PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
trabalhar | working |
melhorando | improving |
orgulho | proud |
PT Adicione o seguinte no editor de texto e substitua qualquer coisa marcada \ com o nome do host do seu servidor.Parece "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
adicione | add |
o | the |
seguinte | following |
editor | editor |
texto | text |
substitua | replace |
PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
caixa | box |
pessoas | people |
formulário | form |
podem | can |
selecionar | select |
listados | listed |
coluna | column |
PT Ouça Andy Kriebel falar sobre sua inspiração para criar a visualização mais marcada como favorita no Tableau Public.
EN Hear Andy Kriebel talk about his inspiration for creating the most favourited viz on Tableau Public.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
falar | talk |
inspiração | inspiration |
criar | creating |
tableau | tableau |
public | public |
andy | andy |
PT Passe o cursor sobre Concluído e clique em Salvar. Como padrão, toda nova publicação do blog é marcada como Rascunho.
EN Hover over Done and click Save. New blog posts are set to Draft by default.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
salvar | save |
padrão | default |
toda | set |
nova | new |
publicação | posts |
blog | blog |
é | are |
PT Depois, após você se cadastrar, você encontrará a opção marcada como «Grátis» na página do seu logo
EN Then, after you sign up on the logo page, you'll find a logo marked «Free»
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cadastrar | sign up |
marcada | marked |
grátis | free |
página | page |
encontrar | find |
PT Na seção Principal: sobreposição, marque Recorte inteligente parallax. Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
principal | main |
sobreposição | overlay |
inteligente | smart |
imagens | images |
banner | banner |
mínimo | minimal |
exibição | display |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
galeria | gallery |
cabeçalho | header |
sobreposição | overlay |
ícones | icons |
seguem | follow |
automaticamente | automatically |
ajuste | tweak |
cor | color |
PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."
EN "Day two - 9am: Have a coffee downstairs at the Palau de la Música Catalana concert hall (0034 902 442 882; palaumusica.org) to sneak a peak at the lobbym or book a guided tour for the whole thing."
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visitas | tour |
tem | have |
guiada | guided |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
banda | band |
rock | rock |
progressivo | progressive |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como fla… leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
progressivo | progressive |
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como flautista e vocalista, formou a banda na segunda … leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
foi | is |
banda | band |
rock | rock |
progressivo | progressive |
vocalista | singer |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
geralmente | generally |
erro | error |
relacionado | related |
navegador | browser |
causado | caused |
cookies | cookies |
terceiros | 3rd |
ativados | enabled |
ou | or |
curso | course |
link | link |
salvo | saved |
tente | try |
problema | issue |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
coração | heart |
encontrar | find |
paisagem | landscape |
natural | natural |
cultura | culture |
PT Revelação da Honra 50 marcada para 16 de junho - e é tudo sobre as câmeras
EN Honor 50 reveal set for 16 June - and it's all about the cameras
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
honra | honor |
junho | june |
câmeras | cameras |
PT Se a opção Enviar e-mail de cancelamento estiver marcada, você pode tocar no campo Anotações para incluir uma anotação ao cliente.
EN If Send cancellation email is checked, you can tap on the Notes field to include a note to the client.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
cancelamento | cancellation |
campo | field |
anotações | notes |
cliente | client |
PT O fechamento da semana foi um dos mais importantes para a história recente da industria de ETFs de Bitcoin (BTC) dos EUA já que foi marcada pela primeira vez que o ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) encerrou a rolagem de seus contratos futuros
EN The bullish outlook appears as Polkadot prepares to auction highly anticipated parachain slots on its network.
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
coluna | column |
tipo | is |
você | you |
aplicar | apply |
formatação | formatting |
caixa de seleção | checkbox |
ou | whether |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
coluna | column |
apresenta | presents |
ou | or |
exibida | appear |
célula | cell |
valor | value |
inserido | entered |
outra | another |
linha | row |
caixa de seleção | checkbox |
PT Uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada
EN A checkbox that can be checked or unchecked
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uma | a |
ou | or |
caixa de seleção | checkbox |
PT Para mover ou copiar uma linha para outra planilha quando ela for marcada como concluída
EN To move or copy a row to another sheet when it is marked as complete
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mover | move |
ou | or |
copiar | copy |
linha | row |
outra | another |
marcada | marked |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
marcada | marked |
pronta | ready |
automaticamente | automatically |
outra | different |
departamento | department |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
digite | type |
comentário | comment |
notificação | notification |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
PT A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário na planilha..
EN They'll receive a notification that includes a link to the comment in the sheet.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
notificação | notification |
comentário | comment |
receber | receive |
PT Por exemplo, crie dados de perfil para rastrear tarefas em risco nos projetos, especificando uma fórmula que conta todas as células em que uma caixa de seleção Em risco tenha sido marcada.
EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
perfil | profile |
rastrear | tracking |
risco | risk |
fórmula | formula |
células | cells |
conta | counts |
caixa de seleção | checkbox |
PT Coleta os valores na coluna “Total da transação” para as linhas em que a caixa de seleção da coluna “Em estoque?” está marcada (true) e retorna a primeira entrada dessa coleção.
EN Collects the values in the “Transaction Total” column for rows where the checkbox in the “In Stock?” column is checked (true), and returns the first entry in that collection.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
total | total |
transação | transaction |
retorna | returns |
entrada | entry |
caixa de seleção | checkbox |
PT Entrada para museus (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), além de ingresso com hora marcada para uma experiência (filme Giant Dome Theatre, Motion Ride ou Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
museus | museum |
science | science |
nature | nature |
you | you |
dome | dome |
motion | motion |
ou | or |
lab | lab |
PT Quando uma nova vaga é marcada como pronta para ser publicada no Pipefy, o anúncio é publicado na página da empresa no LinkedIn
EN When a new position is ready to publish in Pipefy, publish the job position on the company page on LinkedIn
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nova | new |
pronta | ready |
empresa | company |
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
privacidade | privacy |
rastreie | track |
navegador | browser |
visita | visit |
matomo | matomo |
caixa de seleção | checkbox |
PT Determine rapidamente a causalidade rastreando alterações de estado. Cada Ação é marcada exclusivamente e pode ser rastreada para obter informações contextuais sobre o motivo da falha.
EN Quickly determine causality by tracking state changes. Each Action is uniquely tagged and can be traced for contextual information on why it failed.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
determine | determine |
rapidamente | quickly |
alterações | changes |
ação | action |
informações | information |
contextuais | contextual |
falha | failed |
exclusivamente | uniquely |
PT A companhia participou ativamente do desenvolvimento do setor metroferroviário do País, com uma história marcada por muitas inovações para a mobilidade urbana em importantes cidades brasileiras
EN The company actively participated in the development of the country's metro-railway sector, with a history marked by many innovations for urban mobility in important Brazilian cities
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ativamente | actively |
setor | sector |
país | country |
história | history |
marcada | marked |
mobilidade | mobility |
importantes | important |
s | s |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT A zona exclusiva do logotipo e do simbolo é equivalente a metade da altura do símbolo (marcada com um × no diagrama).
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
a | the |
zona | zone |
é | is |
metade | half |
altura | height |
marcada | marked |
no | in |
diagrama | diagram |
s | s |
PT Depois, após você se cadastrar, você encontrará a opção marcada como «Grátis» na página do seu logo
EN Then, after you sign up on the logo page, you'll find a logo marked «Free»
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cadastrar | sign up |
marcada | marked |
grátis | free |
página | page |
encontrar | find |
PT Quando uma nova vaga é marcada como pronta para ser publicada no Pipefy, o anúncio é publicado na página da empresa no LinkedIn
EN When a new position is ready to publish in Pipefy, publish the job position on the company page on LinkedIn
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nova | new |
pronta | ready |
empresa | company |
PT Entrada para museus (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience e muito mais), além de ingresso com hora marcada para uma experiência (filme Giant Dome Theatre, Motion Ride ou Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
museus | museum |
science | science |
nature | nature |
you | you |
dome | dome |
motion | motion |
ou | or |
lab | lab |
PT Determine rapidamente a causalidade rastreando alterações de estado. Cada Ação é marcada exclusivamente e pode ser rastreada para obter informações contextuais sobre o motivo da falha.
EN Quickly determine causality by tracking state changes. Each Action is uniquely tagged and can be traced for contextual information on why it failed.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
determine | determine |
rapidamente | quickly |
alterações | changes |
ação | action |
informações | information |
contextuais | contextual |
falha | failed |
exclusivamente | uniquely |
PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão
EN Once it's ready to ship, the release branch gets merged into main and tagged with a version number
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pronta | ready |
ramificação | branch |
main | main |
PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
correção | fix |
ramificação | branch |
main | main |
develop | develop |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
privacidade | privacy |
rastreie | track |
navegador | browser |
visita | visit |
matomo | matomo |
caixa de seleção | checkbox |
PT A companhia participou ativamente do desenvolvimento do setor metroferroviário do País, com uma história marcada por muitas inovações para a mobilidade urbana em importantes cidades brasileiras
EN The company actively participated in the development of the country's metro-railway sector, with a history marked by many innovations for urban mobility in important Brazilian cities
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ativamente | actively |
setor | sector |
país | country |
história | history |
marcada | marked |
mobilidade | mobility |
importantes | important |
s | s |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
trabalham | work |
concepção | conception |
conclusão | conclusion |
experiência | experience |
estresse | stress |
convidados | guests |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်