PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
ပေါ်တူဂီ တွင် "poderão" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
configuração | setting |
privacidade | privacy |
imagens | footage |
administradores | admins |
adicionados | added |
conta | account |
baixar | download |
tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
oferta | offering |
inclui | includes |
licença | licence |
online | online |
ou | or |
server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ocorrer | occur |
alterações | changes |
horário | timetable |
página | page |
estudante | student |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
EN Choosing whether to receive from us offers and promotions for our products and services, or products and services that we think may be of interest to you;
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
optar | choosing |
interesse | interest |
PT Os cookies poderão também implicar a transmissão de informação do nosso site para o seu dispositivo, do seu dispositivo diretamente para o nosso site, para terceiros em nosso nome, ou para terceiros de acordo com a presente política de privacidade.
EN How we use your personal information and your rights:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
informação | information |
nosso | we |
PT Com o ClinicalKey, os enfermeiros poderão:
EN With ClinicalKey, your nurses will be able to:
PT Com o ClinicalKey, os médicos poderão:
EN With ClinicalKey, your physicians will be able to:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
médicos | physicians |
PT Configure uma loja online onde as pessoas poderão fazer pagamentos de produtos e serviços.
EN Set up an online store where people can make payments for products and services.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
online | online |
onde | where |
pessoas | people |
pagamentos | payments |
PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.
EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address. This way nobody can connect your online actions to you. The uses of a VPN are plentiful and so are the different providers.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hackers | hackers |
ip | ip |
real | actual |
conectar | connect |
usos | uses |
vpn | vpn |
provedores | providers |
PT Além disso, aqueles que rastreiam endereços IP de pessoas que fazem download não poderão ver seu endereço IP pessoal, mas verão o endereço IP que a VPN fornece para você
EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rastreiam | track |
ip | ip |
download | download |
vpn | vpn |
fornece | provides |
além disso | additionally |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
imagens | images |
website | website |
conteúdo | content |
incorporado | embedded |
usadas | used |
nosso | our |
instância | instance |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
integrar | integrating |
jira | jira |
management | management |
equipes | teams |
desenvolvimento | development |
resolver | solve |
problemas | problems |
rapidez | faster |
clientes | customer |
PT Os web beacons são usados em combinação com cookies, portanto, se você desativar os cookies do seu navegador, os web beacons não poderão rastrear sua atividade
EN Web beacons are used in combination with cookies, so if you turn off your browser’s cookies, the web beacons will not be able to track your activity
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beacons | beacons |
usados | used |
combinação | combination |
cookies | cookies |
desativar | turn off |
atividade | activity |
s | s |
PT Lembre-se, as pessoas não poderão comprar de você se elas não souberem quem você é.
EN Remember, people can’t buy from you if they don’t know who you are.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pessoas | people |
comprar | buy |
lembre | remember |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
incluem | include |
o | the |
aplicável | applicable |
país | country |
aquisição | purchase |
aplicados | apply |
outros | other |
PT Em outras palavras: a navegação privada apenas ajuda a ocultar seu comportamento online para pessoas que usam o mesmo dispositivo, e não para terceiros que poderão ver seu endereço IP de qualquer maneira.
EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
outras | other |
navegação | browsing |
ajuda | helps |
ocultar | hide |
comportamento | behavior |
online | online |
dispositivo | device |
endereço | address |
ip | ip |
qualquer maneira | anyway |
PT Isso significa que se os hackers bisbilhotarem sua conexão com a Internet, eles não poderão descriptografar facilmente o tráfego entre o seu dispositivo e o site da Mailfence
EN This means that if hackers eavesdrop on your Internet connection, they can not easily decrypt the traffic between your device and the Mailfence website
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hackers | hackers |
descriptografar | decrypt |
facilmente | easily |
tráfego | traffic |
dispositivo | device |
mailfence | mailfence |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
recursos | features |
configurações | settings |
encontrados | found |
painel | panel |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visualizar | viewing |
configurações | settings |
relacionadas | related |
faturamento | billing |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
s | s |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
recursos | features |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
s | s |
PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visualizar | viewing |
adicionar | adding |
editar | editing |
conteúdo | content |
blocos | blocks |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
proprietário | owner |
administradores | administrators |
colaboradores | contributors |
análise | analytics |
visualizar | view |
tipo | type |
listado | listed |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel de marketing do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
recursos | features |
configurações | settings |
encontrados | found |
painel | panel |
marketing | marketing |
listado | listed |
colaboradores | contributors |
s | s |
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
consultas | inquiries |
clientes | customer |
se | if |
provedores | providers |
PT Usuários da categoria ouro da exchange Blockchain.com em mais de 150 países agora poderão negociar Bitcoin com alavancagem de até cinco vezes.
EN The Bank of Japan is keen to ensure the seamless integration of its central bank digital currency with the existing payment architecture.
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nós | we |
detalhado | detailed |
inverno | winter |
beijing | beijing |
bem | well |
atletas | athletes |
chamar | call |
estadia | stay |
china | china |
local | venue |
PT Os espectadores poderão ativar e desativar legendas a seu critério clicando no ícone [CC] no player do Vimeo.
EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
espectadores | viewers |
legendas | captions |
critério | discretion |
clicando | clicking |
ícone | icon |
player | player |
vimeo | vimeo |
cc | cc |
PT Com essa integração, os integrantes da equipe poderão ver notificações de sua escolha sobre a pasta em que estão trabalhando diretamente em seu espaço de trabalho do Slack.
EN With this integration, team members will be able to see notifications of your choosing about the folder they’re working in right in their Slack workspace.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
integração | integration |
integrantes | members |
equipe | team |
notificações | notifications |
escolha | choosing |
pasta | folder |
slack | slack |
espaço de trabalho | workspace |
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
player | player |
expiram | expire |
compartilhar | share |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
os | you |
ao | to |
ou | or |
PT No que diz respeito aos planos aprovados em 2021, os Estados-Membros poderão obter pré-financiamento de até 13 % das subvenções e empréstimos previstos no seu plano
EN For the plans approved in 2021, member states will be able to get pre-financing of up to 13% of the grants and loans provided for in their plan
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aprovados | approved |
empréstimos | loans |
membros | member |
PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.
EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
processamento | processing |
pagamentos | payments |
online | online |
brasil | brazil |
respectivos | respective |
ou | or |
promover | promote |
recursos | funds |
PT Tais documentos poderão ser enviados à PagBrasil via e-mail ou upload na próprio Site.
EN These documents may be sent to PagBrasil through email or they may be uploaded to the Website.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
documentos | documents |
enviados | sent |
pagbrasil | pagbrasil |
ou | or |
upload | uploaded |
site | website |
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
política | policy |
ou | or |
serviços | services |
site | website |
PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos diários, todas as suas equipes poderão trabalhar de maneira eficiente e consistente para agregar aquele toque pessoal tão necessário.
EN By bringing agility, automation, and mass customization to your day-to-day processes, you can empower every staff member to work at the top of their certification and consistently deliver that personal touch when it’s needed most.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
levar | bringing |
agilidade | agility |
automação | automation |
personalização | customization |
massa | mass |
processos | processes |
consistente | consistently |
toque | touch |
necessário | needed |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
plataforma | platform |
aberta | open |
diversificada | diverse |
vezes | sometimes |
comunidades | communities |
altamente | highly |
ou | or |
redditors | redditors |
PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
casos | cases |
comunidades | communities |
promoção | promoting |
PT Se estiver usando uma versão de avaliação do Smartsheet, você poderá criar formulários, mas eles não poderão ser compartilhados
EN If you are using a Trial version of Smartsheet, you can create forms, but those forms cannot be shared
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
compartilhados | shared |
PT Depois de compartilhar o formulário, as pessoas poderão usá-lo para adicionar informações à sua planilha. Cada envio de formulário será inserido na planilha como uma nova linha.
EN Once you share a form, people will be able to use it to add information to your sheet. Each form submission will appear as a new row.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
compartilhar | share |
formulário | form |
pessoas | people |
usá-lo | use it |
envio | submission |
linha | row |
lo | it |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ou | or |
exibidas | displayed |
iniciando | starting |
linha | row |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်