ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"aquela" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပေါ်တူဂီ မှ ငပိ သို့စကားစု "aquela" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

aquela ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပေါ်တူဂီ တွင် "aquela" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

aquela a a la al así aún como con cuando de de la de las de los del ejemplo el en en el en la es esa ese esta este estos está forma hay hemos la las le lo lo que los mejor mucho más no o para parte pero por que se si sin solo su sus también tiempo tiene todo todos trabajo tu tus un una ver y ya

aquela ၏ ပေါ်တူဂီ မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပေါ်တူဂီ
ငပိ

PT Isso é para aquela segunda TV que precisa de um aumento de áudio; para aquela sala de faculdade ou universidade em que você deseja aumentar o desempenho e a conectividade de sua TV.

ES Esto es para ese segundo televisor que necesita un elevador de audio; para esa sala de colegio o universidad en la que desea mejorar el rendimiento y la conectividad de su televisor.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
tv televisor
sala sala
deseja desea
aumentar mejorar
desempenho rendimiento
e y
conectividade conectividad

PT Ele ainda tem aquela camada de brilho metálico embaixo do vidro também, para dar aquela camada extra de textura

ES Todavía tiene esa capa de brillo metálico debajo del vidrio, para darle esa capa extra de textura

ပေါ်တူဂီ ငပိ
camada capa
brilho brillo
vidro vidrio
dar darle
extra extra
textura textura

PT Isso é para aquela segunda TV que precisa de um aumento de áudio; para aquela sala de faculdade ou universidade em que você deseja aumentar o desempenho e a conectividade de sua TV.

ES Esto es para ese segundo televisor que necesita un elevador de audio; para esa sala de colegio o universidad en la que desea mejorar el rendimiento y la conectividad de su televisor.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
tv televisor
sala sala
deseja desea
aumentar mejorar
desempenho rendimiento
e y
conectividade conectividad

PT Basta um funcionário com uma senha fácil de ser descoberta para criar aquela brecha que pode causar problemas sérios para toda a empresa

ES Solo se necesita que un empleado use una contraseña fácil de descifrar para crear ese necesario eslabón débil para causar problemas graves a toda una empresa

ပေါ်တူဂီ ငပိ
funcionário empleado
senha contraseña
fácil fácil
problemas problemas

PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.

ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
opinião opinión
clientes clientes
e y
plataforma plataforma
feito creado
rapidamente rápidamente

PT Se você clicou em um link, confirme que ele está apontando para a página que você está tentando acessar (ou tente visitar aquela página diretamente através do site).

ES Si has hecho clic en un enlace, confirma que apunta a la página a la que intentas acceder (o intenta visitar esa página directamente a través del sitio web).

ပေါ်တူဂီ ငပိ
se si
confirme confirma
ou o
diretamente directamente

PT Você também pode alternar entre contas comercial e de criador de conteúdo para encontrar aquela que faz mais sentido para a sua marca.

ES También puedes alternar entre cuenta comercial y de creador para encontrar la que tenga más sentido para tu marca.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
pode puedes
alternar alternar
contas cuenta
comercial comercial
e y
criador creador
encontrar encontrar
sentido sentido

PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente

ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente

ပေါ်တူဂီ ငပိ
cliente cliente
envia envía
empresa negocio
bot bot
relevantes relevantes

PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada

ES Seguir a quienes atacan en masa a otro redditor sin investigar antes las dos versiones del conflicto que se esté planteando

ပေါ်တူဂီ ငပိ
siga seguir
investigar investigar

PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.

ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
energia energía
computador computadora
quase casi
geladeira refrigerador
sua tu
cozinha cocina

PT Além disso, o número do seu cartão de crédito é usado apenas para aquela transação específica e não é armazenado

ES Además, su número de tarjeta de crédito se usa solo para esa transacción en particular y no se almacena

ပေါ်တူဂီ ငပိ
crédito crédito
usado usa
transação transacción
e y

PT A melhor viagem é aquela que você ainda não fez… Encontre no aplicativo Accor ALL na Apple Store ou no Google Play.

ES El mejor viaje es el que aún no hemos emprendido... Encuéntrelo en la aplicación Accor ALL en Apple Store y Google Play.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
viagem viaje
store store
google google
play play
accor accor

PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

ပေါ်တူဂီ ငပိ
favoritas favoritos
brilhantes brillantes
e y
detalhes detalles

PT CompartilhaIgual – Você permite que outras pessoas distribuam trabalhos derivados somente com uma licença idêntica àquela que rege seu trabalho.

ES Compartir igual : Permite que otros distribuyan trabajos derivados solo bajo una licencia idéntica a la licencia que aplica a tu trabajo.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
outras otros
derivados derivados

PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.

ES ¿Lo mejor de todo? Pueden devolver el coche cuando quieran con solo cinco días de aviso, sin compromiso a largo plazo ni papeleo físico.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
aviso aviso
dias días
sem sin
compromisso compromiso
prazo plazo
papelada papeleo

PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.

ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
samsung samsung
aparência apariencia
perfeita perfecta
e y
bordas bordes
linhas líneas
ilusão ilusión

PT Clicar em qualquer um desses links abrirá uma pop-up onde você poderá ver quais páginas apontam para aquela que contém o erro 404, o que te permite corrigir os links quebrados nas páginas em questão:

ES Al dar clic en algunos de estos enlaces se abrirá un popup donde podrá ver que páginas enlazan a la página de error 404, el cual le permitirá corregir el enlace roto en aquellas páginas:

ပေါ်တူဂီ ငပိ
você le
erro error
corrigir corregir
quebrados roto
qualquer algunos
abrir abrirá

PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.

ES ¿Con antojos o con poco tiempo? Visita nuestro mercado abierto las 24 horas y encuentra algo delicioso.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
ou o
nosso nuestro
mercado mercado
delicioso delicioso

PT Apenas para comparar, estima-se que a quantidade máxima de RAM que você pode obter com o Kinsta é de cerca de 10 vezes aquela oferecida pelos concorrentes

ES Por comparar, la cantidad máxima de RAM que obtienes de Kinsta es unas 10 veces lo que proporcionan los proveedores de la competencia

ပေါ်တူဂီ ငပိ
máxima máxima
ram ram
kinsta kinsta
concorrentes competencia

PT Também existe aquela situação em que um de seus parceiros afiliados muda sua estrutura de links. Por exemplo, seu parceiro passa do ShareASale para o Impact Radius (isso acontece mais vezes do que você pensa). Então, o que fazer?

ES Luego, está la situación donde uno de sus socios afiliados cambia la estructura de su enlace. Por ejemplo, su socio se pasa de ShareASale a Impact Radius (esto es más común de lo que usted cree) Entonces, ¿qué hacer?

ပေါ်တူဂီ ငပိ
situação situación
estrutura estructura
links enlace
pensa cree

PT Se um conflito com aquela porta causou o desligamento, restaurar um backup ou executar o MySQL com privilégios de administrador não fará diferença

ES Si un conflicto con ese puerto causó el cierre, restaurar una copia de seguridad o ejecutar MySQL con privilegios de administrador no hará ninguna diferencia

ပေါ်တူဂီ ငပိ
um una
conflito conflicto
porta puerto
restaurar restaurar
mysql mysql
privilégios privilegios
administrador administrador
diferença diferencia
causou causó

PT Se você regressar àquela foto do tema Twenty Seventeen:

ES Si regresa a esa imagen del tema del Twenty Seventeen:

ပေါ်တူဂီ ငပိ
se si
foto imagen
do del
tema tema

PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse

ES “Las pruebas sugieren que si la comida fabrica la sal usada substituya en comidas tramitadas, ésa podría tener una subsidio por enfermedad sustancial,” Labarthe dijo

ပေါ်တူဂီ ငပိ
evidência pruebas
sal sal
substancial sustancial
disse dijo
usado usada

PT Os pesquisadores, da universidade de Oxford, compararam uma actividade de cérebro de 29 adolescentes comprimidos com a aquela de 16 adolescentes saudáveis, envelhecido 13 a 18

ES Los investigadores, de la universidad de Oxford, compararon la actividad cerebral de 29 adolescentes depresos con la de 16 adolescentes sanos, envejecido 13 a 18

ပေါ်တူဂီ ငပိ
pesquisadores investigadores
actividade actividad
adolescentes adolescentes
oxford oxford

PT Por exemplo, a infecção nos visons foi iniciada por seres humanos que aquela conduziu à emergência de uma variação nova do vison

ES Por ejemplo, la infección en visiones fue iniciada por los seres humanos que ésa llevó a la aparición de una nueva variante del visión

ပေါ်တူဂီ ငပိ
infecção infección
seres seres
nova nueva

PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design

ES Con tantas excelentes opciones para elegir, descubrirás que la parte más difícil de todo el proceso de diseño del logo es reducir tus opciones

ပေါ်တူဂီ ငပိ
excelentes excelentes
difícil difícil
processo proceso
design diseño

PT Isso significa que você terá a sua moeda convertida a uma taxa ligeiramente inferior àquela que você pode checar no Google.

ES Lo que significa que obtendrá su moneda convertida a una tasa ligeramente peor que la que puede consultar en Google.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
moeda moneda
taxa tasa
ligeiramente ligeramente
no en
google google

PT Ademais, como você escolhe com quem você vai trocar a moeda, você pode definir a sua própria taxa de câmbio ou encontrar aquela que melhor se adeque às suas necessidades.

ES Además, debido a que elige con quién desea cambiar la moneda, puede establecer su propio tipo de cambio o encontrar el que mejor se adapte a sus necesidades.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
trocar cambiar
moeda moneda
definir establecer
ou o
encontrar encontrar
melhor mejor
necessidades necesidades

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

ပေါ်တူဂီ ငပိ
ideia idea
história historia
menos menor
controle control
mas pero
obviamente obviamente
essencial fundamental

PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época

ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces

ပေါ်တူဂီ ငပိ
hostwinds hostwinds
crescido crecido

PT Leve em conta todos os componentes adicionais necessários para que aquela plataforma “gratuita” funcione no ambiente da sua empresa, tanto agora como no futuro

ES Tenga en cuenta todos los componentes adicionales que necesita para que la plataforma “gratuita” funcione en su entorno empresarial, tanto en la actualidad como en el futuro

ပေါ်တူဂီ ငပိ
conta cuenta
componentes componentes
adicionais adicionales
plataforma plataforma
gratuita gratuita
funcione funcione
ambiente entorno
empresa empresarial
tanto tanto
futuro futuro

PT Não siga aquela demagogia contra outro redditor sem primeiro investigar os dois lados da questão apresentada

ES Seguir a quienes atacan en masa a otro redditor sin investigar antes las dos versiones del conflicto que se esté planteando

ပေါ်တူဂီ ငပိ
siga seguir
investigar investigar

PT Tente sempre ser genuíno. As pessoas conseguem identificar aquela falsa simpatia que muitos vendedores apresentam.

ES Haz el intento de ser lo más genuino posible. Las personas pueden detectar si estás tratando de venderles algo, y es posible que pierdan el interés si creen que finges que algo te importa.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
genuíno genuino
pessoas personas
identificar detectar

PT Em cima de encontrar que um cilindro titanium fundido junto com o osso do fémur de um coelho durante um estudo na cura e na regeneração do osso, ele sups que esta fusão poderia ser utilizada em outros campos tais como aquela de implantes dentais

ES Sobre encontrar que un cilindro titanium fundido así como el hueso del fémur de un conejo durante un estudio en la cura y la regeneración del hueso, él presumió que esta fusión se podría utilizar en otros campos tales como el de implantes dentales

ပေါ်တူဂီ ငပိ
encontrar encontrar
osso hueso
coelho conejo
estudo estudio
fusão fusión
utilizada utilizar
outros otros
campos campos
implantes implantes
cilindro cilindro

PT Desde aquela época, testemunhamos um rápido desenvolvimento de plásticos

ES Desde entonces, hemos sido testigos de un rápido desarrollo de los plásticos

ပေါ်တူဂီ ငပိ
rápido rápido
desenvolvimento desarrollo
plásticos plásticos

PT Aproveite aquela geladinha na sexta à tarde. A rodada é por conta da casa!

ES Disfrute algunas espumosas en las tardes de los viernes, ¡Invitado!

ပေါ်တူဂီ ငပိ
sexta viernes

PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais

ES Fitz and the Tantrums es un grupo de blues / indie pop proveniente de Los Ángeles, California , formada en el 2008. Su álbum debut , Pickin 'Up the Pieces , lanzado en agosto de… Más información

PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais

ES Fitz and the Tantrums es un grupo de blues / indie pop proveniente de Los Ángeles, California , formada en el 2008. Su álbum debut , Pickin 'Up the Pieces , lanzado en agosto de 2010, ha recibido elogios de la crítica y alc… Más información

PT Escolha uma e, então, continue trabalhando em um padrão de "estrela", ou seja, pulando a porca adjacente àquela que acabou de soltar

ES Elige una, luego continúa desplazándote por los tornillos en un patrón de "estrella", saltándote la tuerca adyacente a la que acabas de aflojar

ပေါ်တူဂီ ငပိ
escolha elige
continue continúa
padrão patrón
estrela estrella

PT Imagine algo parecido com aquela tática clássica dos filmes, em que uma pessoa coloca a aliança na taça de champanhe para a outra![6]

ES Por ejemplo, piensa en la clásica propuesta de matrimonio con un anillo en la copa de champán.[6]

ပေါ်တူဂီ ငပိ
taça copa
champanhe champán

PT Isso não significa que você deve começar a procurar uma pessoa nova ou tentar substituir aquela que amava. Não faça isso enquanto não tiver superado o término.

ES Ten en cuenta que esto no significa que debas comenzar a ver a alguien nuevo ni que trates de reemplazar a la persona que amaste con una nueva. Eso sería un acto poco saludable.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
significa significa
começar comenzar
procurar ver
substituir reemplazar

PT Por exemplo, se ele estiver falando sobre a banda favorita, quando for para casa, pesquise sobre o assunto e escute algumas músicas. Próxima vez que se encontrarem, poderá dizer “Ei, eu pesquisei sobre aquela banda que comentou!”

ES Por ejemplo, si la persona que te gusta estaba hablando de una banda que le gusta, podrías ir a casa y escucharla. La próxima vez que veas a esta persona, puedes decirle “Hey, ¡escuché a la banda de la que hablabas!”.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
falando hablando
banda banda
e y
próxima próxima
poderá puedes
ei hey

PT Se conversarem sobre um filme ou uma banda, por exemplo, pesquise um pouco sobre o assunto e retome-o em um papo futuro: "Ouvi aquela banda que recomendou. Gostei muito do segundo CD. Qual o seu preferido?".

ES Si hablan de una película, una banda o algún otro tema, averigua un poco y vuélvelo a mencionar. "Escuché a la banda que me mencionaste. Me gustó mucho su segundo disco. ¿Cuál es tu favorito?".

ပေါ်တူဂီ ငပိ
filme película
banda banda
e y
preferido favorito

PT Esteja preparado, entretanto, para explicar àquela pessoa suas razões para não escolhê-la.

ES Sin embargo, debes estar preparado para explicarle las razones de por qué no la escogiste.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
esteja estar
preparado preparado
entretanto sin embargo
explicar explicarle
razões razones

PT Haifa é muçulmana e fala italiano com aquela leve aspiração típica do dialeto toscano

ES Haifa es musulmana y habla el italiano con aquella cadencia del dialecto toscano

ပေါ်တူဂီ ငပိ
é es
e y
fala habla

PT A equipe do Pocket-lint analisou um grande número de produtos no ano passado - com aquela longa lista de produtos selecionada para esta lista.

ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, con esa larga lista de productos seleccionados en esta lista.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
lista lista

PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e

ES Los altavoces de cuello son una categoría extraña, una en la que Sony siente la necesidad de competir con dispositivos como el SRS-WS1 de 2019, y

ပေါ်တူဂီ ငပိ
pescoço cuello
categoria categoría
sony sony
sente siente
necessidade necesidad
dispositivos dispositivos
falantes altavoces

PT No segundo que você ver aquela cena do avião de carga sendo inicializada, você pode abrir a tela do mapa para a sua partida e ver onde o círculo de gás encolhendo começará

ES En el momento en que veas la escena del avión de carga en marcha, puedes abrir la pantalla del mapa para tu partido y ver dónde comenzará el círculo de gas que se encoge

ပေါ်တူဂီ ငပိ
cena escena
avião avión
carga carga
tela pantalla
mapa mapa
partida partido
e y
círculo círculo
gás gas

PT As férias estão chegando e você não tem idéia do que conseguir com aquela pessoa certa em sua vida que ama música. Não entre em pânico, nós

ES Se acercan las vacaciones y no tienes ni idea de qué regalarle a esa persona en tu vida que ama la música. No entre en pánico, lo tenemos cubierto.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
férias vacaciones
idéia idea
pessoa persona
ama ama
música música

PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.

ES Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días.

ပေါ်တူဂီ ငပိ
poucas pocos
tecnologia tecnología
envolve involucra
indispensável indispensable
bolso bolsillo
dias días

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်