PT Boas-vindas ao milionésimo trabalhador migrante, chamado “trabalhador convidado”. Com a crise do petróleo em 1973, a arregimentação é interrompida. Cerca de 4 milhões de estrangeiros vivem então na Alemanha.
"arregimentação é interrompida" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "arregimentação é interrompida" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 35 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 35 ကိုပြထားသည်။
arregimentação é interrompida ၏ ပေါ်တူဂီ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပေါ်တူဂီ
အင်္ဂလိပ်စာ
EN The millionth migrant worker, called “Gastarbeiter”, is welcomed to Germany. Recruitment is halted in 1973 with the oil crisis. Now around four million foreigners are living in Germany.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| chamado | called |
| crise | crisis |
| estrangeiros | foreigners |
| vivem | living |
| alemanha | germany |
PT O forte crescimento econômico da Alemanha nos anos 1950 resulta na falta de mão de obra. São assinados contratos para a arregimentação de trabalhadores com a ¬Itália, Grécia, Turquia, Marrocos, Portugal, Tunísia e Iugoslávia.
EN Strong economic growth leads to a shortage of labour in Germany in the mid-1950s. Recruitment agreements with Italy, Spain, Greece, Turkey, Morocco, Portugal, Tunisia, and Yugoslavia follow.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| forte | strong |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| falta | shortage |
| contratos | agreements |
| grécia | greece |
| turquia | turkey |
| marrocos | morocco |
| portugal | portugal |
| tunísia | tunisia |
| s | s |
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| continuar | continue |
| desconto | discount |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| seguintes | subsequent |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Nesses casos, não há execução de arquivo para ser interrompida antes do ataque iniciar
EN In such cases, there is no file execution to stop before the attack starts
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| casos | cases |
| execução | execution |
| arquivo | file |
| ataque | attack |
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| perda | loss |
| renda | income |
| educação | education |
| mudou | changed |
| drasticamente | drastically |
| vida | lives |
| mundo | world |
| sul | southern |
| encontrando | finding |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| realidade | reality |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Foi interrompida apenas pelas vitórias dos Estados Unidos em 1960, em Squaw Valley, e em 1980, em Lake Placid.
EN It was interrupted only by USA victories in 1960 in Squaw Valley and in 1980 in Lake Placid.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vitórias | victories |
| valley | valley |
| lake | lake |
PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.
EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| condições | conditions |
| rota | route |
| ou | or |
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| lcd | lcd |
| normalmente | typically |
| ou | or |
| criando | creating |
| preta | black |
| parede | wall |
| led | led |
| nunca | never |
PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| testes | testing |
| descarga | discharge |
| total | full |
| bateria | battery |
| beats | beats |
| studio | studio |
| buds | buds |
| áudio | audio |
| reprodução | playback |
PT Quando o processo de download for interrompido, você não precisa começar do zero novamente. Free Download Manager pode retomar a transferência quebrada a partir do ponto em que foi interrompida, economizando seu tempo, nervos e dinheiro.
EN When the downloading process is interrupted, you needn't start from the beginning again. Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| processo | process |
| free | free |
| manager | manager |
| economizando | saving |
| dinheiro | money |
| retomar | resume |
PT Mantenha o anonimato total, mesmo que a sua ligação à internet seja interrompida, com o nosso VPN Killswitch.
EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| total | full |
| mesmo | even |
| ligação | connection |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.
EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| capaz | able |
| prever | predict |
| obstáculo | obstacle |
| máscara | face |
PT Para contornar esse inconveniente, é possível colocar uma tag única que encapsula automaticamente todas as tags dos afiliados e retirá-las quando a parceria com o afiliado for interrompida.
EN In order to circumvent this, it is possible to place a single tag which will automatically encapsulate all affiliate tags and remove them if the partnership with the affiliate ends.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| automaticamente | automatically |
| parceria | partnership |
PT Se a conexão do Diagnostic Server com o Spotlight Statistics Repository ou banco de dados de reprodução for interrompida, o Diagnostics Server armazenará os dados em cache no disco local
EN If the Diagnostic Server?s connection to the Spotlight Statistics Repository or playback database is interrupted, the Diagnostic Server will cache data to the local disk
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| se | if |
| conexão | connection |
| server | server |
| spotlight | spotlight |
| ou | or |
| reprodução | playback |
| disco | disk |
| local | local |
PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| testes | testing |
| descarga | discharge |
| total | full |
| bateria | battery |
| beats | beats |
| studio | studio |
| buds | buds |
| áudio | audio |
| reprodução | playback |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| perda | loss |
| renda | income |
| educação | education |
| mudou | changed |
| drasticamente | drastically |
| vida | lives |
| mundo | world |
| sul | southern |
| encontrando | finding |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| realidade | reality |
PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.
EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| capaz | able |
| prever | predict |
| obstáculo | obstacle |
| máscara | face |
PT Mantenha o anonimato total, mesmo que a sua ligação à internet seja interrompida, com o nosso VPN Killswitch.
EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| total | full |
| mesmo | even |
| ligação | connection |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.
EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| transmissão | stream |
| informações | information |
| clipe | clip |
| matriz | array |
| contendo | containing |
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| continuar | continue |
| desconto | discount |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| seguintes | subsequent |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.
EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted
| ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| condições | conditions |
| rota | route |
| ou | or |
PT No caso de uma parada cardíaca, a ventilação de todos os pacientes precisaria ser interrompida para permitir a troca para ventilação com balão sem aerossolização do vírus e exposição dos profissionais de saúde
EN In the case of a cardiac arrest, ventilation to all patients would need to be stopped to allow the change to bag ventilation without aerosolizing the virus and exposing healthcare workers
PT Se alguma importação parar, aparecerá a mensagem “A importação foi interrompida” no painel de conteúdo "Importar/exportar". Repetiremos automaticamente as importações paralisadas a cada 30 minutos, em um total de cinco tentativas.
EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel. We'll automatically retry stalled imports every 30 minutes and make five tries.
ဘာသာပြန်ချက်များကို 35 မှ 35 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ