejercitar la relajación. ¿Cuál es la razón principal para elegir el paseo en tren? Un paisaje espectacular que simplemente no podés apreciar desde la ruta.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| nova | nueva |
| relaxamento | relajación |
| razão | razón |
| escolher | elegir |
| cenário | paisaje |
| espetacular | espectacular |
| simplesmente | simplemente |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
| renovação | renovación |
| luxo | lujo |
| arquitetura | arquitectura |
| moderna | moderna |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| colorida | colorido |
| impressionante | impresionante |
| paisagem | paisaje |
| deserto | desértico |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| aventura | aventuras |
| relaxamento | relajación |
| trilhas | senderos |
| ou | o |
| cerveja | cerveza |
| fontes termais | termales |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
| renovação | renovación |
| luxo | lujo |
| arquitetura | arquitectura |
| moderna | moderna |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| colorida | colorido |
| impressionante | impresionante |
| paisagem | paisaje |
| deserto | desértico |
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| aventura | aventuras |
| relaxamento | relajación |
| trilhas | senderos |
| ou | o |
| cerveja | cerveza |
| fontes termais | termales |
PT O Abel Tasman National Park é o menor parque nacional da Nova Zelândia, mas é perfeito para relaxamento e aventura.
ES El parque nacional Abel Tasman es el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, pero está perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| abel | abel |
| é | es |
| nova | nueva |
| perfeito | perfectamente |
| e | y |
| aventura | aventura |
PT Alguns combinam técnicas antigas de cura e relaxamento, enquanto outros oferecem tratamentos naturais com lama.
ES Algunos combinan técnicas de curación y de relajación antiguas mientras que otros ofrecen tratamientos naturales con barro.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| combinam | combinan |
| técnicas | técnicas |
| antigas | antiguas |
| cura | curación |
| e | y |
| relaxamento | relajación |
| outros | otros |
| oferecem | ofrecen |
| tratamentos | tratamientos |
| naturais | naturales |
| lama | barro |
PT Situada ao sopé de Southern Alps, a estância turística de Hanmer Springs é um destino de férias com atrações cheias de aventura, relaxamento e privilégios durante o ano todo
ES Ubicado al pie de los Alpes del Sur, el pueblo turístico de Hanmer Springs es un destino atractivo para vacacionar durante todo el año en busca de aventura, relajación y placeres
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| alps | alpes |
| é | es |
| destino | destino |
| aventura | aventura |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
| ano | año |
PT , um retiro estilo boutique e spa diurno que oferece o máximo de relaxamento
ES , un spa y retiro boutique que ofrece relax total
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| retiro | retiro |
| boutique | boutique |
| e | y |
| oferece | ofrece |
| um | total |
PT Quer você agende uma imersão de uma hora no onsen original, ou se dê uma experiência máxima de relaxamento, você com certeza se sentirá totalmente descansado no final de sua visita.
ES Ya sea que reserves un baño de una hora en una Onsen original, o te mimes con una experiencia de relax total, seguramente te sentirás completamente descansado al final de tu visita.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| original | original |
| ou | o |
| experiência | experiencia |
| final | final |
| visita | visita |
| com certeza | seguramente |
PT O Abel Tasman National Park, menor parque nacional da Nova Zelândia, é um paraíso costeiro de fácil acesso, perfeito para relaxamento e aventura.
ES El parque nacional Abel Tasman, el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, es un paraíso costero de fácil acceso, perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| abel | abel |
| nova | nueva |
| é | es |
| paraíso | paraíso |
| fácil | fácil |
| acesso | acceso |
| perfeito | perfectamente |
| e | y |
| aventura | aventura |
PT Contendo minerais com propriedades curativas medicinais, hoje a água é usada para tratar dores e para puro relaxamento .
ES Las aguas contienen minerales con propiedades medicinales curativas, y hoy en día se utilizan para tratar achaques y para la relajación pura.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| contendo | contienen |
| minerais | minerales |
| propriedades | propiedades |
| água | aguas |
| usada | utilizan |
| tratar | tratar |
| puro | pura |
| relaxamento | relajación |
PT Reclusão ou emoção, relaxamento ou aventura, pacotes de férias ou uma viagem do seu jeito; vocês podem adaptar um excelente pacote de lua de mel com um bom preço que seja 100% exclusivo.
ES Si lo que buscás es un lugar solitario o animado, relajo o aventura, paquetes vacacionales o viajes por tu cuenta, podés crear tu propio paquete de luna de miel, 100% único y a precios convenientes.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| adaptar | crear |
| lua | luna |
| mel | miel |
| preço | precios |
PT Mais energia, vitalidade ou relaxamento: é cada vez maior a procura por produtos com valor funcional!
ES Más energía, vitalidad o relajación: los productos con un valor añadido de funcionalidad están cada vez más solicitados.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| energia | energía |
| ou | o |
| relaxamento | relajación |
| valor | valor |
PT Conheça os spas exclusivos St. Regis, onde você experimenta serenidade e relaxamento com nossos tratamentos.
ES Descubra los emblemáticos spas St. Regis, donde podrá disfrutar de la serenidad relajante de nuestras creaciones de spa.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| relaxamento | spa |
| nossos | nuestras |
PT Redecoramos os quartos dos hotéis Marriott para que sejam um espaço de trabalho, relaxamento e reflexão, onde você vai descobrir o que há de melhor em você.
ES Hemos rediseñado la habitación de Hoteles Marriott para que sea un lugar perfecto para trabajar, descansar, reflexionar y sentirse de maravilla.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| quartos | habitación |
| hotéis | hoteles |
| marriott | marriott |
| espaço | lugar |
| trabalho | trabajar |
| e | y |
PT Personalize a experiência e trace o seu próprio percurso com infinitas possibilidades de descanso, relaxamento e estimulação dos sentidos.
ES Personalice la experiencia y trace su propio camino con infinitas posibilidades para descansar, relajarse y estimular los sentidos.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| personalize | personalice |
| experiência | experiencia |
| e | y |
| infinitas | infinitas |
| possibilidades | posibilidades |
| sentidos | sentidos |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco o prepara para um relaxamento completo na hora de dormir.
ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda le prepara para una relajación total a la hora de dormir.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| ritual | ritual |
| lavanda | lavanda |
| simples | sencillo |
| e | y |
| prepara | prepara |
| relaxamento | relajación |
| hora | hora |
| dormir | dormir |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| ritual | ritual |
| lavanda | lavanda |
| simples | sencillo |
| e | y |
| relaxamento | relajación |
| hora | hora |
| dormir | dormir |
| ir | ir |
| quarto | habitación |
PT Comentários – Sobre o relaxamento das precauções com a pandemia da COVID-19
ES Comentario: acerca de la flexibilización de las precauciones durante la pandemia de COVID-19
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| comentários | comentario |
| precauções | precauciones |
| pandemia | pandemia |
PT No entanto, o relaxamento prematuro das restrições seria desastroso.
ES Sin embargo, la flexibilización prematura de las restricciones sería desastrosa.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| restrições | restricciones |
| seria | sería |
PT Segundo o bom senso, é razoável relaxar as restrições em uma determinada área quando tal relaxamento não irá aumentar o número de casos. Esse seria o caso quando existe uma combinação dos seguintes:
ES Por sentido común, es razonable flexibilizar las restricciones en un área determinada cuando dicha flexibilización no aumente el número de casos. Ese sería el caso si se combinan algunas de las siguientes opciones:
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| senso | sentido |
| razoável | razonable |
| restrições | restricciones |
| determinada | determinada |
| seria | sería |
| seguintes | siguientes |
| aumentar | aumente |
PT Assim, tendo visto o disposto acima, fica claro que o relaxamento do distanciamento social e a reabertura da atividade comercial normal não podem ser feitas de forma segura sem antes fazer o seguinte
ES Por lo tanto, a partir de lo ya dicho, está claro que la flexibilización del distanciamiento social y la vuelta a una actividad comercial normal no se puede realizar de forma segura sin antes hacer
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| claro | claro |
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| e | y |
| comercial | comercial |
| normal | normal |
| forma | forma |
PT Testes GENERALIZADOS na região onde se considera implementar o relaxamento dos padrões para identificar, com segurança, a incidência da doença e a taxa de transmissão
ES pruebas MASIVAS dentro de la región en la que se considera flexibilizar las restricciones, con el fin de identificar de forma fiable la incidencia de la enfermedad y la tasa de transmisión.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| testes | pruebas |
| região | región |
| considera | considera |
| padrões | forma |
| incidência | incidencia |
| doença | enfermedad |
| taxa | tasa |
| transmissão | transmisión |
| segurança | fiable |
PT Se essas coisas não puderem ser feitas, é provável que o relaxamento das precauções de contato reinicie ou piore um surto
ES Si no se pueden tomar estas medidas, es probable que flexibilizar las precauciones de contacto reinicien o empeoren un brote
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| coisas | un |
| provável | probable |
| precauções | precauciones |
| contato | contacto |
| surto | brote |
PT para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos
ES para poder flexibilizar de forma segura las precauciones generalizadas de distanciamiento social dentro de un área, debemos
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| precauções | precauciones |
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| precisamos | debemos |
PT relaxamento do distanciamento social atual duas semanas depois do pico:▪ abertura de serviços não essenciais apenas (as escolas permanecem fechadas até 15 de novembro)
ES relajar el distanciamiento social actual 2 semanas después del máximo:▪ abrir lugares de trabajo no esenciales solamente (las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre);
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| atual | actual |
| duas | de |
| semanas | semanas |
| pico | máximo |
| abertura | abrir |
| essenciais | esenciales |
| apenas | solamente |
| escolas | escuelas |
| permanecem | permanecen |
| novembro | noviembre |
PT relaxamento do distanciamento social quando o número de novos casos diários atingir 5% do pico▪ abertura de serviços não essenciais apenas (as escolas permanecem fechadas até 15 de novembro)
ES relajar el distanciamiento social cuando el número de nuevos casos diarios esté en el 5 % del máximo:▪ abrir solamente lugares de trabajo no esenciales (las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre);
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| novos | nuevos |
| casos | casos |
| diários | diarios |
| pico | máximo |
| abertura | abrir |
| essenciais | esenciales |
| apenas | solamente |
| escolas | escuelas |
| permanecem | permanecen |
| novembro | noviembre |
PT relaxamento imediato de todas as restrições atuais em relação a serviços não essenciais(as escolas permanecem fechadas até 15 de novembro)
ES relajar inmediatamente todas las restricciones actuales en lugares de trabajo no esenciales(las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre).
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| imediato | inmediatamente |
| restrições | restricciones |
| atuais | actuales |
| essenciais | esenciales |
| escolas | escuelas |
| permanecem | permanecen |
| novembro | noviembre |
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| pausa | descanso |
| suíça | suiza |
| relaxamento | relajación |
| ou | o |
| lugar | lugar |
| oferecemos | ofrecemos |
| seleção | selección |
| diversas | diversos |
| própria | propia |
| queridos | queridos |
PT Ambiente Caseiro Ambiente caseiro, relaxamento e estimulação
ES Ambiente en el hogar Ambiente hogareño, relajación y estimulación.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
ES Una cama King con dosel restaura los cuerpos que necesitan relajación, mientras que la sala de estar se abre a un área de césped en la que los huéspedes pueden disfrutar de un aperitivo al atardecer
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| cama | cama |
| restaura | restaura |
| corpos | cuerpos |
| relaxamento | relajación |
| gramado | césped |
| desfrutar | disfrutar |
| aperitivo | aperitivo |
| abre | abre |
PT Aninhado às margens do Lago de Genebra, o Willow Stream Spa injeta bem-estar e uma profunda sensação de relaxamento
ES Ubicado junto a las costas del lago de Ginebra, nuestro Spa Willow Stream le infunde bienestar y una profunda sensación de relajación
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| lago | lago |
| genebra | ginebra |
| stream | stream |
| bem-estar | bienestar |
| profunda | profunda |
| sensação | sensación |
PT O Willow Stream Spa no Fairmont Beijing é o seu santuário dentro da cidade. Afaste-se da agitação e do ritmo acelerado da capital da China – desacelere, respire fundo, encontre sua energia e descubra o relaxamento.
ES El Spa Willow Stream del Fairmont Beijing es su refugio dentro de la ciudad. Salga de la congestión y el ritmo acelerado de la capital de China y aminore la marcha, recobre el aliento, recargue las energías y descubra la relajación.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| stream | stream |
| fairmont | fairmont |
| beijing | beijing |
| é | es |
| santuário | refugio |
| acelerado | acelerado |
| china | china |
| energia | energías |
PT Área de fitness com sauna, área de relaxamento e terraço
ES Gimnasio con sauna, zona de relajación y terraza con solárium
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| sauna | sauna |
| área | zona |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
| terraço | terraza |
PT A circulação de sangue linfático pode facilmente se tornar estagnada devido ao fato de que não possui uma bomba e depende do processo de contração e relaxamento dos músculos para se mover
ES La circulación de la sangre linfática se puede estancar fácilmente dado que no tiene una bomba y, en cambio, depende de la relajación y contracción de los músculos para seguir en movimiento
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| circulação | circulación |
| sangue | sangre |
| facilmente | fácilmente |
| bomba | bomba |
| e | y |
| depende | depende |
| relaxamento | relajación |
| músculos | músculos |
PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.
ES El extenso paisaje pantanoso es un importante santuario para animales y plantas, pero también una región de recreo fascinante para los visitantes.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| paisagem | paisaje |
| importante | importante |
| plantas | plantas |
| e | y |
| animais | animales |
| visitante | visitantes |
| fascinante | fascinante |
| lugar | región |
PT Apesar de centenas de pessoas viverem aqui hoje, St.Ursanne, que fica às margens do rio Doubs, conseguiu se manter um lugar de tranquilidade e relaxamento
ES St-Ursanne está ubicado a orillas del río Doubs y a pesar de que hoy en día es habitado por varios cientos de personas sigue siendo un lugar de tranquilidad y relajo
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| centenas | cientos |
| pessoas | personas |
| margens | orillas |
| rio | río |
| lugar | lugar |
| tranquilidade | tranquilidad |
| e | y |
PT Mas também relaxar deitado no feno ou nas zonas de relaxamento enquanto aprecia vistas panorâmicas são experiências inesquecíveis.
ES Pero también las literas de heno y las zonas tranquilas con vistas especialmente bellas contribuyen al bienestar personal de los huéspedes.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| zonas | zonas |
| vistas | vistas |
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| região | región |
| alpina | alpina |
| baixo | baja |
| pura | pura |
| água | agua |
| mineral | mineral |
| suíça | suiza |
| engadina | engadina |
| aqui | aquí |
| pode | podrá |
PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.
ES Puede ser útil escribir una lista de formas saludables de descanso y relajación, y hacer referencia a ella cuando tengamos dificultades para pensar en las actividades fuera de línea en las que podemos participar con nuestro tiempo libre.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| escrever | escribir |
| lista | lista |
| formas | formas |
| descanso | descanso |
| relaxamento | relajación |
| pensar | pensar |
| atividades | actividades |
| off-line | fuera de línea |
| nosso | nuestro |
| livre | libre |
| line | línea |
PT Aproveite as emoções e o relaxamento de um paraíso tropical como nenhum outro
ES Disfruta de las emociones y la relajación de un paraíso tropical sin parangón
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| emoções | emociones |
| relaxamento | relajación |
| paraíso | paraíso |
| tropical | tropical |
PT Seja bem-vindo em nossa casa tranquila e bonita; ideal para viajantes que desejam um oásis de paz e relaxamento para voltar depois de um dia agitad...
ES Sea bienvenido en nuestra casa tranquila y hermosa; Ideal para los viajeros que desean un oasis de paz y relajación para regresar después de un día...
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| tranquila | tranquila |
| e | y |
| viajantes | viajeros |
| desejam | desean |
| oásis | oasis |
| paz | paz |
| relaxamento | relajación |
| voltar | regresar |
| dia | día |
PT Os quartos recém-reformados do Claremont foram projetados de forma exclusiva para criar uma atmosfera de relaxamento e retiro sereno
ES Las habitaciones renovadas del Claremont están diseñadas exclusivamente para crear un ambiente de relajación y un refugio apacible
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| quartos | habitaciones |
| projetados | diseñadas |
| atmosfera | ambiente |
| relaxamento | relajación |
| retiro | refugio |
PT – Lounge de relaxamento com bebidas
ES - Salón de relajación con refrigerios
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| lounge | salón |
| relaxamento | relajación |
PT A essência do bem-estar total, o Fairmont Spa oferece áreas de relaxamento para homens e mulheres, bem como saunas a vapor com eucalipto, banheiras de hidromassagem com água salgada, duchas e chuveiros de várias cabeças
ES El Spa Fairmont es la personificación del bienestar y ofrece áreas de relajación para hombres y mujeres, baños de vapor de eucalipto, piscinas de hidromasaje con sales y duchas de gran caudal con múltiples cabezales
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| bem-estar | bienestar |
| fairmont | fairmont |
| oferece | ofrece |
| homens | hombres |
| e | y |
| mulheres | mujeres |
| bem | gran |
| vapor | vapor |
| hidromassagem | hidromasaje |
| chuveiros | duchas |
| cabeças | cabezales |
PT O Himmel Spa será o seu santuário de relaxamento e rejuvenescimento enquanto estiver no Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
ES El Spa Himmel será su refugio de relajación y rejuvenecimiento mientras se aloja en el Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| santuário | refugio |
| e | y |
| enquanto | mientras |
| fairmont | fairmont |
| place | place |
PT Nosso spa oferece as seguintes instalações: – 13 salas de tratamento – 3 salas duplas de tratamento – Uma vasta e luxuosa sala de relaxamento com 2 assentos terapêuticos Neurospa
ES Nuestro spa ofrece las siguientes instalaciones: - 13 salas de tratamiento - 3 salas dobles de tratamiento - Una sala de relajación amplia y lujosa con 2 asientos terapéuticos Neurospa
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| oferece | ofrece |
| seguintes | siguientes |
| instalações | instalaciones |
| tratamento | tratamiento |
| vasta | amplia |
| assentos | asientos |
PT Deixe o tempo parar no Moment Spa para um relaxamento completo do corpo e da alma.
ES Deje que se detenga el tiempo en el Spa Moment, para una relajación completa de la mente y el espíritu.
| ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
|---|---|
| deixe | deje |
| um | una |
| completo | completa |
| e | y |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ