PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
ES “Arte surrealista, arquitectura posmoderna... son solo dos aspectos que dan alma a un hotel. Y todos los hoteles buenos deben tener alma”.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
arte | arte |
arquitetura | arquitectura |
aspectos | aspectos |
alma | alma |
e | y |
bom | buenos |
PT A cantora Alma-Sofia Miettinen (nascida em 1996) atende pelo nome artístico de Alma e ganhou destaque como concorrente no Finnish Idols em 2013
ES La cantante Alma-Sofia Miettinen (nacida en 1996), más conocida por el nombre artístico de Alma, se hizo famosa a raíz de su participación en la versión finlandesa de Idols, en 2013
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
cantora | cantante |
nascida | nacida |
nome | nombre |
artístico | artístico |
alma | alma |
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
ES “Arte surrealista, arquitectura posmoderna... son solo dos aspectos que dan alma a un hotel. Y todos los hoteles buenos deben tener alma”.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
arte | arte |
arquitetura | arquitectura |
aspectos | aspectos |
alma | alma |
e | y |
bom | buenos |
PT O APEX é baseado num protótipo de uma antena construída para o projeto ALMA e observa muitos objetos que são posteriormente estudados pelo ALMA em grande detalhe.
ES APEX está basado en un prototipo de antena construida para el proyecto ALMA y buscará objetivos con el fin de que luego ALMA los estudie con mucho más detalle.
PT Estique as pernas e alimente sua alma nessa bela vastidão das florestas nativas, altas montanhas e longos vales fluviais.
ES Estirá las piernas y alimentá tu alma en la hermosa naturaleza de estos bosques nativos, montañas altísimas y valles fluviales largos.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
pernas | piernas |
sua | tu |
alma | alma |
florestas | bosques |
nativas | nativos |
montanhas | montañas |
longos | largos |
vales | valles |
PT Planeje seu casamento ou lua de mel na Nova Zelândia e comece o resto de sua vida com sua alma gêmea em um dos lugares mais românticos do mundo.
ES Planificá tu boda o luna de miel en Nueva Zelanda y comenzarás el resto de tu vida con tu media naranja en uno de los lugares más románticos del mundo.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
casamento | boda |
lua | luna |
mel | miel |
nova | nueva |
e | y |
comece | comenzar |
vida | vida |
PT Alma sobrevivente: Sou cristão, apesar da igreja
ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser
PT As praias de Whatipu, Karekare, Piha, Bethells e Muriwai são remotas com uma beleza exótica que faz bem para alma
ES Las playas de Whatipu, Karekare, Piha, Bethells y Muriwai tienen una belleza remota e indómita que es buena para el alma
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
praias | playas |
remotas | remota |
beleza | belleza |
bem | buena |
alma | alma |
PT Alimente sua alma | Quem somos | JW Marriott
ES Alimente el alma | Quiénes somos | JW Marriott
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
alma | alma |
somos | somos |
marriott | marriott |
PT Esses são apenas alguns dos talentosos parceiros que estão ajudando nossos clientes a implementar e otimizar sua experiência do Zendesk. Consulte nosso diretório de parceiros e encontre sua alma gêmea digital.
ES Estos son solo algunos de nuestros socios talentosos que ayudan a nuestros clientes a implementar y optimizar su experiencia de Zendesk. Consulta nuestro Directorio de socios para buscar el alma gemela de tu software.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
parceiros | socios |
ajudando | ayudan |
clientes | clientes |
implementar | implementar |
e | y |
otimizar | optimizar |
experiência | experiencia |
zendesk | zendesk |
diretório | directorio |
encontre | buscar |
alma | alma |
PT Um desenvolvedor com a alma de um contador de histórias, ele escreve sobre sua jornada como empreendedor e compartilha conselhos com outras startups
ES Un developer por formación, pero un escritor de corazón, él escribe acerca de su travesía como empresario y comparte consejos con otras empresas
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
escreve | escribe |
empreendedor | empresario |
compartilha | comparte |
conselhos | consejos |
outras | otras |
PT — Sonha em ajudar as pessoas a encontrar a sua alma gémea? Deixe os membros da sua rede abrirem-se uns com os outros, incentive-os a comunicar, compartilhar experiências e emoções.
ES — ¿Sueñas con ayudar a las personas a encontrar su alma gemela? Deja que los miembros de tu red se abran unos a otros, motívales para que se comuniquen, comparte experiencias y emociones.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
ajudar | ayudar |
pessoas | personas |
encontrar | encontrar |
alma | alma |
deixe | deja |
membros | miembros |
rede | red |
outros | otros |
compartilhar | comparte |
experiências | experiencias |
emoções | emociones |
PT "You": Joe e Love são realmente alma gêmeas?
ES Laura Londoño detalla los malos entendidos con William Levy en Café, con aroma de mujer
PT Valor é o coração e a alma de uma empresa, e apesar de poder assumir diferentes formas e formatos, é o impulso n° 1 por trás de todas as ações e decisões e, em particular, de como avaliamos e medimos o sucesso.
ES El valor es el corazón y el alma de cualquier empresa y, si bien puede manifestarse de muchas formas diferentes, constituye el factor motivador n.º 1 de todas las actuaciones y decisiones y, en especial, de cómo evaluamos y medimos el éxito.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
é | es |
empresa | empresa |
apesar | si bien |
decisões | decisiones |
particular | especial |
sucesso | éxito |
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
ES Aquí es donde nos encontramos actualmente: todo el equipo de rankingCoach trabaja cada día con esfuerzo y motivación para asegurar que las pequeñas empresas puedan competir con las grandes cadenas y marcas en sus respectivos mercados
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
trabalhando | trabaja |
pequenas | pequeñas |
possam | puedan |
grandes | grandes |
cadeias | cadenas |
marcas | marcas |
respectivos | respectivos |
mercados | mercados |
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
espécimes | especímenes |
minerais | minerales |
impressionantes | impresionantes |
alma | alma |
queen | reina |
vermelha | roja |
brilhante | brillante |
famosos | famosos |
PT Eu vi você florescer no reflexo da minha alma
ES Te vi florecer en el reflejo de mi alma
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
você | te |
alma | alma |
PT A peça conta a história de Xiao Guang que descobriu um antigo tabuleiro de xadrez por coincidência e, assim, conheceu Chu Ying, um jogador de xadrez que se enraizou no tabuleiro como uma "alma" e viveu milhares de?
ES Basado en el manga Hikaru no Go.
PT Mas hoje, com mais de um ano de viagens e trabalho em equipe, é mais do que isso, é um processo ativo de mudança, para dar uma nova alma à economia.
ES Pero hoy, con más de un año de recorrido y trabajo grupal, es más que eso, es un proceso de cambio activo, para darle una nueva alma a la economía.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
hoje | hoy |
ano | año |
e | y |
processo | proceso |
mudança | cambio |
dar | darle |
nova | nueva |
alma | alma |
economia | economía |
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
ES Revisión de Huawei Sound: ¿ofrece sonido con alma?
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
análise | revisión |
huawei | huawei |
oferece | ofrece |
alma | alma |
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
ES Las mascotas olímpicas son los embajadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Representan el espíritu de las Olimpiadas y juegan un papel vital en recibir a los atletas y a los visitantes en los Juegos.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
representam | representan |
papel | papel |
vital | vital |
atletas | atletas |
visitantes | visitantes |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT Na Informatica, acreditamos que os dados são a alma da transformação comercial. É por isso que ajudamos você a transformá-los de simples informações binárias em extraordinária inovação com o Informatica Intelligent Data Management Cloud.
ES En Informatica, creemos que los datos son el núcleo de la transformación comercial. Por eso, con la plataforma Intelligent Data Management Cloud de Informatica, ayudamos a transformarlos de simple información binaria a innovación extraordinaria.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
acreditamos | creemos |
transformação | transformación |
comercial | comercial |
ajudamos | ayudamos |
simples | simple |
inovação | innovación |
management | management |
cloud | cloud |
PT Acreditamos que o bem-estar é uma experiência completa, centrada em cuidados pessoais. Em nossos hotéis, você terá inspiração para nutrir o corpo, a mente e a alma e se tornar a sua versão mais autêntica.
ES Creemos que el bienestar es una experiencia completa centrada en el cuidado personal. Proporcionamos inspiración para alimentar la mente, el cuerpo y el alma y ayudarle a alcanzar su versión más auténtica.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
acreditamos | creemos |
bem-estar | bienestar |
experiência | experiencia |
completa | completa |
centrada | centrada |
cuidados | cuidado |
inspiração | inspiración |
corpo | cuerpo |
e | y |
PT Empreendedores estão sempre procurando formas de reduzir custos. E isso é compreensível. Afinal, dinheiro é a alma vital de qualquer negócio e, quando ele acaba, você também está acabado.
ES Los emprendedores están siempre viendo como bajar los costos. Esto es comprensible. Después de todo, el dinero es la sangre que da vida a cualquier negocio, y una vez que se acabe, usted estará acabado.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
empreendedores | emprendedores |
custos | costos |
compreensível | comprensible |
negócio | negocio |
reduzir | bajar |
PT Longe do que pode parecer, as criptas não são a obra de uma mente perturbada, mas de alguém que pretende mostrar a finalidade do corpo como um simples recipiente para a alma.
ES Lejos de lo que pudiera parecer, las criptas no son la obra de una mente retorcida, sino de alguien que pretende mostrar la finalidad del cuerpo como un simple recipiente para el alma.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
obra | obra |
pretende | pretende |
finalidade | finalidad |
corpo | cuerpo |
simples | simple |
recipiente | recipiente |
pode | pudiera |
PT Deixe o tempo parar no Moment Spa para um relaxamento completo do corpo e da alma.
ES Deje que se detenga el tiempo en el Spa Moment, para una relajación completa de la mente y el espíritu.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
deixe | deje |
um | una |
completo | completa |
e | y |
PT O Moment Spa Le Château Frontenac permite que você aprecie um relaxamento completo de corpo e alma na atmosfera tranquila da Velha Quebec
ES El Spa Moment del Château Frontenac le permite relajar completamente su cuerpo y su espíritu en el entorno tranquilo de la antigua Quebec
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
permite | permite |
completo | completamente |
corpo | cuerpo |
e | y |
atmosfera | entorno |
tranquila | tranquilo |
velha | antigua |
quebec | quebec |
PT Descubra o puro relaxamento para corpo, mente e alma em uma área de quase 1.000 metros quadrados.
ES Descubra la relajación absoluta para el cuerpo, la mente y el alma en un área que mide alrededor de 1.000 m² (10,764 ft²).
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
descubra | descubra |
relaxamento | relajación |
corpo | cuerpo |
e | y |
quase | alrededor |
PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído
ES Hellblade: Senuas Sacrifice, una aventura increíblemente hermosa y fascinante, cuenta la historia de una guerrera picto que se desliza lentamente hacia la locura mientras intenta salvar el alma de su amante caído
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
incrivelmente | increíblemente |
e | y |
conta | cuenta |
lentamente | lentamente |
loucura | locura |
tenta | intenta |
salvar | salvar |
alma | alma |
seu | su |
amante | amante |
PT Um sistema de batalha exemplar sustenta a ação, enquanto o coração e a alma exalam de cada personagem encontrado ao longo do caminho.
ES Un sistema de batalla ejemplar apuntala la acción, mientras que el corazón y el alma exudan de cada personaje encontrado en el camino.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
sistema | sistema |
batalha | batalla |
ação | acción |
e | y |
personagem | personaje |
encontrado | encontrado |
caminho | camino |
PT Passado durante a era Viking, ele o coloca na pele de Senua, uma guerreira celta alquebrada que está em uma jornada ao inferno para salvar a alma de seu amado.
ES Ambientada durante la era vikinga, te pone en la piel de Senua, una guerrera celta destrozada que emprende un viaje al infierno para salvar el alma de su amada.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
coloca | pone |
pele | piel |
salvar | salvar |
alma | alma |
PT Esta é uma vista de Westerhout 5, também conhecida como Nebulosa da Alma
ES Esta es una vista de Westerhout 5, también conocida como la Nebulosa del Alma
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
vista | vista |
conhecida | conocida |
alma | alma |
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
ES La capital de Bretaña no es sólo una de las ciudades con más solera de Francia, sino también una representante excepcional de la herencia francesa. Sin embargo, todos los que la visiten podrán sentir el alma celta que aún conserva.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
capital | capital |
cidade | ciudades |
representante | representante |
excepcional | excepcional |
herança | herencia |
consegue | podrá |
sentir | sentir |
alma | alma |
PT Embora seja a capital da Argentina, esta cidade tem alma europeia
ES Aunque es la capital de Argentina, Buenos Aires tiene un alma genuinamente europea
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
embora | aunque |
capital | capital |
argentina | argentina |
alma | alma |
europeia | europea |
PT Embora esteja localizada em Provence, Arles tem alma romana em virtude de seu teatro, arenas e termas de Constantino, localizadas bem no coração da cidade
ES Con firmes raíces consolidadas en la Provenza, Arlés es, sin embargo, una ciudad romana con su teatro, anfiteatro y las termas de Constantino ubicadas en el mismísimo centro urbano
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
embora | sin embargo |
romana | romana |
teatro | teatro |
constantino | constantino |
localizadas | ubicadas |
PT Se você quiser apreciar a verdadeira alma da região, o lugar ideal é a aldeia pesqueira vizinha de Perequê, com sua praia salpicada com barcos coloridos
ES Pero el lugar ideal para apreciar la verdadera identidad de la región es el pequeño pueblo pesquero de Perequê, con su romántica playa salpicada de barcas de colores
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
apreciar | apreciar |
verdadeira | verdadera |
ideal | ideal |
é | es |
aldeia | pueblo |
praia | playa |
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
ES Una parada en Zúrich introducirá al visitante a un mundo de ilusión, un sueño singularmente eterno que permite que cuerpo y alma se relajen totalmente en una apacible burbuja.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
zurique | zúrich |
sonho | sueño |
e | y |
corpo | cuerpo |
alma | alma |
bolha | burbuja |
PT O taoísmo diz que as asas nascem nos iluminados, os cristãos acreditam em anjos com asas, e Platão escreveu acerca do crescimento das asas da alma enquanto contemplava a beleza.
ES El taoísmo dice que las alas crecen entre los iluminados, los cristianos creen en los ángeles alados, Platón escribió sobre el crecimiento de las alas del alma mientras contempla la belleza.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
diz | dice |
asas | alas |
acreditam | creen |
crescimento | crecimiento |
alma | alma |
beleza | belleza |
PT O seu logotipo ou logomarca deve ser uma obra de arte, portanto prepare-se para por a sua alma e paixão nele.
ES Tu logotipo debe ser una obra de arte, así que prepárate para poner tu alma en él.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
alma | alma |
PT A borboleta simboliza a alma, a imortalidade, o renascimento e a ressurreição, pois até mesmo os povos antigos repararam no milagre da transformação de uma feia lagarta numa bela borboleta.
ES La mariposa simboliza el alma, la inmortalidad, el renacimiento y la resurrección, ya que incluso las personas antiguas notaron los milagros de convertir una oruga fea en una hermosa polilla.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
borboleta | mariposa |
alma | alma |
renascimento | renacimiento |
antigos | antiguas |
PT Elegância atemporal e estilo confiável:A alma de um relógio feminino suíço Victorinox
ES Elegancia atemporal y estilo confiable:El alma de un reloj para dama suizo de Victorinox
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
elegância | elegancia |
atemporal | atemporal |
e | y |
estilo | estilo |
confiável | confiable |
alma | alma |
relógio | reloj |
suíço | suizo |
victorinox | victorinox |
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
ES Confiables y duraderos de carácter, distinguidos en el alma por valores tradicionales y en diseño por la genuina fabricación artesanal de nuestros relojeros
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
caráter | carácter |
confiável | confiables |
e | y |
alma | alma |
valores | valores |
tradicionais | tradicionales |
design | diseño |
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
ES La familia considera que viajar sólo con las pertenencias mínimas le agrega una cierta ligereza no sólo a su equipaje sino también a su alma
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
família | familia |
mínimos | mínimas |
acrescenta | agrega |
certa | cierta |
bagagem | equipaje |
alma | alma |
PT Torne o local a melhor memória de sua viagem. Explore a alma do local no qual você está ficando.
ES Hacer de la ubicación el mejor recuerdo de su viaje. Explorar el alma del lugar que le aloja.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
memória | recuerdo |
viagem | viaje |
explore | explorar |
alma | alma |
PT Longe do que pode parecer, as criptas não são a obra de uma mente perturbada, mas de alguém que pretende mostrar a finalidade do corpo como um simples recipiente para a alma.
ES Lejos de lo que pudiera parecer, las criptas no son la obra de una mente retorcida, sino de alguien que pretende mostrar la finalidad del cuerpo como un simple recipiente para el alma.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
obra | obra |
pretende | pretende |
finalidade | finalidad |
corpo | cuerpo |
simples | simple |
recipiente | recipiente |
pode | pudiera |
PT Longe do que pode parecer, as criptas não são a obra de uma mente perturbada, mas de alguém que pretende mostrar a finalidade do corpo como um simples recipiente para a alma.
ES Lejos de lo que pudiera parecer, las criptas no son la obra de una mente retorcida, sino de alguien que pretende mostrar la finalidad del cuerpo como un simple recipiente para el alma.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
obra | obra |
pretende | pretende |
finalidade | finalidad |
corpo | cuerpo |
simples | simple |
recipiente | recipiente |
pode | pudiera |
PT Longe do que pode parecer, as criptas não são a obra de uma mente perturbada, mas de alguém que pretende mostrar a finalidade do corpo como um simples recipiente para a alma.
ES Lejos de lo que pudiera parecer, las criptas no son la obra de una mente retorcida, sino de alguien que pretende mostrar la finalidad del cuerpo como un simple recipiente para el alma.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
obra | obra |
pretende | pretende |
finalidade | finalidad |
corpo | cuerpo |
simples | simple |
recipiente | recipiente |
pode | pudiera |
PT Longe do que pode parecer, as criptas não são a obra de uma mente perturbada, mas de alguém que pretende mostrar a finalidade do corpo como um simples recipiente para a alma.
ES Lejos de lo que pudiera parecer, las criptas no son la obra de una mente retorcida, sino de alguien que pretende mostrar la finalidad del cuerpo como un simple recipiente para el alma.
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
obra | obra |
pretende | pretende |
finalidade | finalidad |
corpo | cuerpo |
simples | simple |
recipiente | recipiente |
pode | pudiera |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
ES Tú eres mi corazón y mi alma, mi hoy y mi mañana ...
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
você | eres |
e | y |
hoje | hoy |
amanhã | mañana |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
ES Tú eres mi corazón y mi alma, mi hoy y mi mañana ...
ပေါ်တူဂီ | ငပိ |
---|---|
você | eres |
e | y |
hoje | hoy |
amanhã | mañana |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်