PT Nepomniachtchi no torneio Tata Steel de 2019. Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
PT Nepomniachtchi no torneio Tata Steel de 2019. Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
EN Nepomniachtchi at the 2019 Tata Steel tournament. Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
torneio | tournament |
foto | photo |
maria | maria |
tata | tata |
PT Anand foi entrevistado após ter vencido o título. | Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
EN Anand was interviewed after winning the title. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
entrevistado | interviewed |
o | the |
título | title |
foto | photo |
maria | maria |
PT Apesar da sua estranha derrota no outro dia, Carlsen chegou muito bem disposto para o dia final. | Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
EN Despite his strange loss the other day, Carlsen arrived in a very cheerful mood for the final day. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
apesar | despite |
dia | day |
chegou | arrived |
foto | photo |
maria | maria |
PT O GM Jon Ludvig Hammer no Facebook em Direto com Carlsen. | Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
EN GM Jon Ludvig Hammer on Facebook Live with Carlsen. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jon | jon |
direto | live |
foto | photo |
maria | maria |
PT Giri "resigna-se" com um empate na segunda partida do playoff. | Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
EN Giri "resigns" to a draw in the second playoff game. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
um | a |
segunda | second |
foto | photo |
maria | maria |
PT Partida dois do playoff a decorrer. | Foto: Maria Emelianova/Chess.com.
EN Game two of the playoff in action. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
foto | photo |
maria | maria |
PT Carlsen congratula Caruana no fim da cerimónia de encerramento. | Maria Emelianova/Chess.com.
EN Carlsen congratulates Caruana at the end of the closing ceremony. | Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
encerramento | closing |
maria | maria |
PT Outro combate entre Anand e Carlsen, que disputaram dois confrontos dos campeonatos mundiais. | Maria Emelianova/Chess.com.
EN Another fight between Anand and Carlsen, who fought two world championship matches. | Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
combate | fight |
mundiais | world |
maria | maria |
PT Aronian vs Bluebaum com Anand a observar. | Maria Emelianova/Chess.com.
EN Aronian vs Bluebaum with Anand watching. | Maria Emelianova/Chess.com.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vs | vs |
maria | maria |
PT Alexander Zhukov, o primeiro vice-presidente do Parlamento de Estado e um amante de xadrez, fez o primeiro lance na partida entre Carlsen e Giri. | Foto: Maria Emelianova/FIDE.
EN Alexander Zhukov, the First Deputy Chairman of the State Duma and a chess lover, made the first move in the game between Carlsen and Giri. | Photo: Maria Emelianova/FIDE.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
estado | state |
amante | lover |
xadrez | chess |
fez | made |
foto | photo |
maria | maria |
presidente | chairman |
PT Nihal Sarin jogou muito bem no mundial de blitz. | Foto: Maria Emelianova/FIDE.
EN Nihal Sarin did very well at the world blitz. | Photo: Maria Emelianova/FIDE.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mundial | world |
foto | photo |
maria | maria |
PT Harika abandona a sua partida com Garifullina. | Foto: Maria Emelianova/FIDE.
EN Harika resigns her game with Garifullina. | Photo: Maria Emelianova/FIDE.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sua | her |
foto | photo |
maria | maria |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
salas | rooms |
degustação | tasting |
praias | beaches |
maria | maria |
é | is |
perfeita | perfect |
descansar | rest |
relaxar | relaxation |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
salas | rooms |
degustação | tasting |
praias | beaches |
maria | maria |
é | is |
perfeita | perfect |
descansar | rest |
relaxar | relaxation |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
antiga | ancient |
considerada | considered |
virgem | virgin |
roma | rome |
cidade | city |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
antiga | ancient |
considerada | considered |
virgem | virgin |
roma | rome |
cidade | city |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
antiga | ancient |
considerada | considered |
virgem | virgin |
roma | rome |
cidade | city |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
antiga | ancient |
considerada | considered |
virgem | virgin |
roma | rome |
cidade | city |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
antiga | ancient |
considerada | considered |
virgem | virgin |
roma | rome |
cidade | city |
PT 'A Queda de Lúcifer', 'O Salvador' e 'A Virgem Maria, o menino Jesus e o Espírito Santo com os anjos ao fundo', de Antonio María Esquivel.
EN 'The Fall of Lucifer', 'Christ the Saviour' and 'The Virgin and Child', by Antonio María Esquivel.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
queda | fall |
virgem | virgin |
menino | child |
antonio | antonio |
PT Dario Abramskiehn, Karoline Hallmeyer, Chiara Trabacchi, Donovan Escalante, Maria Netto, Maria Margarita Cabrera e Alexander Vasa
EN Dario Abramskiehn, Karoline Hallmeyer, Chiara Trabacchi, Donovan Escalante, Maria Netto, Maria Margarita Cabrera and Alexander Vasa
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
maria | maria |
e | and |
dario | dario |
abramskiehn | abramskiehn |
chiara | chiara |
trabacchi | trabacchi |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
antiga | ancient |
considerada | considered |
virgem | virgin |
roma | rome |
cidade | city |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
antiga | ancient |
considerada | considered |
virgem | virgin |
roma | rome |
cidade | city |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praça | piazza |
igrejas | basilica |
maria | maria |
algumas | many |
PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vida | life |
bairro | neighbourhood |
especialmente | especially |
maria | maria |
antiga | ancient |
basílica | basilica |
di | di |
trastevere | trastevere |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
antiga | ancient |
considerada | considered |
virgem | virgin |
roma | rome |
cidade | city |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
santa | saint |
é | is |
virgem | virgin |
roma | rome |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်