PT Cada visitante deste Website certifica igualmente que cumpre estas medidas e as leis em vigor e, em particular, as leis em vigor:
ပေါ်တူဂီ တွင် "medidas em vigor" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT Cada visitante deste Website certifica igualmente que cumpre estas medidas e as leis em vigor e, em particular, as leis em vigor:
EN Each visitor of this Website also certifies that he or she complies with these measures and current laws and in particular:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visitante | visitor |
website | website |
certifica | certifies |
igualmente | also |
medidas | measures |
leis | laws |
particular | particular |
em vigor | current |
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
explicação | explanation |
uso | use |
medidas | measures |
incluída | included |
financeiras | financial |
reconciliação | reconciliation |
tabelas | tables |
gaap | gaap |
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vigor | force |
pleno | full |
PT Nota: O Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 entrará em vigor em 25 de maio de 2018. Até então, o Processamento de Dados Pessoais (Proteção de Pessoas) Leis de 2001 até 2012 permanecem em vigor.
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nota | note |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
ue | eu |
vigor | force |
maio | may |
processamento | processing |
leis | laws |
permanecem | remain |
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vigor | force |
pleno | full |
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Cookies foi atualizada no dia 17 de novembro 2020 e entrou em vigor nessa mesma data.
EN Effective date: This Privacy Policy was updated on November 17, 2020 and is effective as of that date.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
política | policy |
atualizada | updated |
novembro | november |
mesma | as |
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
EN Effective date: This Privacy Policy was updated on February 24, 2021 and is effective as of that date.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
atualizada | updated |
mesma | as |
PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ou | or |
natureza | nature |
razoavelmente | reasonably |
eula | eula |
PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA
EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
disposições | provisions |
natureza | nature |
razoavelmente | reasonably |
ou | or |
eula | eula |
PT O presente Aviso Legal estará em vigor indefinidamente, e Genially poderá fazer alterações nas condições nele especificadas, as quais entrarão em vigor a partir do momento de sua publicação.
EN The present Legal Notice will be in force indefinitely, Genially will be able to make changes on the conditions specified in it, which will be effective from the moment of its publication.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
presente | present |
aviso | notice |
legal | legal |
vigor | force |
indefinidamente | indefinitely |
alterações | changes |
condições | conditions |
especificadas | specified |
momento | moment |
publicação | publication |
PT Para vulnerabilidades críticas, é recomendável corrigir ou fazer upgrade o mais rápido possível, a menos que você tenha outras medidas atenuantes em vigor
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ou | or |
upgrade | upgrade |
você | you |
medidas | measures |
rápido | soon |
a menos que | unless |
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
administradores | admins |
medidas | measures |
nuvem | cloud |
usados | used |
organização | organization |
PT Ainda assim, “uma série de medidas não farmacológicas deverão manter-se em vigor”, alertou ainda a responsável do ECDC.
EN Even so, a series of non-pharmacological measures should remain in place”, the ECDC director cautioned.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
série | series |
medidas | measures |
deverão | should |
manter | remain |
responsável | director |
PT Para entender onde estão os riscos na organização, é necessário analisar os dados sobre as aplicações e as medidas de segurança que estão em vigor
EN Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
riscos | risk |
organização | organization |
necessário | requires |
analisar | analyzing |
medidas | measures |
segurança | security |
PT Enquanto permanecer dentro do território nacional, o visitante estrangeiro deve, assim como os nacionais e residentes, seguir, em todos os momentos, todas as normas, instruções e medidas sanitárias e de segurança em vigor no país
EN While staying within the national territory,foreign visitors must, like nationals and residents, follow the rules, at all the times, instructions, health and safety measures in force in the country, as well as the instructions of the authorities.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
permanecer | staying |
o | the |
visitante | visitors |
estrangeiro | foreign |
residentes | residents |
seguir | follow |
momentos | times |
normas | rules |
instruções | instructions |
medidas | measures |
segurança | safety |
vigor | force |
PT Em outros casos, iremos garantir que haja medidas específicas em vigor para proteger suas informações
EN In other cases, we will ensure there are specific measures in place to secure your information
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
outros | other |
casos | cases |
medidas | measures |
específicas | specific |
informações | information |
PT Infraestrutura de alta qualidade com todas as medidas de segurança necessárias em vigor.
EN High-quality infrastructure with all the necessary security measures in place.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
alta | high |
medidas | measures |
segurança | security |
necessárias | necessary |
PT Os computadores remotos, incluindo os computadores dos funcionários, deveriam ser capazes de acessar os recursos do estado, mas também deveria haver medidas de segurança em vigor
EN Remote computers, including employee-owned computers, had to be able to access state resources, but there also needed to be security measures in place
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
computadores | computers |
remotos | remote |
funcionários | employee |
capazes | able |
recursos | resources |
medidas | measures |
segurança | security |
PT Para entender onde estão os riscos na organização, é necessário analisar os dados sobre as aplicações e as medidas de segurança que estão em vigor
EN Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
riscos | risk |
organização | organization |
necessário | requires |
analisar | analyzing |
medidas | measures |
segurança | security |
PT Infraestrutura de alta qualidade com todas as medidas de segurança necessárias em vigor.
EN High-quality infrastructure with all the necessary security measures in place.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
alta | high |
medidas | measures |
segurança | security |
necessárias | necessary |
PT Atualmente, estão em vigor medidas de bloqueio para United Kingdom. Sair de United Kingdom pode estar violando as restrições locais
EN Lockdown measures are currently in place for United Kingdom. Leaving United Kingdom may be in violation of local restrictions.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atualmente | currently |
medidas | measures |
bloqueio | lockdown |
united | united |
kingdom | kingdom |
restrições | restrictions |
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve, também, colocar em vigor medidas de segurança contra riscos de que nossa empresa possa ser utilizada por terceiros para lavagem de dinheiro
EN Each Trilha Gold Group company must also put in place security measures against the risk that our company may be used by third parties for money laundering
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
riscos | risk |
nossa | our |
utilizada | used |
lavagem | laundering |
trilha | trilha |
PT “Os Covidogs são uma das várias medidas de teste que temos em vigor
EN “The Covidogs are one of several testing measures we have in place
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medidas | measures |
teste | testing |
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
administradores | admins |
medidas | measures |
nuvem | cloud |
usados | used |
organização | organization |
PT Tenha a visão completa dos riscos da sua organização. Para entender onde estão os riscos na sua organização, é necessário analisar os dados sobre os aplicativos e as medidas de segurança que estão em vigor.
EN Get the complete picture of your organization’s risk. Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
completa | complete |
riscos | risk |
organização | organization |
necessário | requires |
analisar | analyzing |
medidas | measures |
segurança | security |
PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!
EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pandemia | pandemic |
medidas | measures |
cozinhar | cooking |
PT Quando medidas de privacidade e segurança de dados são implantadas, uma série de regras e regulamentos internos precisam entrar em vigor
EN When data privacy and security measures are undertaken, a range of internal rules and regulations need to come into force
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medidas | measures |
dados | data |
vigor | force |
PT O site da EcoVadis possui medidas de segurança em vigor para a proteção da perda, mau uso e alteração de informações.
EN EcoVadis’ website has security measures in place to protect the loss, misuse and alteration of information.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
medidas | measures |
perda | loss |
alteração | alteration |
informações | information |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
completar | complete |
medidas | measurements |
melhor | better |
pedaço | piece |
papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nós | we |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
violação | breach |
ou | or |
medidas | measures |
autenticação | authentication |
conectada | connected |
conteúdo | content |
oferecido | offered |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
completar | complete |
medidas | measurements |
melhor | better |
pedaço | piece |
papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nós | we |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
um | a |
processador | processor |
ou | or |
controlador | controller |
dados | data |
proteção | protection |
padrão | standard |
comissão | commission |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
processador | processor |
ou | or |
controlador | controller |
dados | data |
código | code |
conduta | conduct |
aprovado | approved |
mecanismo | mechanism |
certificação | certification |
PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes
EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
disposições | provisions |
tribunal | court |
restrições | restrictions |
PT 7. Como os clientes que não têm um contrato Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
clientes | customers |
um | an |
enterprise | enterprise |
certeza | sure |
padrão | standard |
cloudflare | cloudflare |
PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor
EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ação | action |
contratuais | contractual |
padrão | standard |
PT 8. Como os Clientes Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
clientes | customers |
enterprise | enterprise |
certeza | sure |
contratuais | contractual |
padrão | standard |
cloudflare | cloudflare |
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nossas | our |
instruções | instructions |
assegurar | ensuring |
você | you |
dpa | dpa |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
proteções | protections |
dia | day |
zero | zero |
virtuais | virtual |
imediatas | immediate |
são | are |
globalmente | globally |
segundos | seconds |
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nossa | our |
política | policy |
privacidade | privacy |
serviços | services |
consumidor | consumer |
corporativos | enterprise |
agosto | august |
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
universidades | universities |
órgãos | bodies |
têm | have |
acordos | agreements |
centralmente | centrally |
publicação | publishing |
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
acordo | agreement |
arquivamento | archiving |
biblioteca | library |
nacional | national |
conteúdo | content |
publicado | published |
feed | feed |
automático | automatic |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
plano | plan |
antes | before |
mês | month |
pago | paid |
imediatamente | immediately |
cobrado | charged |
novamente | again |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
disponível | available |
atlassian | atlassian |
recomenda | recommends |
certificados | certificates |
escrito | writing |
ou | or |
autoridade | authority |
fiscal | tax |
PT Quando a taxa de administração entrou em vigor?
EN When did the administration fee go into effect?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
quando | when |
taxa | fee |
administração | administration |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်