PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
"restritivas" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "restritivas" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 17 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 17 ကိုပြထားသည်။
restritivas ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ပေါ်တူဂီ တွင် "restritivas" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| restritivas | restrictive |
restritivas ၏ ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပေါ်တူဂီ
အင်္ဂလိပ်စာ
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| particular | particular |
| normas | norms |
| sociais | social |
| restritivas | restrictive |
| oferece | provide |
| espaço | space |
| mulheres | women |
| planejamento | planning |
| familiar | household |
| decisões | decision |
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vacinação | vaccination |
| medidas | measures |
| restritivas | restrictive |
| crise | crisis |
| economias | economies |
| atividade | work |
| europa | europe |
PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código
EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| forma | way |
| código | code |
| autorizada | authorised |
| fins | purposes |
| privados | private |
| sem | without |
| prejuízo | prejudice |
| restritivas | restrictive |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| participantes | participants |
| desafiar | challenge |
| normas | norms |
| restritivas | restrictive |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| saa | saa |
PT Os governos não são os únicos corpos restritivas
EN Governments are not the only restrictive bodies
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| governos | governments |
| são | are |
| corpos | bodies |
| restritivas | restrictive |
PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.
EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| menos | less |
| planilhas | sheets |
| anterior | prior |
| manualmente | manually |
| restritivas | restrictive |
| configurações | settings |
| retornar | return |
| a menos que | unless |
PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.
EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| se | if |
| manualmente | manually |
| permissões | permissions |
| ou | or |
| limitadas | limited |
| você | you |
| automação | automation |
| conta | account |
| menos | less |
| restritivas | restrictive |
| planilhas | sheets |
| permanecer | remain |
PT Se você criou um alerta projetado para ser enviado a pessoas com quem a planilha não foi compartilhada, pode ser necessário editar suas configurações de alerta e ações para serem menos restritivas
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| alerta | alert |
| pessoas | people |
| necessário | need |
| configurações | settings |
| ações | action |
| menos | less |
| restritivas | restrictive |
PT Para compartilhar as informações de uma maneira mais limitada, defina opções de publicação mais restritivas, conforme descrito abaixo
EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| informações | information |
| maneira | way |
| limitada | limited |
| defina | set |
| opções | options |
| restritivas | restrictive |
| descrito | described |
PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código
EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| forma | way |
| código | code |
| autorizada | authorised |
| fins | purposes |
| privados | private |
| sem | without |
| prejuízo | prejudice |
| restritivas | restrictive |
PT A integração lavoura-pecuária é um sistema que, em princípio, adapta-se a qualquer tamanho de propriedade, desde que as condições edafoclimáticas (clima, solo etc.) não sejam restritivas
EN Integrated crop-livestock systems are, at least in principle, adaptable to any property size, provided that edaphoclimatic (climate, soil, etc.) conditions are not restrictive
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| integração | integrated |
| sistema | systems |
| princípio | principle |
| tamanho | size |
| propriedade | property |
| condições | conditions |
| clima | climate |
| solo | soil |
| etc | etc |
| restritivas | restrictive |
PT Os governos não são os únicos corpos restritivas
EN Governments are not the only restrictive bodies
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| governos | governments |
| são | are |
| corpos | bodies |
| restritivas | restrictive |
PT Plataformas de tecnologia padronizadas podem ser restritivas, mas nem todo problema é um prego, nem toda solução um martelo
EN Standardized technology platforms can be constrictive, but not every problem is a nail, nor every solution a hammer
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| podem | can |
| problema | problem |
| solução | solution |
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| participantes | participants |
| desafiar | challenge |
| normas | norms |
| restritivas | restrictive |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| saa | saa |
PT Para compartilhar as informações de uma maneira mais limitada, defina opções de publicação mais restritivas, conforme descrito abaixo
EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below
PT Algumas das nossas chamadas de API são muito amplas, outras muito restritivas
EN Some of our API calls are very open, and others are very restrictive
PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
ဘာသာပြန်ချက်များကို 17 မှ 17 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ