PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
ပေါ်တူဂီ တွင် "representações da acrobacia" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
representações | representations |
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
descobertas | discovered |
arte | art |
bronze | bronze |
mencionadas | mentioned |
incluídas | included |
festivais | festivals |
colheita | harvest |
dinastia | dynasty |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?
EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
artístico | artistic |
disciplina | discipline |
relativamente | relatively |
nova | new |
origens | origins |
extremamente | hugely |
PT Você ouvirá lendas enquanto contempla incríveis representações esculpidas de Māui e de sua família.Ngati Porou
EN You’ll hear legends while gazing up at amazing carved representations of Māui and his family.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
enquanto | while |
incríveis | amazing |
representações | representations |
família | family |
ouvir | hear |
PT A OTRS AG não faz representações sobre a adequação desta informação para qualquer finalidade
EN OTRS AG makes no representations about the suitability of this information for any purpose
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
otrs | otrs |
faz | makes |
representações | representations |
informação | information |
finalidade | purpose |
ag | ag |
PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade
EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
otrs | otrs |
subsidiárias | subsidiaries |
ou | or |
fornecedores | suppliers |
representações | representations |
documentos | documents |
gráficos | graphics |
relacionados | related |
publicados | published |
servidor | server |
finalidade | purpose |
ag | ag |
PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gráficos | graphics |
parte | part |
visualização | visualisation |
comum | common |
PT Nas imagens que exigem uma descrição detalhada, como quadros, gráficos ou representações gráficas complexas, inclua uma descrição próxima do texto do seu site
EN For images that require detailed descriptions, like charts, graphs, or complex graphics, include a description of the image nearby in the text of your site
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
exigem | require |
detalhada | detailed |
ou | or |
complexas | complex |
inclua | include |
próxima | nearby |
texto | text |
site | site |
PT Primeiro, digite nome da sua empresa, slogan e área de negócio. É necessário que o site classifique as representações relevantes. Além disso, tenha em mente que o slogan é melhor estar apto!
EN Firstly, type in name of your company, slogan and business field. It is necessary for the site to assort relevant depictions. Also, keep in mind that slogan is better be apt!
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nome | name |
necessário | necessary |
relevantes | relevant |
mente | mind |
melhor | better |
slogan | slogan |
além disso | also |
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos
EN Visual representations of information have been used for thousands of years
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
representações | representations |
visuais | visual |
informações | information |
anos | years |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT capital e em Bruxelas, através de reuniões com Representações Permanentes e membros dos Grupos de Trabalho do Conselho relevantes.
EN capital level and in Brussels, via meetings with Permanent Representations and members of relevant Council Working Groups.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
capital | capital |
bruxelas | brussels |
representações | representations |
permanentes | permanent |
membros | members |
trabalho | working |
conselho | council |
relevantes | relevant |
PT Ao mesmo tempo em que participava das oficinas, o pessoal das representações da CARE nos países também desenvolveu campanhas lideradas localmente, aproveitando as melhores práticas aprendidas durante a série de oito semanas
EN While simultaneously participating in the workshops, staff from CARE country offices also developed locally-led campaigns leveraging the best practices learned during the eight-week series
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oficinas | workshops |
pessoal | staff |
care | care |
países | country |
desenvolveu | developed |
campanhas | campaigns |
lideradas | led |
localmente | locally |
práticas | practices |
aprendidas | learned |
série | series |
semanas | week |
PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.
EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
washington | washington |
eua | american |
representações | representations |
países | countries |
PT 1.4 Cultures Connection não faz representações ou garantias de qualquer tipo, exceto estabelecidas acima.
EN 1.4 Cultures Connection makes no representations or warranties of any kind, except as set forth above.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
connection | connection |
representações | representations |
ou | or |
garantias | warranties |
exceto | except |
acima | above |
PT O visto é o documento concedido pelas Representações Consulares brasileiras no exterior que permite a entrada e a residência de estrangeiros no território nacional, desde que cumpridas as condições estabelecidas em lei.
EN The visa is the document granted by the Brazilian Consular Representations abroad that allows the entry and residence of foreigners in the national territory, provided that the conditions established by law have been fulfilled.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visto | visa |
documento | document |
concedido | granted |
representações | representations |
permite | allows |
entrada | entry |
residência | residence |
estrangeiros | foreigners |
território | territory |
condições | conditions |
lei | law |
PT (2) Não há representações, garantias, condições ou outros acordos, expressos ou implícitos, estatutários ou não, entre as Partes em relação ao objeto deste Acordo, exceto conforme especificamente estabelecido neste documento.
EN (2) There are no representations, warranties, conditions or other agreements, express or implied, statutory or otherwise, between the Parties in connection with the subject matter of this Agreement, except as specifically set forth herein.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
representações | representations |
garantias | warranties |
outros | other |
partes | parties |
relação | connection |
objeto | subject |
exceto | except |
especificamente | specifically |
estabelecido | set |
PT OnlineOCR.net não faz quaisquer garantias ou representações sobre o uso dos materiais neste site em termos de exatidão, precisão, adequação, utilidade, pontualidade, confiabilidade ou outros
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
net | net |
garantias | warranties |
representações | representations |
materiais | materials |
site | site |
adequação | adequacy |
utilidade | usefulness |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Gráficos são representações gráficas de dados
EN Charts are graphical representations of data
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
são | are |
representações | representations |
de | of |
dados | data |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ajuda | helps |
representações | representations |
precisas | accurate |
facilidade | easily |
PT Embora as políticas do Vendedor possam permitir ao Comprador devolver os Produtos que alegam estar defeituosos sob certas circunstâncias, o Vendedor não faz representações ou garantias de qualquer tipo com relação aos Produtos.
EN Although Seller's policies may allow Buyer to return Products claimed to be defective under certain circumstances, Seller makes no representations or warranties of any kind with respect to the Products.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
políticas | policies |
vendedor | seller |
comprador | buyer |
circunstâncias | circumstances |
representações | representations |
ou | or |
garantias | warranties |
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
representações | representations |
visuais | visual |
informações | information |
anos | years |
sempre | always |
registrar | record |
pensamentos | thoughts |
outras | others |
formatos | formats |
PT O progresso não faz representações ou garantias com relação à completude ou precisão das informações aqui contidas.
EN Progress makes no representation or warranty regarding the completeness or accuracy of the information contained herein.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
progresso | progress |
faz | makes |
ou | or |
precisão | accuracy |
aqui | herein |
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ou | or |
variação | variation |
inclui | includes |
representações | representations |
presentes | present |
futuras | future |
formas | forms |
diferentes | different |
serviço | service |
momento | time |
em | past |
PT O visto é o documento concedido pelas Representações Consulares brasileiras no exterior que permite a entrada e a residência de estrangeiros no território nacional, desde que cumpridas as condições estabelecidas em lei.
EN The visa is the document granted by the Brazilian Consular Representations abroad that allows the entry and residence of foreigners in the national territory, provided that the conditions established by law have been fulfilled.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visto | visa |
documento | document |
concedido | granted |
representações | representations |
permite | allows |
entrada | entry |
residência | residence |
estrangeiros | foreigners |
território | territory |
condições | conditions |
lei | law |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Tabernas, lojas, armazéns e inclusive um grande teatro restaurado no qual ainda acontecem representações durante os meses de verão.
EN There are also taverns, inns, shops, public baths and a large reconstructed theatre, which is still used during the summer.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lojas | shops |
grande | large |
teatro | theatre |
durante | during |
verão | summer |
PT Gráficos são representações gráficas de dados
EN Charts are graphical representations of data
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
são | are |
representações | representations |
de | of |
dados | data |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ajuda | helps |
representações | representations |
precisas | accurate |
facilidade | easily |
PT Ao mesmo tempo em que participava das oficinas, o pessoal das representações da CARE nos países também desenvolveu campanhas lideradas localmente, aproveitando as melhores práticas aprendidas durante a série de oito semanas
EN While simultaneously participating in the workshops, staff from CARE country offices also developed locally-led campaigns leveraging the best practices learned during the eight-week series
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oficinas | workshops |
pessoal | staff |
care | care |
países | country |
desenvolveu | developed |
campanhas | campaigns |
lideradas | led |
localmente | locally |
práticas | practices |
aprendidas | learned |
série | series |
semanas | week |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dependendo | depending |
estilo | style |
selecionado | selected |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
formato | format |
vetorial | vector |
representações | representations |
abstratas | abstract |
rua | street |
ou | or |
raster | raster |
imagens | imagery |
satélite | satellite |
fornecer | provide |
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
representações | representations |
visuais | visual |
informações | information |
anos | years |
sempre | always |
registrar | record |
pensamentos | thoughts |
outras | others |
formatos | formats |
PT O progresso não faz representações ou garantias com relação à completude ou precisão das informações aqui contidas.
EN Progress makes no representation or warranty regarding the completeness or accuracy of the information contained herein.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
progresso | progress |
faz | makes |
ou | or |
precisão | accuracy |
aqui | herein |
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ou | or |
variação | variation |
inclui | includes |
representações | representations |
presentes | present |
futuras | future |
formas | forms |
diferentes | different |
serviço | service |
momento | time |
em | past |
PT Representações são importantes e compartilhar imagens do mundo como ele é garante que as pessoas de todas as culturas, crenças e cores sejam representadas e vistas.
EN Representation matters—and sharing images of the world as it actually is ensures people of all cultures, creeds, and colors are respected and seen.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
compartilhar | sharing |
imagens | images |
mundo | world |
garante | ensures |
pessoas | people |
culturas | cultures |
cores | colors |
vistas | seen |
PT Em 159 representações em 98 países, o Instituto Goethe assegura em todo o mundo o acesso à língua e à cultura alemãs.
EN Worldwide, the Goethe Institute provides access to the German language and culture in 159 branches in 98 countries.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
em | in |
países | countries |
instituto | institute |
acesso | access |
língua | language |
e | and |
cultura | culture |
PT (2) Não há representações, garantias, condições ou outros acordos, expressos ou implícitos, estatutários ou não, entre as Partes em relação ao objeto deste Acordo, exceto conforme especificamente estabelecido neste documento.
EN (2) There are no representations, warranties, conditions or other agreements, express or implied, statutory or otherwise, between the Parties in connection with the subject matter of this Agreement, except as specifically set forth herein.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
representações | representations |
garantias | warranties |
outros | other |
partes | parties |
relação | connection |
objeto | subject |
exceto | except |
especificamente | specifically |
estabelecido | set |
PT (2) Não há representações, garantias, condições ou outros acordos, expressos ou implícitos, estatutários ou não, entre as Partes em relação ao objeto deste Acordo, exceto conforme especificamente estabelecido neste documento.
EN (2) There are no representations, warranties, conditions or other agreements, express or implied, statutory or otherwise, between the Parties in connection with the subject matter of this Agreement, except as specifically set forth herein.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
representações | representations |
garantias | warranties |
outros | other |
partes | parties |
relação | connection |
objeto | subject |
exceto | except |
especificamente | specifically |
estabelecido | set |
PT O Museu Grévin é o museu de cera de Paris, um lugar onde se podem contemplar representações de cera dos personagens que marcaram o rumo da história mundial.
EN Opened in 1882, the Musée Grévin is the wax museum of Paris. Visitors will be able to see representations of famous individuals that have had an impact on the course of human history.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cera | wax |
paris | paris |
representações | representations |
história | history |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ajuda | helps |
representações | representations |
precisas | accurate |
facilidade | easily |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ajuda | helps |
representações | representations |
precisas | accurate |
facilidade | easily |
PT Isso ajuda os projetistas a criar representações mais precisas e modificá-las com mais facilidade para melhorar a qualidade do projeto.
EN This helps designers make more accurate representations and modify them more easily to improve design quality.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ajuda | helps |
representações | representations |
precisas | accurate |
facilidade | easily |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်